[17Sep11] Islamic Awakening Conference 2011 اجلاس بيدارى...
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011....
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1523
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17271
بسمالله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
قال الله العزیز الحكیم : بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا
(O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. (1). And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (2) And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.(3) Surat Al-Ahzab)
I welcome our honored audience and dear guests. What has brought us here together is the Islamic awakening, which comes from the stronger inspiration and greater understanding among Muslim ummah. This awakening has led to a major development among nations of our region and has brought about uprisings and revolutions that could never have been contemplated in the calculations of the dominant regional and international satanic powers. These are momentous uprising that have razed to the ground the autocratic and imperialist strongholds and vanquished the tyrants guarding them.
There is no doubt that colossal social upheavals have always relied on solid foundation of history and civilization and are products of accumulation of wisdom and experiences. Over the past 150 years, the presence of great intellectual and jihadi personalities that have been opinion leaders and behind Islamic movements in Egypt, Iraq, India and other countries in Asia and Africa has served as precursors and pioneers for the present situation in the Islamic world.
The developments in the 1950’s and 60’s led to coming to power of regimes that were mostly inclined to materialistic ideologies and thoughts, and because of their inherent character fell into the trap of Western imperialist and colonialist powers. These are experiences that are lessons to learn from, and have contributed substantially to evolution of general and profound understanding in the Islamic world.
The Islamic Revolution in Iran that was hailed by Imam Khomeini as “victory of blood over sword”, and establishment of the lasting, robust, courageous and progressive Islamic republic, and its impact on present Islamic awakening is itself a long story that deserves to be debated and researched. There is no doubt that Islamic Revolution of Iran will be accorded a thorough and comprehensive chapter in the analysis and writings of history of the present situation of the Islamic world.
For that reason, the present and mounting facts and truths in the Islamic world are not simply events that are severed from the past historical roots, social and intellectual backgrounds to allow our adversaries and the shallow-minded to present them as a passing wave and short-lived phenomenon in order to snuff out hope in the hearts of nations by their warped and biased analyses.
In this brotherly dialogue with you I want to place greater emphasis on three areas:
1. Taking a glance at the identity of these uprisings and revolutions
2. Major threats and harms lying on their way.
3. Recommendations to find solutions and prevent these threats and harms.
Regarding the first point, I believe the most important element in these revolutions is the actual and mass presence of people in the arena of action, struggle and jihad. They were present, not only with their heart, desire and faith, but also with their body and souls. There is a big difference between this presence and the presence of a military group or even armed combatants in front of uncaring people or even concerned people.
In the events of 1950’s and 60’s in some countries of Africa and Asia, the heavy load of the revolution was not on the shoulder of diverse segments of population and the youth from all parts of the country, but rather on the shoulder of coup d\\\\\\\'etat or small and limited armed groups. They decided and acted, and they themselves or the succeeding generation changed their ways as a result of certain motivations. The revolution became its own enemy and the enemy managed again to prevail over their countries.
This is totally different than the change that comes from the people. It is the people that bring their body and soul to the arena of action, and by their jihad and devotion push back and defeat the enemy. It is the people that make the slogans and set the goals, identify and introduce and pursue the enemy. They draw their desired future, although not comprehensively, and as a result do not allow departure from the path of the revolution or conceding to the enemy, or change of course by compromising and the tainted few with special interests, and above all thwart the schemes of enemy’s agents.
In such a grass-root movement, the revolution may be slowed, but can stay away from short-sightedness and being on shaky ground. Quran says “Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky? (24\\\\\\\" Ibrahim )
When I saw the brave body of the proud people of Egypt on television in Tahrir Square, I became convinced that their revolution will triumph.
Let me confess something to you. After the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic republic in Iran which caused an earthquake among the worldly materialistic rulers in East and West and brought unprecedented uproar and joy to Muslim nations, we expected that Egypt would be next in line to rise. The reason was the history of jihad, progressive thinking and presence of great mojahids and intellectuals in Egypt. I was reciting in my heart this poem by Abu Faras:
أراك عصيّ الدمع شیمتك الصبر ما للهوی نهی علیك و لا أمر ؟
When I saw the people of Egypt in Tahrir Square and squares in other cities, I knew I have received my response. The people of Egypt told me with words coming from their heart:
بلی أنا مشتاق و عندي لوعة ولكن مثلي لایذاع له سرُّ
…This sacred secret was nothing but the motivation and resolve to rise, and gradually people of Egypt cemented this thought in their mind and at a historical juncture they manifested their resolve and entered the arena in a magnificent show of their power.
Tunisia, Yemen, Libya, and Bahrain are no exception to this general rule.
In these revolutions principles, values and goals are not written in prefabricated manifestos of groups and parties, but written in the minds, hearts and desires of each and every person present on the scene and are declared in the context of their slogans and behaviors.
With these signals one can clearly tell that the principles of current revolutions in the region, in Egypt and other countries, are first and foremost the following:
- Revival and renewal of national dignity and respect that have been broken and trampled during long years of dictatorial and corrupt rule and the political domination of America and the West.
- Keeping up the banner of Islam which is the profound faith and longstanding attachment of people and being able to enjoy peace of mind, justice, progress and prosperity that could only be achieved under Islamic Sharia.
- Resistance against the influence and domination of the United States and Europe that have wreaked the greatest damage and humiliation on the peoples of these countries over the past two hundred years.
- Countering the usurper and fictitious Zionist regime that the imperialist powers have planted like a dagger in the heart of this region to serve as a tool to continue their diabolical domination after expelling a whole nation from their historical homeland.
There is no doubt that the revolutions in the region that rely on and demand these principles are not to the liking of America, Europe and the Zionists, and they are going to use all means to deny them, but the truth will not change with their denial.
The widespread participation of people in these revolutions is the most important element that constitutes their identity. Foreign powers that tried everything in their power and used all their schemes to keep in power the tyrannical, corrupt and subservient rulers in these countries and only abandoned them when the people left no choice for them have no right to claim a share in the victory of these revolutions. Even in Libya intervention by America and NATO cannot distort the truth. In Libya, NATO has caused irreparable damage. Had it not been for the military intervention of NATO and America, victory of people might have been delayed, but all these infrastructures would not have been damaged, and innocent women and children killed and then enemies that were accomplices of Qaddafi would not have been able to intervene in this innocent war-torn nation.
People and the elite that are of the people and others who are from the people are the true owners of these revolutions that should be trusted to protect them and draw the path to the future.
2- Regarding the threats and harm, I should first emphasize that although there are threats, but there are also ways to stay safe. Mere presence of threats should not scare nations.
إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
( Indeed, the plot of Satan has ever been weak)
Allah says about a group of mojahids of early Islam:
الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
( Those to whom hypocrites said, \\\\\\\"Indeed, the people have gathered against you, so fear them.\\\\\\\" But it [merely] increased them in faith, and they said, \\\\\\\"Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.\\\\\\\" So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. )
We need to know what these threats are, in order not to be surprised and to be able to find solutions.
We faced these perils and threats after the victory of Islamic Revolution and experienced them. With the grace of Allah and the leadership of Imam Khomeini and sacrifices of our people we managed to sail through them safely. The plots by enemies still continue but so does the firm resolve of our people.
I divide the harm to these movements into two groups: those that have their roots within ourselves and come from our own weaknesses, and those that have been directly planned by the enemy.
The first group of harms is of the following type:
The sense and thought that after the downfall of the corrupt dictator the job is over. The peace of mind and comfort that comes after the victory and afterward the lessening of motivation and weakening of determination are among the first perils, and the most damaging threat is when individuals ask for their share of the spoils of victory.
The story of the Battle of Uhud and the defenders seeking the spoils of victory caused the defeat of Muslims, and the mojahids were reprimanded by God. This is a good example that should never be forgotten. Being shocked and awed by the appearances of the arrogant powers and the feeling of fear from America and other interventionist powers are of these kinds of harm that should be avoided.
The brave and young should throw out these fears from their heart. Trusting the enemy and falling into trap of their smiles and promises is another threat that needs to be avoided by the forerunners and leaders. The enemy must be identified no matter what cover it uses. The nation and the revolution should be protected against the designs of the enemy that at times hide behind the appearances of friendship and supportive gestures. Another side to this page is becoming overconfident and overlooking the enemy. Bravery must be combined with wisdom and good judgment. We must use all treasures of God within ourselves against Satan, al-Jinn wal–Ens. Causing division and pitting revolutionaries against one another and penetration behind the battlefront of struggle is another great harm that needs to be avoided with all your power.
The second group of harm has been experienced by almost all countries of the region during different events. The first harm is the coming to power of those who are committed to America and the West. The West tries after the downfall of its pawns to protect the basic pillars of the system and levers of power, and change the direction by using the same foundation, but with a different head, in order to perpetuate its domination. This means wasting of all your efforts and sacrifices. At this stage, if they face resistance of the people, they try to introduce and offer to the movement and people other alternatives that are designed to divert the course of the movement. This scenario could be recommending government models and constitutions that will again throw the Islamic countries into the trap of cultural, political and economic dependence on the West. This could lead to their influence among the revolutionaries greater financial and media strength of an unreliable current and marginalization of the genuine currents in the revolution. This also means return of the domination of the West and the stronger grip of then outdated Western models that are far from basic principles of the revolution.
If this tactic does not produce the desired result, experience tells us that they will go for anarchy, terrorism, civil war among followers of religions or ethnic communities and tribes, political parties, or even among neighboring nations and governments. Parallel to these actions, they will impose economic siege and sanctions, freeze national assets and launch all-out media war and propaganda. Their intention is to tire out and frustrate people and make the revolutionaries disappointed. Under these circumstances it becomes easy to defeat the revolution. Assassination of the righteous elite of the society and opinion leaders, defamation and vilification of others and even enticing some with money are among usual ploys used by the Western powers and the claimants of civilization morality.
In Iran, the evidence and documents from the U.S. Den of Espionage that fell into the hands of the revolution showed that all these plots were designed by the regime in the United States for the people of Iran for them bringing back the reactionary and dependant rulers in revolutionary countries is a principle that prescribes all these dirty tricks.
In the last part of my remarks, I present recommendations for your consideration and selection that are based on our tangible experiences in Iran and what has been gathered from the precise studies of other countries. Undoubtedly, conditions differ among nations and countries. Nonetheless, there are truths that can prove beneficial for all people.
The first point is that by placing one’s trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious. Of course, the task that you all have taken up is quite grave and momentous. Thus, one must bear great hardship for its sake. The Commander of the Faithful, Imam Ali (`a) says:
“فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ وَ لَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَ بَلَاءٍ وَ فِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَ مَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَر..”
The important recommendation is that you must always consider yourself as being present on the scene: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].)Therefore, when thou art free, still labor hard), always consider God as present and as your aid: وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (And to thy Lord turn all thy attention), and must not allow your victories to cause you to become arrogant or negligent:
اِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ وَ رَاَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ في دينِ اللهِ اَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهُ كانَ تَوّاباً
(When comes the help of Allah, and victory. And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds. Celebrate the praises of thy Lord). These are the true foundations of a faithful nation.
Another recommendation is the constant rereading of the principles of revolution. The slogans and principles must be refined and brought in line with the foundations and undisputed principles of Islam. Independence, freedom, justice, refusal to bow to despotism and colonialism, rejection of ethnic, racial, and religious discrimination, and the outright rejection of Zionism, which, today, comprise the pivots of the movements in Islamic countries, are all inspired by Islam and the Quran.
Write down your principles on paper. Preserve your genuine nature with a high degree of sensitivity. Do not allow your enemies to formulate the principles of your future system. Do not allow Islamic principles to be sacrificed for transient interests. Deviation in revolutions starts with deviation in slogans and objectives. Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves. Look upon them with suspicion and do not believe their smiles. Behind these smiles and promises lies conspiracy and betrayal. Find you own way by resorting to the blessed fountainhead of Islam and give back foreigners’ prescriptions to themselves.
Another important recommendation is to avoid religious, ethnic, racial, tribal, and border disputes. Recognize differences as legitimate and manage them. Reconciliation among Islamic religions is the key to salvation. Those who fan the flames of religious division through apostatizing others are the mercenaries and servants of Satan, even if done inadvertently.
Creating your own system of governance is your main and seminal task. This is a complex and difficult undertaking. Do not allow secular or western liberal or extremist nationalist or leftist Marxist models to be imposed on you.
The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
The passage of time will be to their loss and to the benefit of the Islamic current.
The ultimate goal must be a unified Islamic Ummah and the creation of a new Islamic civilization founded upon faith, rationality, knowledge, and morality.
The liberation of Palestine from the savage claws of the Zionists is also a great objective. The countries of the Balkans, Caucasus, and western Asia were liberated from the claws of the former Soviet Union after eighty years. Why should the Palestinian people not be able to free themselves from the captivity of the oppressor Zionists after seventy years?
The present generation in Islamic countries has the capacity to accomplish such great feats. The young generation of today is a source of pride for the past generations. As noted by the Arab poet:
أبو الصخر من شيبان قلت لهم كلا لعمري و لكن منه شيبانُ
و كم أبٍ قد علا بابنٍ ذُری شَرَفٍ كما علا برسولِ الله عدنانُ
Trust your young generation. Revive their feeling of self-confidence and benefit them by the experiences of the elders.
There are two important points in this connection:
First, one of the most important demands of the people who have revolted and who have been liberated is to have a decisive participation in the management of their countries. And since they believe in Islam, their desire is to have a system of Islamic democracy, i.e. the rulers being elected through the vote of the people and the dominant principles and values of the society being based on the Islamic knowledge and sharia. This can crystallize in various countries, depending on their conditions, through various methods and forms. However, utmost care must be taken not to confuse this with the western liberal democracy. The secular, and at times anti-religious, western democracy is in no way related to the Islamic democracy which is committed to the values and main principles of Islam in its system of government.
The second point relates to the fact that Islamic tenets must not be equated with backwardness, obscurantism, and ignorant and extremist biases. The demarcation between these two must be pronounced. Religious extremism, which is usually attended by violence, is the cause of falling short of the lofty goals of the revolution. This, in turn, results in the loss of public support and the eventual failure of the revolution.
In sum, to speak of Islamic awakening is not to speak of a nebulous and indistinct concept that is amenable to various interpretations. Rather, it is to speak of a tangible reality in the external world that has filled the atmosphere and resulted in great uprisings and revolutions and removed from the scene some dangerous elements of the enemy. Nonetheless, the scene remains fluid and in need of being shaped and brought to a conclusion. The verses recited at the outset contain a complete and effective set of guidelines, especially in this sensitive and momentous juncture… Though, they are addressed to the Holy Prophet (PBUH), we all are their interlocutors and responsible for adhering to them. In these verses, piety (taqwa), in its lofty and broad connotation, is the first recommendation. Then comes the rejection of the orders of the infidels and hypocrites, adherence to the divine revelation, and, finally, trust in God…
Once again, we will review these verses:
بسماللهالرحمنالرحیم يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً(1) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيراً (2) وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً.
(In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily Allah is full of knowledge and wisdom. But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do. And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.)
والسلام علیکم و رحمة الله
34m:55s
54595
[FARSI][17Sep11] اجلاس بيدارى اسلامى Islamic...
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011....
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1523
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17271
بسمالله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
قال الله العزیز الحكیم : بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا
(O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. (1). And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (2) And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.(3) Surat Al-Ahzab)
I welcome our honored audience and dear guests. What has brought us here together is the Islamic awakening, which comes from the stronger inspiration and greater understanding among Muslim ummah. This awakening has led to a major development among nations of our region and has brought about uprisings and revolutions that could never have been contemplated in the calculations of the dominant regional and international satanic powers. These are momentous uprising that have razed to the ground the autocratic and imperialist strongholds and vanquished the tyrants guarding them.
There is no doubt that colossal social upheavals have always relied on solid foundation of history and civilization and are products of accumulation of wisdom and experiences. Over the past 150 years, the presence of great intellectual and jihadi personalities that have been opinion leaders and behind Islamic movements in Egypt, Iraq, India and other countries in Asia and Africa has served as precursors and pioneers for the present situation in the Islamic world.
The developments in the 1950’s and 60’s led to coming to power of regimes that were mostly inclined to materialistic ideologies and thoughts, and because of their inherent character fell into the trap of Western imperialist and colonialist powers. These are experiences that are lessons to learn from, and have contributed substantially to evolution of general and profound understanding in the Islamic world.
The Islamic Revolution in Iran that was hailed by Imam Khomeini as “victory of blood over sword”, and establishment of the lasting, robust, courageous and progressive Islamic republic, and its impact on present Islamic awakening is itself a long story that deserves to be debated and researched. There is no doubt that Islamic Revolution of Iran will be accorded a thorough and comprehensive chapter in the analysis and writings of history of the present situation of the Islamic world.
For that reason, the present and mounting facts and truths in the Islamic world are not simply events that are severed from the past historical roots, social and intellectual backgrounds to allow our adversaries and the shallow-minded to present them as a passing wave and short-lived phenomenon in order to snuff out hope in the hearts of nations by their warped and biased analyses.
In this brotherly dialogue with you I want to place greater emphasis on three areas:
1. Taking a glance at the identity of these uprisings and revolutions
2. Major threats and harms lying on their way.
3. Recommendations to find solutions and prevent these threats and harms.
Regarding the first point, I believe the most important element in these revolutions is the actual and mass presence of people in the arena of action, struggle and jihad. They were present, not only with their heart, desire and faith, but also with their body and souls. There is a big difference between this presence and the presence of a military group or even armed combatants in front of uncaring people or even concerned people.
In the events of 1950’s and 60’s in some countries of Africa and Asia, the heavy load of the revolution was not on the shoulder of diverse segments of population and the youth from all parts of the country, but rather on the shoulder of coup d'etat or small and limited armed groups. They decided and acted, and they themselves or the succeeding generation changed their ways as a result of certain motivations. The revolution became its own enemy and the enemy managed again to prevail over their countries.
This is totally different than the change that comes from the people. It is the people that bring their body and soul to the arena of action, and by their jihad and devotion push back and defeat the enemy. It is the people that make the slogans and set the goals, identify and introduce and pursue the enemy. They draw their desired future, although not comprehensively, and as a result do not allow departure from the path of the revolution or conceding to the enemy, or change of course by compromising and the tainted few with special interests, and above all thwart the schemes of enemy’s agents.
In such a grass-root movement, the revolution may be slowed, but can stay away from short-sightedness and being on shaky ground. Quran says “Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky? (24" Ibrahim )
When I saw the brave body of the proud people of Egypt on television in Tahrir Square, I became convinced that their revolution will triumph.
Let me confess something to you. After the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic republic in Iran which caused an earthquake among the worldly materialistic rulers in East and West and brought unprecedented uproar and joy to Muslim nations, we expected that Egypt would be next in line to rise. The reason was the history of jihad, progressive thinking and presence of great mojahids and intellectuals in Egypt. I was reciting in my heart this poem by Abu Faras:
أراك عصيّ الدمع شیمتك الصبر ما للهوی نهی علیك و لا أمر ؟
When I saw the people of Egypt in Tahrir Square and squares in other cities, I knew I have received my response. The people of Egypt told me with words coming from their heart:
بلی أنا مشتاق و عندي لوعة ولكن مثلي لایذاع له سرُّ
…This sacred secret was nothing but the motivation and resolve to rise, and gradually people of Egypt cemented this thought in their mind and at a historical juncture they manifested their resolve and entered the arena in a magnificent show of their power.
Tunisia, Yemen, Libya, and Bahrain are no exception to this general rule.
In these revolutions principles, values and goals are not written in prefabricated manifestos of groups and parties, but written in the minds, hearts and desires of each and every person present on the scene and are declared in the context of their slogans and behaviors.
With these signals one can clearly tell that the principles of current revolutions in the region, in Egypt and other countries, are first and foremost the following:
- Revival and renewal of national dignity and respect that have been broken and trampled during long years of dictatorial and corrupt rule and the political domination of America and the West.
- Keeping up the banner of Islam which is the profound faith and longstanding attachment of people and being able to enjoy peace of mind, justice, progress and prosperity that could only be achieved under Islamic Sharia.
- Resistance against the influence and domination of the United States and Europe that have wreaked the greatest damage and humiliation on the peoples of these countries over the past two hundred years.
- Countering the usurper and fictitious Zionist regime that the imperialist powers have planted like a dagger in the heart of this region to serve as a tool to continue their diabolical domination after expelling a whole nation from their historical homeland.
There is no doubt that the revolutions in the region that rely on and demand these principles are not to the liking of America, Europe and the Zionists, and they are going to use all means to deny them, but the truth will not change with their denial.
The widespread participation of people in these revolutions is the most important element that constitutes their identity. Foreign powers that tried everything in their power and used all their schemes to keep in power the tyrannical, corrupt and subservient rulers in these countries and only abandoned them when the people left no choice for them have no right to claim a share in the victory of these revolutions. Even in Libya intervention by America and NATO cannot distort the truth. In Libya, NATO has caused irreparable damage. Had it not been for the military intervention of NATO and America, victory of people might have been delayed, but all these infrastructures would not have been damaged, and innocent women and children killed and then enemies that were accomplices of Qaddafi would not have been able to intervene in this innocent war-torn nation.
People and the elite that are of the people and others who are from the people are the true owners of these revolutions that should be trusted to protect them and draw the path to the future.
2- Regarding the threats and harm, I should first emphasize that although there are threats, but there are also ways to stay safe. Mere presence of threats should not scare nations.
إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
( Indeed, the plot of Satan has ever been weak)
Allah says about a group of mojahids of early Islam:
الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
( Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs." So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. )
We need to know what these threats are, in order not to be surprised and to be able to find solutions.
We faced these perils and threats after the victory of Islamic Revolution and experienced them. With the grace of Allah and the leadership of Imam Khomeini and sacrifices of our people we managed to sail through them safely. The plots by enemies still continue but so does the firm resolve of our people.
I divide the harm to these movements into two groups: those that have their roots within ourselves and come from our own weaknesses, and those that have been directly planned by the enemy.
The first group of harms is of the following type:
The sense and thought that after the downfall of the corrupt dictator the job is over. The peace of mind and comfort that comes after the victory and afterward the lessening of motivation and weakening of determination are among the first perils, and the most damaging threat is when individuals ask for their share of the spoils of victory.
The story of the Battle of Uhud and the defenders seeking the spoils of victory caused the defeat of Muslims, and the mojahids were reprimanded by God. This is a good example that should never be forgotten. Being shocked and awed by the appearances of the arrogant powers and the feeling of fear from America and other interventionist powers are of these kinds of harm that should be avoided.
The brave and young should throw out these fears from their heart. Trusting the enemy and falling into trap of their smiles and promises is another threat that needs to be avoided by the forerunners and leaders. The enemy must be identified no matter what cover it uses. The nation and the revolution should be protected against the designs of the enemy that at times hide behind the appearances of friendship and supportive gestures. Another side to this page is becoming overconfident and overlooking the enemy. Bravery must be combined with wisdom and good judgment. We must use all treasures of God within ourselves against Satan, al-Jinn wal–Ens. Causing division and pitting revolutionaries against one another and penetration behind the battlefront of struggle is another great harm that needs to be avoided with all your power.
The second group of harm has been experienced by almost all countries of the region during different events. The first harm is the coming to power of those who are committed to America and the West. The West tries after the downfall of its pawns to protect the basic pillars of the system and levers of power, and change the direction by using the same foundation, but with a different head, in order to perpetuate its domination. This means wasting of all your efforts and sacrifices. At this stage, if they face resistance of the people, they try to introduce and offer to the movement and people other alternatives that are designed to divert the course of the movement. This scenario could be recommending government models and constitutions that will again throw the Islamic countries into the trap of cultural, political and economic dependence on the West. This could lead to their influence among the revolutionaries greater financial and media strength of an unreliable current and marginalization of the genuine currents in the revolution. This also means return of the domination of the West and the stronger grip of then outdated Western models that are far from basic principles of the revolution.
If this tactic does not produce the desired result, experience tells us that they will go for anarchy, terrorism, civil war among followers of religions or ethnic communities and tribes, political parties, or even among neighboring nations and governments. Parallel to these actions, they will impose economic siege and sanctions, freeze national assets and launch all-out media war and propaganda. Their intention is to tire out and frustrate people and make the revolutionaries disappointed. Under these circumstances it becomes easy to defeat the revolution. Assassination of the righteous elite of the society and opinion leaders, defamation and vilification of others and even enticing some with money are among usual ploys used by the Western powers and the claimants of civilization morality.
In Iran, the evidence and documents from the U.S. Den of Espionage that fell into the hands of the revolution showed that all these plots were designed by the regime in the United States for the people of Iran for them bringing back the reactionary and dependant rulers in revolutionary countries is a principle that prescribes all these dirty tricks.
In the last part of my remarks, I present recommendations for your consideration and selection that are based on our tangible experiences in Iran and what has been gathered from the precise studies of other countries. Undoubtedly, conditions differ among nations and countries. Nonetheless, there are truths that can prove beneficial for all people.
The first point is that by placing one’s trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious. Of course, the task that you all have taken up is quite grave and momentous. Thus, one must bear great hardship for its sake. The Commander of the Faithful, Imam Ali (`a) says:
“فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ وَ لَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَ بَلَاءٍ وَ فِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَ مَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَر..”
The important recommendation is that you must always consider yourself as being present on the scene: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].)Therefore, when thou art free, still labor hard), always consider God as present and as your aid: وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (And to thy Lord turn all thy attention), and must not allow your victories to cause you to become arrogant or negligent:
اِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ وَ رَاَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ في دينِ اللهِ اَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهُ كانَ تَوّاباً
(When comes the help of Allah, and victory. And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds. Celebrate the praises of thy Lord). These are the true foundations of a faithful nation.
Another recommendation is the constant rereading of the principles of revolution. The slogans and principles must be refined and brought in line with the foundations and undisputed principles of Islam. Independence, freedom, justice, refusal to bow to despotism and colonialism, rejection of ethnic, racial, and religious discrimination, and the outright rejection of Zionism, which, today, comprise the pivots of the movements in Islamic countries, are all inspired by Islam and the Quran.
Write down your principles on paper. Preserve your genuine nature with a high degree of sensitivity. Do not allow your enemies to formulate the principles of your future system. Do not allow Islamic principles to be sacrificed for transient interests. Deviation in revolutions starts with deviation in slogans and objectives. Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves. Look upon them with suspicion and do not believe their smiles. Behind these smiles and promises lies conspiracy and betrayal. Find you own way by resorting to the blessed fountainhead of Islam and give back foreigners’ prescriptions to themselves.
Another important recommendation is to avoid religious, ethnic, racial, tribal, and border disputes. Recognize differences as legitimate and manage them. Reconciliation among Islamic religions is the key to salvation. Those who fan the flames of religious division through apostatizing others are the mercenaries and servants of Satan, even if done inadvertently.
Creating your own system of governance is your main and seminal task. This is a complex and difficult undertaking. Do not allow secular or western liberal or extremist nationalist or leftist Marxist models to be imposed on you.
The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
The passage of time will be to their loss and to the benefit of the Islamic current.
The ultimate goal must be a unified Islamic Ummah and the creation of a new Islamic civilization founded upon faith, rationality, knowledge, and morality.
The liberation of Palestine from the savage claws of the Zionists is also a great objective. The countries of the Balkans, Caucasus, and western Asia were liberated from the claws of the former Soviet Union after eighty years. Why should the Palestinian people not be able to free themselves from the captivity of the oppressor Zionists after seventy years?
The present generation in Islamic countries has the capacity to accomplish such great feats. The young generation of today is a source of pride for the past generations. As noted by the Arab poet:
أبو الصخر من شيبان قلت لهم كلا لعمري و لكن منه شيبانُ
و كم أبٍ قد علا بابنٍ ذُری شَرَفٍ كما علا برسولِ الله عدنانُ
Trust your young generation. Revive their feeling of self-confidence and benefit them by the experiences of the elders.
There are two important points in this connection:
First, one of the most important demands of the people who have revolted and who have been liberated is to have a decisive participation in the management of their countries. And since they believe in Islam, their desire is to have a system of Islamic democracy, i.e. the rulers being elected through the vote of the people and the dominant principles and values of the society being based on the Islamic knowledge and sharia. This can crystallize in various countries, depending on their conditions, through various methods and forms. However, utmost care must be taken not to confuse this with the western liberal democracy. The secular, and at times anti-religious, western democracy is in no way related to the Islamic democracy which is committed to the values and main principles of Islam in its system of government.
The second point relates to the fact that Islamic tenets must not be equated with backwardness, obscurantism, and ignorant and extremist biases. The demarcation between these two must be pronounced. Religious extremism, which is usually attended by violence, is the cause of falling short of the lofty goals of the revolution. This, in turn, results in the loss of public support and the eventual failure of the revolution.
In sum, to speak of Islamic awakening is not to speak of a nebulous and indistinct concept that is amenable to various interpretations. Rather, it is to speak of a tangible reality in the external world that has filled the atmosphere and resulted in great uprisings and revolutions and removed from the scene some dangerous elements of the enemy. Nonetheless, the scene remains fluid and in need of being shaped and brought to a conclusion. The verses recited at the outset contain a complete and effective set of guidelines, especially in this sensitive and momentous juncture… Though, they are addressed to the Holy Prophet (PBUH), we all are their interlocutors and responsible for adhering to them. In these verses, piety (taqwa), in its lofty and broad connotation, is the first recommendation. Then comes the rejection of the orders of the infidels and hypocrites, adherence to the divine revelation, and, finally, trust in God…
Once again, we will review these verses:
بسماللهالرحمنالرحیم يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً(1) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيراً (2) وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً.
(In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily Allah is full of knowledge and wisdom. But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do. And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.)
والسلام علیکم و رحمة الله
40m:29s
22543
[ARABIC][17Sep11] ولی أمر المسلمین فی للصحوة...
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011....
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1523
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17271
بسمالله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
قال الله العزیز الحكیم : بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا
(O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. (1). And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (2) And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.(3) Surat Al-Ahzab)
I welcome our honored audience and dear guests. What has brought us here together is the Islamic awakening, which comes from the stronger inspiration and greater understanding among Muslim ummah. This awakening has led to a major development among nations of our region and has brought about uprisings and revolutions that could never have been contemplated in the calculations of the dominant regional and international satanic powers. These are momentous uprising that have razed to the ground the autocratic and imperialist strongholds and vanquished the tyrants guarding them.
There is no doubt that colossal social upheavals have always relied on solid foundation of history and civilization and are products of accumulation of wisdom and experiences. Over the past 150 years, the presence of great intellectual and jihadi personalities that have been opinion leaders and behind Islamic movements in Egypt, Iraq, India and other countries in Asia and Africa has served as precursors and pioneers for the present situation in the Islamic world.
The developments in the 1950’s and 60’s led to coming to power of regimes that were mostly inclined to materialistic ideologies and thoughts, and because of their inherent character fell into the trap of Western imperialist and colonialist powers. These are experiences that are lessons to learn from, and have contributed substantially to evolution of general and profound understanding in the Islamic world.
The Islamic Revolution in Iran that was hailed by Imam Khomeini as “victory of blood over sword”, and establishment of the lasting, robust, courageous and progressive Islamic republic, and its impact on present Islamic awakening is itself a long story that deserves to be debated and researched. There is no doubt that Islamic Revolution of Iran will be accorded a thorough and comprehensive chapter in the analysis and writings of history of the present situation of the Islamic world.
For that reason, the present and mounting facts and truths in the Islamic world are not simply events that are severed from the past historical roots, social and intellectual backgrounds to allow our adversaries and the shallow-minded to present them as a passing wave and short-lived phenomenon in order to snuff out hope in the hearts of nations by their warped and biased analyses.
In this brotherly dialogue with you I want to place greater emphasis on three areas:
1. Taking a glance at the identity of these uprisings and revolutions
2. Major threats and harms lying on their way.
3. Recommendations to find solutions and prevent these threats and harms.
Regarding the first point, I believe the most important element in these revolutions is the actual and mass presence of people in the arena of action, struggle and jihad. They were present, not only with their heart, desire and faith, but also with their body and souls. There is a big difference between this presence and the presence of a military group or even armed combatants in front of uncaring people or even concerned people.
In the events of 1950’s and 60’s in some countries of Africa and Asia, the heavy load of the revolution was not on the shoulder of diverse segments of population and the youth from all parts of the country, but rather on the shoulder of coup d\'etat or small and limited armed groups. They decided and acted, and they themselves or the succeeding generation changed their ways as a result of certain motivations. The revolution became its own enemy and the enemy managed again to prevail over their countries.
This is totally different than the change that comes from the people. It is the people that bring their body and soul to the arena of action, and by their jihad and devotion push back and defeat the enemy. It is the people that make the slogans and set the goals, identify and introduce and pursue the enemy. They draw their desired future, although not comprehensively, and as a result do not allow departure from the path of the revolution or conceding to the enemy, or change of course by compromising and the tainted few with special interests, and above all thwart the schemes of enemy’s agents.
In such a grass-root movement, the revolution may be slowed, but can stay away from short-sightedness and being on shaky ground. Quran says “Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky? (24\" Ibrahim )
When I saw the brave body of the proud people of Egypt on television in Tahrir Square, I became convinced that their revolution will triumph.
Let me confess something to you. After the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic republic in Iran which caused an earthquake among the worldly materialistic rulers in East and West and brought unprecedented uproar and joy to Muslim nations, we expected that Egypt would be next in line to rise. The reason was the history of jihad, progressive thinking and presence of great mojahids and intellectuals in Egypt. I was reciting in my heart this poem by Abu Faras:
أراك عصيّ الدمع شیمتك الصبر ما للهوی نهی علیك و لا أمر ؟
When I saw the people of Egypt in Tahrir Square and squares in other cities, I knew I have received my response. The people of Egypt told me with words coming from their heart:
بلی أنا مشتاق و عندي لوعة ولكن مثلي لایذاع له سرُّ
…This sacred secret was nothing but the motivation and resolve to rise, and gradually people of Egypt cemented this thought in their mind and at a historical juncture they manifested their resolve and entered the arena in a magnificent show of their power.
Tunisia, Yemen, Libya, and Bahrain are no exception to this general rule.
In these revolutions principles, values and goals are not written in prefabricated manifestos of groups and parties, but written in the minds, hearts and desires of each and every person present on the scene and are declared in the context of their slogans and behaviors.
With these signals one can clearly tell that the principles of current revolutions in the region, in Egypt and other countries, are first and foremost the following:
- Revival and renewal of national dignity and respect that have been broken and trampled during long years of dictatorial and corrupt rule and the political domination of America and the West.
- Keeping up the banner of Islam which is the profound faith and longstanding attachment of people and being able to enjoy peace of mind, justice, progress and prosperity that could only be achieved under Islamic Sharia.
- Resistance against the influence and domination of the United States and Europe that have wreaked the greatest damage and humiliation on the peoples of these countries over the past two hundred years.
- Countering the usurper and fictitious Zionist regime that the imperialist powers have planted like a dagger in the heart of this region to serve as a tool to continue their diabolical domination after expelling a whole nation from their historical homeland.
There is no doubt that the revolutions in the region that rely on and demand these principles are not to the liking of America, Europe and the Zionists, and they are going to use all means to deny them, but the truth will not change with their denial.
The widespread participation of people in these revolutions is the most important element that constitutes their identity. Foreign powers that tried everything in their power and used all their schemes to keep in power the tyrannical, corrupt and subservient rulers in these countries and only abandoned them when the people left no choice for them have no right to claim a share in the victory of these revolutions. Even in Libya intervention by America and NATO cannot distort the truth. In Libya, NATO has caused irreparable damage. Had it not been for the military intervention of NATO and America, victory of people might have been delayed, but all these infrastructures would not have been damaged, and innocent women and children killed and then enemies that were accomplices of Qaddafi would not have been able to intervene in this innocent war-torn nation.
People and the elite that are of the people and others who are from the people are the true owners of these revolutions that should be trusted to protect them and draw the path to the future.
2- Regarding the threats and harm, I should first emphasize that although there are threats, but there are also ways to stay safe. Mere presence of threats should not scare nations.
إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
( Indeed, the plot of Satan has ever been weak)
Allah says about a group of mojahids of early Islam:
الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
( Those to whom hypocrites said, \"Indeed, the people have gathered against you, so fear them.\" But it [merely] increased them in faith, and they said, \"Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.\" So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. )
We need to know what these threats are, in order not to be surprised and to be able to find solutions.
We faced these perils and threats after the victory of Islamic Revolution and experienced them. With the grace of Allah and the leadership of Imam Khomeini and sacrifices of our people we managed to sail through them safely. The plots by enemies still continue but so does the firm resolve of our people.
I divide the harm to these movements into two groups: those that have their roots within ourselves and come from our own weaknesses, and those that have been directly planned by the enemy.
The first group of harms is of the following type:
The sense and thought that after the downfall of the corrupt dictator the job is over. The peace of mind and comfort that comes after the victory and afterward the lessening of motivation and weakening of determination are among the first perils, and the most damaging threat is when individuals ask for their share of the spoils of victory.
The story of the Battle of Uhud and the defenders seeking the spoils of victory caused the defeat of Muslims, and the mojahids were reprimanded by God. This is a good example that should never be forgotten. Being shocked and awed by the appearances of the arrogant powers and the feeling of fear from America and other interventionist powers are of these kinds of harm that should be avoided.
The brave and young should throw out these fears from their heart. Trusting the enemy and falling into trap of their smiles and promises is another threat that needs to be avoided by the forerunners and leaders. The enemy must be identified no matter what cover it uses. The nation and the revolution should be protected against the designs of the enemy that at times hide behind the appearances of friendship and supportive gestures. Another side to this page is becoming overconfident and overlooking the enemy. Bravery must be combined with wisdom and good judgment. We must use all treasures of God within ourselves against Satan, al-Jinn wal–Ens. Causing division and pitting revolutionaries against one another and penetration behind the battlefront of struggle is another great harm that needs to be avoided with all your power.
The second group of harm has been experienced by almost all countries of the region during different events. The first harm is the coming to power of those who are committed to America and the West. The West tries after the downfall of its pawns to protect the basic pillars of the system and levers of power, and change the direction by using the same foundation, but with a different head, in order to perpetuate its domination. This means wasting of all your efforts and sacrifices. At this stage, if they face resistance of the people, they try to introduce and offer to the movement and people other alternatives that are designed to divert the course of the movement. This scenario could be recommending government models and constitutions that will again throw the Islamic countries into the trap of cultural, political and economic dependence on the West. This could lead to their influence among the revolutionaries greater financial and media strength of an unreliable current and marginalization of the genuine currents in the revolution. This also means return of the domination of the West and the stronger grip of then outdated Western models that are far from basic principles of the revolution.
If this tactic does not produce the desired result, experience tells us that they will go for anarchy, terrorism, civil war among followers of religions or ethnic communities and tribes, political parties, or even among neighboring nations and governments. Parallel to these actions, they will impose economic siege and sanctions, freeze national assets and launch all-out media war and propaganda. Their intention is to tire out and frustrate people and make the revolutionaries disappointed. Under these circumstances it becomes easy to defeat the revolution. Assassination of the righteous elite of the society and opinion leaders, defamation and vilification of others and even enticing some with money are among usual ploys used by the Western powers and the claimants of civilization morality.
In Iran, the evidence and documents from the U.S. Den of Espionage that fell into the hands of the revolution showed that all these plots were designed by the regime in the United States for the people of Iran for them bringing back the reactionary and dependant rulers in revolutionary countries is a principle that prescribes all these dirty tricks.
In the last part of my remarks, I present recommendations for your consideration and selection that are based on our tangible experiences in Iran and what has been gathered from the precise studies of other countries. Undoubtedly, conditions differ among nations and countries. Nonetheless, there are truths that can prove beneficial for all people.
The first point is that by placing one’s trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious. Of course, the task that you all have taken up is quite grave and momentous. Thus, one must bear great hardship for its sake. The Commander of the Faithful, Imam Ali (`a) says:
“فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ وَ لَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَ بَلَاءٍ وَ فِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَ مَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَر..”
The important recommendation is that you must always consider yourself as being present on the scene: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].)Therefore, when thou art free, still labor hard), always consider God as present and as your aid: وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (And to thy Lord turn all thy attention), and must not allow your victories to cause you to become arrogant or negligent:
اِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ وَ رَاَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ في دينِ اللهِ اَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهُ كانَ تَوّاباً
(When comes the help of Allah, and victory. And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds. Celebrate the praises of thy Lord). These are the true foundations of a faithful nation.
Another recommendation is the constant rereading of the principles of revolution. The slogans and principles must be refined and brought in line with the foundations and undisputed principles of Islam. Independence, freedom, justice, refusal to bow to despotism and colonialism, rejection of ethnic, racial, and religious discrimination, and the outright rejection of Zionism, which, today, comprise the pivots of the movements in Islamic countries, are all inspired by Islam and the Quran.
Write down your principles on paper. Preserve your genuine nature with a high degree of sensitivity. Do not allow your enemies to formulate the principles of your future system. Do not allow Islamic principles to be sacrificed for transient interests. Deviation in revolutions starts with deviation in slogans and objectives. Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves. Look upon them with suspicion and do not believe their smiles. Behind these smiles and promises lies conspiracy and betrayal. Find you own way by resorting to the blessed fountainhead of Islam and give back foreigners’ prescriptions to themselves.
Another important recommendation is to avoid religious, ethnic, racial, tribal, and border disputes. Recognize differences as legitimate and manage them. Reconciliation among Islamic religions is the key to salvation. Those who fan the flames of religious division through apostatizing others are the mercenaries and servants of Satan, even if done inadvertently.
Creating your own system of governance is your main and seminal task. This is a complex and difficult undertaking. Do not allow secular or western liberal or extremist nationalist or leftist Marxist models to be imposed on you.
The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
The passage of time will be to their loss and to the benefit of the Islamic current.
The ultimate goal must be a unified Islamic Ummah and the creation of a new Islamic civilization founded upon faith, rationality, knowledge, and morality.
The liberation of Palestine from the savage claws of the Zionists is also a great objective. The countries of the Balkans, Caucasus, and western Asia were liberated from the claws of the former Soviet Union after eighty years. Why should the Palestinian people not be able to free themselves from the captivity of the oppressor Zionists after seventy years?
The present generation in Islamic countries has the capacity to accomplish such great feats. The young generation of today is a source of pride for the past generations. As noted by the Arab poet:
أبو الصخر من شيبان قلت لهم كلا لعمري و لكن منه شيبانُ
و كم أبٍ قد علا بابنٍ ذُری شَرَفٍ كما علا برسولِ الله عدنانُ
Trust your young generation. Revive their feeling of self-confidence and benefit them by the experiences of the elders.
There are two important points in this connection:
First, one of the most important demands of the people who have revolted and who have been liberated is to have a decisive participation in the management of their countries. And since they believe in Islam, their desire is to have a system of Islamic democracy, i.e. the rulers being elected through the vote of the people and the dominant principles and values of the society being based on the Islamic knowledge and sharia. This can crystallize in various countries, depending on their conditions, through various methods and forms. However, utmost care must be taken not to confuse this with the western liberal democracy. The secular, and at times anti-religious, western democracy is in no way related to the Islamic democracy which is committed to the values and main principles of Islam in its system of government.
The second point relates to the fact that Islamic tenets must not be equated with backwardness, obscurantism, and ignorant and extremist biases. The demarcation between these two must be pronounced. Religious extremism, which is usually attended by violence, is the cause of falling short of the lofty goals of the revolution. This, in turn, results in the loss of public support and the eventual failure of the revolution.
In sum, to speak of Islamic awakening is not to speak of a nebulous and indistinct concept that is amenable to various interpretations. Rather, it is to speak of a tangible reality in the external world that has filled the atmosphere and resulted in great uprisings and revolutions and removed from the scene some dangerous elements of the enemy. Nonetheless, the scene remains fluid and in need of being shaped and brought to a conclusion. The verses recited at the outset contain a complete and effective set of guidelines, especially in this sensitive and momentous juncture… Though, they are addressed to the Holy Prophet (PBUH), we all are their interlocutors and responsible for adhering to them. In these verses, piety (taqwa), in its lofty and broad connotation, is the first recommendation. Then comes the rejection of the orders of the infidels and hypocrites, adherence to the divine revelation, and, finally, trust in God…
Once again, we will review these verses:
بسماللهالرحمنالرحیم يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً(1) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيراً (2) وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً.
(In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily Allah is full of knowledge and wisdom. But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do. And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.)
والسلام علیکم و رحمة الله
40m:0s
37582
[URDU] اسلامی بیداری کانفرنس سے رہبر معظم...
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011....
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1523
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17271
بسمالله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
قال الله العزیز الحكیم : بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا
(O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. (1). And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (2) And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.(3) Surat Al-Ahzab)
I welcome our honored audience and dear guests. What has brought us here together is the Islamic awakening, which comes from the stronger inspiration and greater understanding among Muslim ummah. This awakening has led to a major development among nations of our region and has brought about uprisings and revolutions that could never have been contemplated in the calculations of the dominant regional and international satanic powers. These are momentous uprising that have razed to the ground the autocratic and imperialist strongholds and vanquished the tyrants guarding them.
There is no doubt that colossal social upheavals have always relied on solid foundation of history and civilization and are products of accumulation of wisdom and experiences. Over the past 150 years, the presence of great intellectual and jihadi personalities that have been opinion leaders and behind Islamic movements in Egypt, Iraq, India and other countries in Asia and Africa has served as precursors and pioneers for the present situation in the Islamic world.
The developments in the 1950’s and 60’s led to coming to power of regimes that were mostly inclined to materialistic ideologies and thoughts, and because of their inherent character fell into the trap of Western imperialist and colonialist powers. These are experiences that are lessons to learn from, and have contributed substantially to evolution of general and profound understanding in the Islamic world.
The Islamic Revolution in Iran that was hailed by Imam Khomeini as “victory of blood over sword”, and establishment of the lasting, robust, courageous and progressive Islamic republic, and its impact on present Islamic awakening is itself a long story that deserves to be debated and researched. There is no doubt that Islamic Revolution of Iran will be accorded a thorough and comprehensive chapter in the analysis and writings of history of the present situation of the Islamic world.
For that reason, the present and mounting facts and truths in the Islamic world are not simply events that are severed from the past historical roots, social and intellectual backgrounds to allow our adversaries and the shallow-minded to present them as a passing wave and short-lived phenomenon in order to snuff out hope in the hearts of nations by their warped and biased analyses.
In this brotherly dialogue with you I want to place greater emphasis on three areas:
1. Taking a glance at the identity of these uprisings and revolutions
2. Major threats and harms lying on their way.
3. Recommendations to find solutions and prevent these threats and harms.
Regarding the first point, I believe the most important element in these revolutions is the actual and mass presence of people in the arena of action, struggle and jihad. They were present, not only with their heart, desire and faith, but also with their body and souls. There is a big difference between this presence and the presence of a military group or even armed combatants in front of uncaring people or even concerned people.
In the events of 1950’s and 60’s in some countries of Africa and Asia, the heavy load of the revolution was not on the shoulder of diverse segments of population and the youth from all parts of the country, but rather on the shoulder of coup d\'etat or small and limited armed groups. They decided and acted, and they themselves or the succeeding generation changed their ways as a result of certain motivations. The revolution became its own enemy and the enemy managed again to prevail over their countries.
This is totally different than the change that comes from the people. It is the people that bring their body and soul to the arena of action, and by their jihad and devotion push back and defeat the enemy. It is the people that make the slogans and set the goals, identify and introduce and pursue the enemy. They draw their desired future, although not comprehensively, and as a result do not allow departure from the path of the revolution or conceding to the enemy, or change of course by compromising and the tainted few with special interests, and above all thwart the schemes of enemy’s agents.
In such a grass-root movement, the revolution may be slowed, but can stay away from short-sightedness and being on shaky ground. Quran says “Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky? (24\" Ibrahim )
When I saw the brave body of the proud people of Egypt on television in Tahrir Square, I became convinced that their revolution will triumph.
Let me confess something to you. After the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic republic in Iran which caused an earthquake among the worldly materialistic rulers in East and West and brought unprecedented uproar and joy to Muslim nations, we expected that Egypt would be next in line to rise. The reason was the history of jihad, progressive thinking and presence of great mojahids and intellectuals in Egypt. I was reciting in my heart this poem by Abu Faras:
أراك عصيّ الدمع شیمتك الصبر ما للهوی نهی علیك و لا أمر ؟
When I saw the people of Egypt in Tahrir Square and squares in other cities, I knew I have received my response. The people of Egypt told me with words coming from their heart:
بلی أنا مشتاق و عندي لوعة ولكن مثلي لایذاع له سرُّ
…This sacred secret was nothing but the motivation and resolve to rise, and gradually people of Egypt cemented this thought in their mind and at a historical juncture they manifested their resolve and entered the arena in a magnificent show of their power.
Tunisia, Yemen, Libya, and Bahrain are no exception to this general rule.
In these revolutions principles, values and goals are not written in prefabricated manifestos of groups and parties, but written in the minds, hearts and desires of each and every person present on the scene and are declared in the context of their slogans and behaviors.
With these signals one can clearly tell that the principles of current revolutions in the region, in Egypt and other countries, are first and foremost the following:
- Revival and renewal of national dignity and respect that have been broken and trampled during long years of dictatorial and corrupt rule and the political domination of America and the West.
- Keeping up the banner of Islam which is the profound faith and longstanding attachment of people and being able to enjoy peace of mind, justice, progress and prosperity that could only be achieved under Islamic Sharia.
- Resistance against the influence and domination of the United States and Europe that have wreaked the greatest damage and humiliation on the peoples of these countries over the past two hundred years.
- Countering the usurper and fictitious Zionist regime that the imperialist powers have planted like a dagger in the heart of this region to serve as a tool to continue their diabolical domination after expelling a whole nation from their historical homeland.
There is no doubt that the revolutions in the region that rely on and demand these principles are not to the liking of America, Europe and the Zionists, and they are going to use all means to deny them, but the truth will not change with their denial.
The widespread participation of people in these revolutions is the most important element that constitutes their identity. Foreign powers that tried everything in their power and used all their schemes to keep in power the tyrannical, corrupt and subservient rulers in these countries and only abandoned them when the people left no choice for them have no right to claim a share in the victory of these revolutions. Even in Libya intervention by America and NATO cannot distort the truth. In Libya, NATO has caused irreparable damage. Had it not been for the military intervention of NATO and America, victory of people might have been delayed, but all these infrastructures would not have been damaged, and innocent women and children killed and then enemies that were accomplices of Qaddafi would not have been able to intervene in this innocent war-torn nation.
People and the elite that are of the people and others who are from the people are the true owners of these revolutions that should be trusted to protect them and draw the path to the future.
2- Regarding the threats and harm, I should first emphasize that although there are threats, but there are also ways to stay safe. Mere presence of threats should not scare nations.
إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
( Indeed, the plot of Satan has ever been weak)
Allah says about a group of mojahids of early Islam:
الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
( Those to whom hypocrites said, \"Indeed, the people have gathered against you, so fear them.\" But it [merely] increased them in faith, and they said, \"Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.\" So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. )
We need to know what these threats are, in order not to be surprised and to be able to find solutions.
We faced these perils and threats after the victory of Islamic Revolution and experienced them. With the grace of Allah and the leadership of Imam Khomeini and sacrifices of our people we managed to sail through them safely. The plots by enemies still continue but so does the firm resolve of our people.
I divide the harm to these movements into two groups: those that have their roots within ourselves and come from our own weaknesses, and those that have been directly planned by the enemy.
The first group of harms is of the following type:
The sense and thought that after the downfall of the corrupt dictator the job is over. The peace of mind and comfort that comes after the victory and afterward the lessening of motivation and weakening of determination are among the first perils, and the most damaging threat is when individuals ask for their share of the spoils of victory.
The story of the Battle of Uhud and the defenders seeking the spoils of victory caused the defeat of Muslims, and the mojahids were reprimanded by God. This is a good example that should never be forgotten. Being shocked and awed by the appearances of the arrogant powers and the feeling of fear from America and other interventionist powers are of these kinds of harm that should be avoided.
The brave and young should throw out these fears from their heart. Trusting the enemy and falling into trap of their smiles and promises is another threat that needs to be avoided by the forerunners and leaders. The enemy must be identified no matter what cover it uses. The nation and the revolution should be protected against the designs of the enemy that at times hide behind the appearances of friendship and supportive gestures. Another side to this page is becoming overconfident and overlooking the enemy. Bravery must be combined with wisdom and good judgment. We must use all treasures of God within ourselves against Satan, al-Jinn wal–Ens. Causing division and pitting revolutionaries against one another and penetration behind the battlefront of struggle is another great harm that needs to be avoided with all your power.
The second group of harm has been experienced by almost all countries of the region during different events. The first harm is the coming to power of those who are committed to America and the West. The West tries after the downfall of its pawns to protect the basic pillars of the system and levers of power, and change the direction by using the same foundation, but with a different head, in order to perpetuate its domination. This means wasting of all your efforts and sacrifices. At this stage, if they face resistance of the people, they try to introduce and offer to the movement and people other alternatives that are designed to divert the course of the movement. This scenario could be recommending government models and constitutions that will again throw the Islamic countries into the trap of cultural, political and economic dependence on the West. This could lead to their influence among the revolutionaries greater financial and media strength of an unreliable current and marginalization of the genuine currents in the revolution. This also means return of the domination of the West and the stronger grip of then outdated Western models that are far from basic principles of the revolution.
If this tactic does not produce the desired result, experience tells us that they will go for anarchy, terrorism, civil war among followers of religions or ethnic communities and tribes, political parties, or even among neighboring nations and governments. Parallel to these actions, they will impose economic siege and sanctions, freeze national assets and launch all-out media war and propaganda. Their intention is to tire out and frustrate people and make the revolutionaries disappointed. Under these circumstances it becomes easy to defeat the revolution. Assassination of the righteous elite of the society and opinion leaders, defamation and vilification of others and even enticing some with money are among usual ploys used by the Western powers and the claimants of civilization morality.
In Iran, the evidence and documents from the U.S. Den of Espionage that fell into the hands of the revolution showed that all these plots were designed by the regime in the United States for the people of Iran for them bringing back the reactionary and dependant rulers in revolutionary countries is a principle that prescribes all these dirty tricks.
In the last part of my remarks, I present recommendations for your consideration and selection that are based on our tangible experiences in Iran and what has been gathered from the precise studies of other countries. Undoubtedly, conditions differ among nations and countries. Nonetheless, there are truths that can prove beneficial for all people.
The first point is that by placing one’s trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious. Of course, the task that you all have taken up is quite grave and momentous. Thus, one must bear great hardship for its sake. The Commander of the Faithful, Imam Ali (`a) says:
“فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ وَ لَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَ بَلَاءٍ وَ فِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَ مَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَر..”
The important recommendation is that you must always consider yourself as being present on the scene: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].)Therefore, when thou art free, still labor hard), always consider God as present and as your aid: وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (And to thy Lord turn all thy attention), and must not allow your victories to cause you to become arrogant or negligent:
اِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ وَ رَاَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ في دينِ اللهِ اَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهُ كانَ تَوّاباً
(When comes the help of Allah, and victory. And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds. Celebrate the praises of thy Lord). These are the true foundations of a faithful nation.
Another recommendation is the constant rereading of the principles of revolution. The slogans and principles must be refined and brought in line with the foundations and undisputed principles of Islam. Independence, freedom, justice, refusal to bow to despotism and colonialism, rejection of ethnic, racial, and religious discrimination, and the outright rejection of Zionism, which, today, comprise the pivots of the movements in Islamic countries, are all inspired by Islam and the Quran.
Write down your principles on paper. Preserve your genuine nature with a high degree of sensitivity. Do not allow your enemies to formulate the principles of your future system. Do not allow Islamic principles to be sacrificed for transient interests. Deviation in revolutions starts with deviation in slogans and objectives. Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves. Look upon them with suspicion and do not believe their smiles. Behind these smiles and promises lies conspiracy and betrayal. Find you own way by resorting to the blessed fountainhead of Islam and give back foreigners’ prescriptions to themselves.
Another important recommendation is to avoid religious, ethnic, racial, tribal, and border disputes. Recognize differences as legitimate and manage them. Reconciliation among Islamic religions is the key to salvation. Those who fan the flames of religious division through apostatizing others are the mercenaries and servants of Satan, even if done inadvertently.
Creating your own system of governance is your main and seminal task. This is a complex and difficult undertaking. Do not allow secular or western liberal or extremist nationalist or leftist Marxist models to be imposed on you.
The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
The passage of time will be to their loss and to the benefit of the Islamic current.
The ultimate goal must be a unified Islamic Ummah and the creation of a new Islamic civilization founded upon faith, rationality, knowledge, and morality.
The liberation of Palestine from the savage claws of the Zionists is also a great objective. The countries of the Balkans, Caucasus, and western Asia were liberated from the claws of the former Soviet Union after eighty years. Why should the Palestinian people not be able to free themselves from the captivity of the oppressor Zionists after seventy years?
The present generation in Islamic countries has the capacity to accomplish such great feats. The young generation of today is a source of pride for the past generations. As noted by the Arab poet:
أبو الصخر من شيبان قلت لهم كلا لعمري و لكن منه شيبانُ
و كم أبٍ قد علا بابنٍ ذُری شَرَفٍ كما علا برسولِ الله عدنانُ
Trust your young generation. Revive their feeling of self-confidence and benefit them by the experiences of the elders.
There are two important points in this connection:
First, one of the most important demands of the people who have revolted and who have been liberated is to have a decisive participation in the management of their countries. And since they believe in Islam, their desire is to have a system of Islamic democracy, i.e. the rulers being elected through the vote of the people and the dominant principles and values of the society being based on the Islamic knowledge and sharia. This can crystallize in various countries, depending on their conditions, through various methods and forms. However, utmost care must be taken not to confuse this with the western liberal democracy. The secular, and at times anti-religious, western democracy is in no way related to the Islamic democracy which is committed to the values and main principles of Islam in its system of government.
The second point relates to the fact that Islamic tenets must not be equated with backwardness, obscurantism, and ignorant and extremist biases. The demarcation between these two must be pronounced. Religious extremism, which is usually attended by violence, is the cause of falling short of the lofty goals of the revolution. This, in turn, results in the loss of public support and the eventual failure of the revolution.
In sum, to speak of Islamic awakening is not to speak of a nebulous and indistinct concept that is amenable to various interpretations. Rather, it is to speak of a tangible reality in the external world that has filled the atmosphere and resulted in great uprisings and revolutions and removed from the scene some dangerous elements of the enemy. Nonetheless, the scene remains fluid and in need of being shaped and brought to a conclusion. The verses recited at the outset contain a complete and effective set of guidelines, especially in this sensitive and momentous juncture… Though, they are addressed to the Holy Prophet (PBUH), we all are their interlocutors and responsible for adhering to them. In these verses, piety (taqwa), in its lofty and broad connotation, is the first recommendation. Then comes the rejection of the orders of the infidels and hypocrites, adherence to the divine revelation, and, finally, trust in God…
Once again, we will review these verses:
بسماللهالرحمنالرحیم يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً(1) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيراً (2) وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً.
(In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily Allah is full of knowledge and wisdom. But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do. And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.)
والسلام علیکم و رحمة الله
30m:14s
58229
[DUETSCH][17Sep11] Wali Amr Al-Muslimin Imam Khamenei (h.a)...
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011....
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Sayyed Ali Khamenei delivered this speech at the International Conference on Islamic Awakening on 17 September 2011.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1523
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17271
بسمالله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطیبین و صحبه المنتجبین
قال الله العزیز الحكیم : بسم الله الرحمن الرحيم : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلا
(O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. (1). And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. (2) And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.(3) Surat Al-Ahzab)
I welcome our honored audience and dear guests. What has brought us here together is the Islamic awakening, which comes from the stronger inspiration and greater understanding among Muslim ummah. This awakening has led to a major development among nations of our region and has brought about uprisings and revolutions that could never have been contemplated in the calculations of the dominant regional and international satanic powers. These are momentous uprising that have razed to the ground the autocratic and imperialist strongholds and vanquished the tyrants guarding them.
There is no doubt that colossal social upheavals have always relied on solid foundation of history and civilization and are products of accumulation of wisdom and experiences. Over the past 150 years, the presence of great intellectual and jihadi personalities that have been opinion leaders and behind Islamic movements in Egypt, Iraq, India and other countries in Asia and Africa has served as precursors and pioneers for the present situation in the Islamic world.
The developments in the 1950’s and 60’s led to coming to power of regimes that were mostly inclined to materialistic ideologies and thoughts, and because of their inherent character fell into the trap of Western imperialist and colonialist powers. These are experiences that are lessons to learn from, and have contributed substantially to evolution of general and profound understanding in the Islamic world.
The Islamic Revolution in Iran that was hailed by Imam Khomeini as “victory of blood over sword”, and establishment of the lasting, robust, courageous and progressive Islamic republic, and its impact on present Islamic awakening is itself a long story that deserves to be debated and researched. There is no doubt that Islamic Revolution of Iran will be accorded a thorough and comprehensive chapter in the analysis and writings of history of the present situation of the Islamic world.
For that reason, the present and mounting facts and truths in the Islamic world are not simply events that are severed from the past historical roots, social and intellectual backgrounds to allow our adversaries and the shallow-minded to present them as a passing wave and short-lived phenomenon in order to snuff out hope in the hearts of nations by their warped and biased analyses.
In this brotherly dialogue with you I want to place greater emphasis on three areas:
1. Taking a glance at the identity of these uprisings and revolutions
2. Major threats and harms lying on their way.
3. Recommendations to find solutions and prevent these threats and harms.
Regarding the first point, I believe the most important element in these revolutions is the actual and mass presence of people in the arena of action, struggle and jihad. They were present, not only with their heart, desire and faith, but also with their body and souls. There is a big difference between this presence and the presence of a military group or even armed combatants in front of uncaring people or even concerned people.
In the events of 1950’s and 60’s in some countries of Africa and Asia, the heavy load of the revolution was not on the shoulder of diverse segments of population and the youth from all parts of the country, but rather on the shoulder of coup d'etat or small and limited armed groups. They decided and acted, and they themselves or the succeeding generation changed their ways as a result of certain motivations. The revolution became its own enemy and the enemy managed again to prevail over their countries.
This is totally different than the change that comes from the people. It is the people that bring their body and soul to the arena of action, and by their jihad and devotion push back and defeat the enemy. It is the people that make the slogans and set the goals, identify and introduce and pursue the enemy. They draw their desired future, although not comprehensively, and as a result do not allow departure from the path of the revolution or conceding to the enemy, or change of course by compromising and the tainted few with special interests, and above all thwart the schemes of enemy’s agents.
In such a grass-root movement, the revolution may be slowed, but can stay away from short-sightedness and being on shaky ground. Quran says “Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاء
Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky? (24" Ibrahim )
When I saw the brave body of the proud people of Egypt on television in Tahrir Square, I became convinced that their revolution will triumph.
Let me confess something to you. After the victory of the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic republic in Iran which caused an earthquake among the worldly materialistic rulers in East and West and brought unprecedented uproar and joy to Muslim nations, we expected that Egypt would be next in line to rise. The reason was the history of jihad, progressive thinking and presence of great mojahids and intellectuals in Egypt. I was reciting in my heart this poem by Abu Faras:
أراك عصيّ الدمع شیمتك الصبر ما للهوی نهی علیك و لا أمر ؟
When I saw the people of Egypt in Tahrir Square and squares in other cities, I knew I have received my response. The people of Egypt told me with words coming from their heart:
بلی أنا مشتاق و عندي لوعة ولكن مثلي لایذاع له سرُّ
…This sacred secret was nothing but the motivation and resolve to rise, and gradually people of Egypt cemented this thought in their mind and at a historical juncture they manifested their resolve and entered the arena in a magnificent show of their power.
Tunisia, Yemen, Libya, and Bahrain are no exception to this general rule.
In these revolutions principles, values and goals are not written in prefabricated manifestos of groups and parties, but written in the minds, hearts and desires of each and every person present on the scene and are declared in the context of their slogans and behaviors.
With these signals one can clearly tell that the principles of current revolutions in the region, in Egypt and other countries, are first and foremost the following:
- Revival and renewal of national dignity and respect that have been broken and trampled during long years of dictatorial and corrupt rule and the political domination of America and the West.
- Keeping up the banner of Islam which is the profound faith and longstanding attachment of people and being able to enjoy peace of mind, justice, progress and prosperity that could only be achieved under Islamic Sharia.
- Resistance against the influence and domination of the United States and Europe that have wreaked the greatest damage and humiliation on the peoples of these countries over the past two hundred years.
- Countering the usurper and fictitious Zionist regime that the imperialist powers have planted like a dagger in the heart of this region to serve as a tool to continue their diabolical domination after expelling a whole nation from their historical homeland.
There is no doubt that the revolutions in the region that rely on and demand these principles are not to the liking of America, Europe and the Zionists, and they are going to use all means to deny them, but the truth will not change with their denial.
The widespread participation of people in these revolutions is the most important element that constitutes their identity. Foreign powers that tried everything in their power and used all their schemes to keep in power the tyrannical, corrupt and subservient rulers in these countries and only abandoned them when the people left no choice for them have no right to claim a share in the victory of these revolutions. Even in Libya intervention by America and NATO cannot distort the truth. In Libya, NATO has caused irreparable damage. Had it not been for the military intervention of NATO and America, victory of people might have been delayed, but all these infrastructures would not have been damaged, and innocent women and children killed and then enemies that were accomplices of Qaddafi would not have been able to intervene in this innocent war-torn nation.
People and the elite that are of the people and others who are from the people are the true owners of these revolutions that should be trusted to protect them and draw the path to the future.
2- Regarding the threats and harm, I should first emphasize that although there are threats, but there are also ways to stay safe. Mere presence of threats should not scare nations.
إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
( Indeed, the plot of Satan has ever been weak)
Allah says about a group of mojahids of early Islam:
الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
( Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs." So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty. )
We need to know what these threats are, in order not to be surprised and to be able to find solutions.
We faced these perils and threats after the victory of Islamic Revolution and experienced them. With the grace of Allah and the leadership of Imam Khomeini and sacrifices of our people we managed to sail through them safely. The plots by enemies still continue but so does the firm resolve of our people.
I divide the harm to these movements into two groups: those that have their roots within ourselves and come from our own weaknesses, and those that have been directly planned by the enemy.
The first group of harms is of the following type:
The sense and thought that after the downfall of the corrupt dictator the job is over. The peace of mind and comfort that comes after the victory and afterward the lessening of motivation and weakening of determination are among the first perils, and the most damaging threat is when individuals ask for their share of the spoils of victory.
The story of the Battle of Uhud and the defenders seeking the spoils of victory caused the defeat of Muslims, and the mojahids were reprimanded by God. This is a good example that should never be forgotten. Being shocked and awed by the appearances of the arrogant powers and the feeling of fear from America and other interventionist powers are of these kinds of harm that should be avoided.
The brave and young should throw out these fears from their heart. Trusting the enemy and falling into trap of their smiles and promises is another threat that needs to be avoided by the forerunners and leaders. The enemy must be identified no matter what cover it uses. The nation and the revolution should be protected against the designs of the enemy that at times hide behind the appearances of friendship and supportive gestures. Another side to this page is becoming overconfident and overlooking the enemy. Bravery must be combined with wisdom and good judgment. We must use all treasures of God within ourselves against Satan, al-Jinn wal–Ens. Causing division and pitting revolutionaries against one another and penetration behind the battlefront of struggle is another great harm that needs to be avoided with all your power.
The second group of harm has been experienced by almost all countries of the region during different events. The first harm is the coming to power of those who are committed to America and the West. The West tries after the downfall of its pawns to protect the basic pillars of the system and levers of power, and change the direction by using the same foundation, but with a different head, in order to perpetuate its domination. This means wasting of all your efforts and sacrifices. At this stage, if they face resistance of the people, they try to introduce and offer to the movement and people other alternatives that are designed to divert the course of the movement. This scenario could be recommending government models and constitutions that will again throw the Islamic countries into the trap of cultural, political and economic dependence on the West. This could lead to their influence among the revolutionaries greater financial and media strength of an unreliable current and marginalization of the genuine currents in the revolution. This also means return of the domination of the West and the stronger grip of then outdated Western models that are far from basic principles of the revolution.
If this tactic does not produce the desired result, experience tells us that they will go for anarchy, terrorism, civil war among followers of religions or ethnic communities and tribes, political parties, or even among neighboring nations and governments. Parallel to these actions, they will impose economic siege and sanctions, freeze national assets and launch all-out media war and propaganda. Their intention is to tire out and frustrate people and make the revolutionaries disappointed. Under these circumstances it becomes easy to defeat the revolution. Assassination of the righteous elite of the society and opinion leaders, defamation and vilification of others and even enticing some with money are among usual ploys used by the Western powers and the claimants of civilization morality.
In Iran, the evidence and documents from the U.S. Den of Espionage that fell into the hands of the revolution showed that all these plots were designed by the regime in the United States for the people of Iran for them bringing back the reactionary and dependant rulers in revolutionary countries is a principle that prescribes all these dirty tricks.
In the last part of my remarks, I present recommendations for your consideration and selection that are based on our tangible experiences in Iran and what has been gathered from the precise studies of other countries. Undoubtedly, conditions differ among nations and countries. Nonetheless, there are truths that can prove beneficial for all people.
The first point is that by placing one’s trust in God and believing in the repeated promises of divine victories in the Quran and through astuteness, resolve, and braveness, it is possible to surmount all obstacles and emerge victorious. Of course, the task that you all have taken up is quite grave and momentous. Thus, one must bear great hardship for its sake. The Commander of the Faithful, Imam Ali (`a) says:
“فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَقْصِمْ جَبَّارِي دَهْرٍ قَطُّ إِلَّا بَعْدَ تَمْهِيلٍ وَ رَخَاءٍ وَ لَمْ يَجْبُرْ عَظْمَ أَحَدٍ مِنَ الْأُمَمِ إِلَّا بَعْدَ أَزْلٍ وَ بَلَاءٍ وَ فِي دُونِ مَا اسْتَقْبَلْتُمْ مِنْ عَتْبٍ وَ مَا اسْتَدْبَرْتُمْ مِنْ خَطْبٍ مُعْتَبَر..”
The important recommendation is that you must always consider yourself as being present on the scene: فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ( So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].)Therefore, when thou art free, still labor hard), always consider God as present and as your aid: وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (And to thy Lord turn all thy attention), and must not allow your victories to cause you to become arrogant or negligent:
اِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ وَ رَاَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ في دينِ اللهِ اَفْواجاً فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ اِنَّهُ كانَ تَوّاباً
(When comes the help of Allah, and victory. And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds. Celebrate the praises of thy Lord). These are the true foundations of a faithful nation.
Another recommendation is the constant rereading of the principles of revolution. The slogans and principles must be refined and brought in line with the foundations and undisputed principles of Islam. Independence, freedom, justice, refusal to bow to despotism and colonialism, rejection of ethnic, racial, and religious discrimination, and the outright rejection of Zionism, which, today, comprise the pivots of the movements in Islamic countries, are all inspired by Islam and the Quran.
Write down your principles on paper. Preserve your genuine nature with a high degree of sensitivity. Do not allow your enemies to formulate the principles of your future system. Do not allow Islamic principles to be sacrificed for transient interests. Deviation in revolutions starts with deviation in slogans and objectives. Never place your trust in the U.S., NATO, or criminal regimes such as Britain, France, or, Italy, which for long plundered and divided your land among themselves. Look upon them with suspicion and do not believe their smiles. Behind these smiles and promises lies conspiracy and betrayal. Find you own way by resorting to the blessed fountainhead of Islam and give back foreigners’ prescriptions to themselves.
Another important recommendation is to avoid religious, ethnic, racial, tribal, and border disputes. Recognize differences as legitimate and manage them. Reconciliation among Islamic religions is the key to salvation. Those who fan the flames of religious division through apostatizing others are the mercenaries and servants of Satan, even if done inadvertently.
Creating your own system of governance is your main and seminal task. This is a complex and difficult undertaking. Do not allow secular or western liberal or extremist nationalist or leftist Marxist models to be imposed on you.
The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
The passage of time will be to their loss and to the benefit of the Islamic current.
The ultimate goal must be a unified Islamic Ummah and the creation of a new Islamic civilization founded upon faith, rationality, knowledge, and morality.
The liberation of Palestine from the savage claws of the Zionists is also a great objective. The countries of the Balkans, Caucasus, and western Asia were liberated from the claws of the former Soviet Union after eighty years. Why should the Palestinian people not be able to free themselves from the captivity of the oppressor Zionists after seventy years?
The present generation in Islamic countries has the capacity to accomplish such great feats. The young generation of today is a source of pride for the past generations. As noted by the Arab poet:
أبو الصخر من شيبان قلت لهم كلا لعمري و لكن منه شيبانُ
و كم أبٍ قد علا بابنٍ ذُری شَرَفٍ كما علا برسولِ الله عدنانُ
Trust your young generation. Revive their feeling of self-confidence and benefit them by the experiences of the elders.
There are two important points in this connection:
First, one of the most important demands of the people who have revolted and who have been liberated is to have a decisive participation in the management of their countries. And since they believe in Islam, their desire is to have a system of Islamic democracy, i.e. the rulers being elected through the vote of the people and the dominant principles and values of the society being based on the Islamic knowledge and sharia. This can crystallize in various countries, depending on their conditions, through various methods and forms. However, utmost care must be taken not to confuse this with the western liberal democracy. The secular, and at times anti-religious, western democracy is in no way related to the Islamic democracy which is committed to the values and main principles of Islam in its system of government.
The second point relates to the fact that Islamic tenets must not be equated with backwardness, obscurantism, and ignorant and extremist biases. The demarcation between these two must be pronounced. Religious extremism, which is usually attended by violence, is the cause of falling short of the lofty goals of the revolution. This, in turn, results in the loss of public support and the eventual failure of the revolution.
In sum, to speak of Islamic awakening is not to speak of a nebulous and indistinct concept that is amenable to various interpretations. Rather, it is to speak of a tangible reality in the external world that has filled the atmosphere and resulted in great uprisings and revolutions and removed from the scene some dangerous elements of the enemy. Nonetheless, the scene remains fluid and in need of being shaped and brought to a conclusion. The verses recited at the outset contain a complete and effective set of guidelines, especially in this sensitive and momentous juncture… Though, they are addressed to the Holy Prophet (PBUH), we all are their interlocutors and responsible for adhering to them. In these verses, piety (taqwa), in its lofty and broad connotation, is the first recommendation. Then comes the rejection of the orders of the infidels and hypocrites, adherence to the divine revelation, and, finally, trust in God…
Once again, we will review these verses:
بسماللهالرحمنالرحیم يا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَ لا تُطِعِ الْكافِرينَ وَ الْمُنافِقينَ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً(1) وَ اتَّبِعْ ما يُوحى إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبيراً (2) وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً.
(In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily Allah is full of knowledge and wisdom. But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do. And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.)
والسلام علیکم و رحمة الله
40m:41s
22349
[ARABIC][1October11] كلمة آية الله خامنئي لدعم...
الإمام الخامنئی فی مؤتمر نصرة الانتفاضة الفلسطینیة: فلسطین هی فلسطین «من النهر...
الإمام الخامنئی فی مؤتمر نصرة الانتفاضة الفلسطینیة: فلسطین هی فلسطین «من النهر إلی البحر»
01/10/2011
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله..
الحمد لله رب العالمین و الصلاة و السلام علی سیدنا محمد و آله الطاهرین و صحبه المنتجبین، و علی من تبعهم بإحسان إلی یوم الدین.
قال الله الحکیم: «أذن للذین یقاتلون بأنهم ظلموا و إن الله علی نصرهم لقدیر، الذین أخرجوا من دیارهم بغیر حق إلا أن یقولوا ربنا الله و لو لا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدّمت صوامع و بیع و صلوات و مساجد یذکر فیها اسم الله کثیراً و لینصرن الله من ینصره إن الله لقوی عزیز».
أرحب بالضیوف الأعزاء و جمیع الحضور المحترمین.
تتمیز القضیة الفلسطینیة بخصوصیة فریدة من بین کل الموضوعات التی یجدر بالنخبة الدینیة و السیاسیة فی کل العالم الإسلامی أن تتطرق لها. فلسطین هی القضیة الأولی بین کل الموضوعات المشترکة للبلدان الإسلامیة. و ثمة خصوصیات منقطعة النظیر فی هذه القضیة:
أولاً: أن یغتصب بلد مسلم من شعبه، و یعطی لأجانب جُمّعوا من بلدان شتی، و کوّنوا مجتمعاً موزائیکیاً مزیفاً.
ثانیاً: أن هذا الحدث غیر المسبوق فی التاریخ جری بواسطة المذابح و الجرائم و الظلم و الإهانات المستمرة.
ثالثاً: أن قبلة المسلمین الأولی و الکثیر من المراکز الدینیة المحترمة فی هذا البلد مهدَّدة بالهدم و الامتهان و الزوال.
رابعاً: أن هذه الحکومة و المجتمع المزیّفین مارسا فی أکثر مناطق العالم الإسلامی حساسیة، منذ بدایة ظهورهما و إلی الآن، دور القاعدة العسکریة و الأمنیة و السیاسیة للحکومات الاستکباریة، و دور المحور للغرب الاستعماری الذی هو - و لأسباب متعددة - عدو اتحاد البلدان الإسلامیة و رفعتها و تقدمها، و قد استخدمه کالخنجر فی خاصرةَ الأمة الإسلامیة.
خامساً: أن الصهیونیة التی تعدّ خطراً أخلاقیاً و سیاسیاً و اقتصادیاً کبیراً علی المجتمع البشری استخدمت محطّ الأقدام هذا وسیلة و نقطة انطلاق لتوسیع نفوذها و هیمنتها فی العالم.
و یمکن إضافة نقاط أخری للنقاط السابقة منها التکالیف المالیة و البشریة الجسیمة التی تحمّلتها البلدان الإسلامیة لحد الآن، و الانشغال الذهنی للحکومات و الشعوب المسلمة، و معاناة و محن ملایین المشردین الفلسطینیین الذین لا یزال البعض منهم یعیشون لحد الآن و بعد ستة عقود فی المخیمات، و الانقطاع التاریخی لقطب حضاری مهم فی العالم الإسلامی، و .... الخ.
و قد أضیفت الیوم نقطة أساسیة أخری إلی تلک النقاط، ألا و هی نهضة الصحوة الإسلامیة التی عمّت کل المنطقة، و فتحت فصلاً جدیداً حاسماً فی تاریخ الأمة الإسلامیة. هذه الحرکة العظیمة التی یمکنها بلا شک أن تؤدی إلی إیجاد منظومة إسلامیة مقتدرة و متقدمة و منسجمة فی هذه المنطقة الحساسة من العالم، و تضع بحول الله و قوته و بالعزیمة الراسخة لرواد هذه النهضة نهایة لعصر التخلف و الضعف و المهانة الذی عاشته الشعوب المسلمة، استمدت جانباً مهماً من طاقتها و حماسها من قضیة فلسطین.
الظلم و العسف المتصاعد الذی یمارسه الکیان الصهیونی و مواکبة بعض الحکام المستبدین الفاسدین المرتزقین لأمریکا لهذا العسف من جهة، و انبعاث المقاومة الفلسطینیة و اللبنانیة المستمیتة و الانتصارات المعجزة للشباب المؤمن فی حربی الـ 33 یوماً فی لبنان و الـ 22 یوماً فی غزة من جهة أخری، هی من جملة العوامل المهمة التی أطلقت الطوفان فی المحیط الهادئ فی ظاهره للشعوب فی مصر و تونس و لیبیا و باقی بلدان المنطقة.
إنها لحقیقة أن الکیان الصهیونی المدجج بالسلاح و المدعی أنه عصیّ علی الهزیمة تلقی فی حرب غیر متکافئة فی لبنان هزیمة قاسیة مذلة من القضبات المشدودة للمجاهدین المؤمنین الأبطال، و بعد ذلک اختبر سیفه الکلیل مرة أخری أمام المقاومة الفولاذیة المظلومة لغزة و ذاق طعم الإخفاق.
هذه أمور یجب أخذها بعین الجد فی تحلیل الأوضاع الحالیة للمنطقة، و قیاس صحة أی قرار یتخذ علی ضوئها.
إذن، إنه لرأی و حکم دقیق بأن قضیة فلسطین اکتسبت الیوم أهمیة و فوریة مضاعفة، و من حق الشعب الفلسطینی أن یتوقع المزید من البلدان المسلمة فی الوضع الراهن للمنطقة.
لنلق نظرة علی الماضی و الحاضر و نرسم خارطة طریق للمستقبل. و أنا أطرح هاهنا بعض رؤوس النقاط.
مضت علی فاجعة اغتصاب فلسطین أکثر من ستة عقود. و جمیع المسببین الرئیسیین لهذه الفاجعة الدامیة معرفون، و علی رأسهم الحکومة البریطانیة المستعمرة، حیث استخدمت سیاستها و قواها العسکریة و الأمنیة و الاقتصادیة و الثقافیة، هی و سائر الحکومات الغربیة و الشرقیة المستکبرة من بعد ذلک، لخدمة هذا الظلم الکبیر. و قد طرد الشعب الفلسطینی المشرد تحت وطأة قبضات المحتلین التی لا تعرف الرحمة، و قتل و أخرج من موطنه و دیاره. و إلی الیوم لم یجر تصویر حتی واحد بالمائة من الفاجعة الإنسانیة و المدنیة التی وقعت علی ید أدعیاء التحضر و الأخلاق فی ذلک الحین، و لم تحظ بنصیب من الفنون الإعلامیة و المرئیة، فهذا ما لم یشأه کبار أرباب الفنون التصویریة و السینمائیة و التلفزیونیة و المافیات الغربیة لإنتاج الأفلام، و لم یسمحوا به. شعب کامل قتل و تشرد وسط صمت مطبق.
ظهرت حالات المقاومة فی بدایة الأمر، و قد قمعت بقسوة و شدة. و بذل رجال علی الحدود الفلسطینیة، و خصوصاً من مصر، جهوداً بمحفزات إسلامیة، لکنها لم تحظ بالدعم اللازم و لم تستطع التأثیر فی الساحة.
و بعد ذلک جاء الدور للحروب الرسمیة و الکلاسیکیة بین عدة بلدان عربیة و الجیش الصهیونی. جندت مصر و سوریة و الأردن قواتها العسکریة فی الساحة، لکن المساعدات العسکریة و الإمدادیة و المالیة السخیة و الزاخرة و المتزایدة التی قدمتها أمریکا و بریطانیا و فرنسا للکیان الغاصب فرضت الإخفاق علی الجیوش العربیة. إنهم لم یعجزوا عن مساعدة الشعب الفلسطینی و حسب، بل و خسروا أجزاء مهمة من أراضیهم فی هذه الحروب.
و مع اتضاح عجز الحکومات العربیة الجارة لفلسطین تکوّنت تدریجیاً خلایا المقاومة المنظمة فی معظم الجماعات الفلطسینیة المسلحة، و بعد فترة من اجتماعها تأسست منظمة التحریر الفلسطینیة. و کان هذه بصیص أمل تألق تألقاً حسناً لکنه لم یستمر طویلاً حتی خبا. و یمکن ردّ هذا الإخفاق إلی العدید من الأسباب، بید أن السبب الرئیسی هو ابتعادهم عن الجماهیر و عن عقیدتهم و إیمانهم الإسلامی. الإیدیولوجیا الیساریة أو مجرد المشاعر القومیة لم تکن الشیء الذی تحتاجه قضیة فلسطین المعقدة الصعبة. ما کان بوسعه إنزال شعب بکامله إلی ساحة المقاومة و خلق قوة عصیة علی الهزیمة من أبناء الشعب هو الإسلام و الجهاد و الشهادة. أولئک لم یدرکوا هذه الفکرة بصورة صحیحة. فی الأشهر الأولی لانتصار الثورة الإسلامیة الکبری حیث کان زعماء منظمة التحریر الفلسطینیة قد اکتسبوا معنویات جدیدة و راحوا یترددون علی طهران، سألت أحد شخصیاتهم المهمة: لماذا لا ترفعون رایة الإسلام فی کفاحکم الحق. و کان جوابه إن بیننا بعض المسیحیین. و قد جری اغتیال هذا الشخص بعد ذلک فی أحد البلدان العربیة علی ید الصهاینة، و نتمنی إن یکون الغفران الإلهی قد شمله إن شاء الله، لکن استدلاله هذا کان ناقصاً و غیر ناهض. أعتقد أن المناضل المسیحی المؤمن یکتسب إلی جانب الجماعة المجاهدة المضحیة التی تقاتل بإخلاص من منطلق الإیمان بالله و القیامة و الأمل بالمعونة الإلهیة، و تتمتع بالدعم المادی و المعنوی لشعبها، یکتسب محفزات أکبر و أکثر للنضال مما لو کان إلی جانب جماعة عدیمة الإیمان و معتمدة علی مشاعر متزعزعة و بعیدةً عن الإسناد الشعبی الوفی.
عدم توفر الإیمان الدینی الراسخ و الانقطاع عن الشعب جعلهم بمرور الوقت عاجزین و عدیمی التأثیر. طبعاً کان بینهم رجال شرفاء و متحفزون و غیورون، بید أن الجماعة و التنظیم سار فی طریق آخر. انحرافهم وجّه و لا یزال الضربات للقضیة الفلسطینیة. هم أیضاً تنکروا کبعض الحکومات العربیة الخائنة لأهداف المقاومة التی کانت و لا تزال السبیل الوحید لإنقاذ فلسطین، و قد وجّهوا الضربات لا لفلسطین و حسب بل لأنفسهم أیضاً. و علی حد تعبیر الشاعر المسیحی العربی:
لئن أضعتم فلسطيناً فعيشكم طول الحياة مضاضات و آلامٌ
و هکذا مضت إثنتان و ثلاثون سنة من عمر النکبة.. لکن ید القدرة الإلهیة قلبت الصفحة فجأة. و قلب انتصار الثورة الإسلامیة فی إیران فی سنة 1979 (1357 هجری شمسی) الأوضاع فی هذه المنطقة رأساً علی عقب، و فتح صفحة جدیدة. و من بین التأثیرات العالمیة المذهلة لهذه الثورة کانت الضربة التی وجّهتها للحکومة الصهیونیة هی الأسرع و الأوضح من بین الضربات الشدیدة و العمیقة التی وجّهتها للسیاسات الاستکباریة. و کانت تصریحات ساسة الکیان الصهیونی فی تلک الأیام جدیرة بالقراءة و تنمّ عن وضعهم الأسود الغارق فی الاضطراب. فی الأسابیع الأولی للانتصار أغلقت السفارة الإسرائیلیة فی طهران، و أخرج العاملون فیها، و جری تسلیم مکانها رسمیاً لممثلی منظمة التحریر الفلسطینیة، و هم موجودن هناک لحد الآن. أعلن إمامنا الجلیل أن أحد أهداف هذه الثورة تحریر الأرض الفلسطینیة و استئصال غدة إسرائیل السرطانیة. الأمواج القویة لهذه الثورة التی عمّت العالم کله فی ذلک الحین حملت معها إین ما ذهبت هذه الرسالة: «یجب تحریر فلسطین». المشاکل المتتابعة و الکبیرة التی فرضها أعداء الثورة علی نظام الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة و إحداها حرب الأعوام الثمانیة التی شنها نظام صدام حسین بتحریض من أمریکا و بریطانیا و دعم الأنظمة العربیة الرجعیة، لم تستطع هی الأخری سلب الجمهوریة الإسلامیة محفزات الدفاع عن فلسطین.
و هکذا تم ضخّ دماء جدیدة فی عروق فلسطین، و انبثقت الجماعات الفلسطینیة المجاهدة الإسلامیة، و فتحت المقاومة فی لبنان جبهة قویة جدیدة أمام العدو و حماته. و اعتمدت فلسطین بدل الاستناد إلی الحکومات العربیة و من دون مدّ الید للأوساط العالمیة من قبیل منظمة الأمم المتحدة - و هی شریکة إجرام الحکومات الاستکباریة - اعتمدت علی نفسها و علی شبابها و علی إیمانها الإسلامی العمیق و علی رجالها و نسائها المضحین.
هذا هو مفتاح کل الفتوحات و النجاحات.
لقد تقدم هذا السیاق و تصاعد خلال العقود الثلاثة الأخیرة یوماً بعد یوم. و کانت الهزیمة الذلیلة للکیان الصهیونی فی لبنان عام 2006 (1385 هجری شمسی)، و الأخفاق الفاضح الذی منی به ذلک الجیش المتشدق فی غزة سنة 2008 (1387 هجری شمسی)، و الفرار من جنوب لبنان و الانسحاب من غزة، و تأسیس حکومة المقاومة فی غزة، و بکلمة واحدة تحول الشعب الفلسطینی من مجموعة من الناس الیائسین العاجزین إلی شعب متفائل مقاوم له ثقته بنفسه، کانت هذه کلها من الخصائص البارزة للأعوام الثلاثین الأخیرة.
هذه الصورة الکلیة الإجمالیة سوف تکتمل حینما یُنظر بصورة صحیحة للتحرکات الاستسلامیة و الخیانیة التی تهدف إلی إطفاء المقاومة و انتزاع الاعتراف الرسمی بشرعیة إسرائیل من الجماعات الفلسطینیة و الحکومات العربیة.
هذه التحرکات التی بدأت علی ید الخلیفة الخائن و اللاخلف لجمال عبد الناصر فی معاهدة کامب دیفید المخزیة أرادت دوماً ممارسة دور التثبیط حیال العزیمة الفولاذیة للمقاومة. فی معاهدة کامب دیفید اعترفت حکومة عربیة رسمیاً و لأول مرة بصهیونیة الأراضی الإسلامیة فی فلسطین، و ترکت توقیعها تحت سطور اعترفت بإسرائیل داراً قومیاً للیهود.
و بعد ذلک وصولاً إلی معاهدة أوسلو فی سنة 1993 (1372 هجری شمسی) و المشاریع التکمیلیة الأخری التی أعقبتها و التی أدارتها أمریکا، و واکبتها البلدان الأوربیة الاستعماریة، و فُرِضت عبأً علی عاتق الجماعات الاستسلامیة عدیمة الهمّة من الفلسطینیین، انصبت کل مساعی العدو علی صرف الشعب و الجماعات الفلسطینیة عن خیار المقاومة بوعود مخادعة جوفاء و إشغالهم بألاعیب صبیانیة فی الساحات السیاسیة. و سرعان ما تجلی عدم اعتبار کل هذه المعاهدات، و أثبت الصهاینة و حماتهم مراراً أنهم ینظرون لما کتب علی أنه مجرد قصاصات ورق لا قیمة لها. کان الهدف من هذه المشاریع بث الشکوک و التردید فی قلوب الفلسطینیین، و تطمیع الأفراد عدیمی الإیمان و طلاب الدنیا، و شلّ حرکة المقاومة الإسلامیة لیس إلا.
و قد کان المضاد لهذا السمّ فی کل هذه الألاعیب الخیانیة لحد الآن هو روح المقاومة لدی الجماعات الإسلامیة و الشعب الفلسطینی. لقد صمد هؤلاء أمام العدو بإذن الله، و کما وعد الله «و لینصرن الله من ینصره، إن الله لقوی عزیز» فقد حظوا بالمعونة و النصرة الإلهیة. لقد کان صمود غزة علی الرغم من المحاصرة المطلقة نصراً إلهیاً. و سقوط النظام الخائن الفاسد لحسنی مبارک نصراً إلهیاً، و ظهور موجة الصحوة الإسلامیة القویة فی المنطقة نصراً إلهیاً، و سقوط أستار النفاق و الزیف عن وجوه أمریکا و بریطانیا و فرنسا، و الکراهیة المتصاعدة لشعوب المنطقة لهم کانت نصرة إلهیة. و المشکلات المتتابعة و العصیة علی الحصر للکیان الصهیونی ابتداء من المشکلات السیاسیة و الاقتصادیة و الاجتماعیة الداخلیة إلی عزلته العالمیة و الکراهیة العامة له حتی فی الجامعات الأوربیة، کلها من مظاهر النصرة الإلهیة.
الکیان الصهیونی الیوم مکروه و ضعیف و معزول أکثر من أی وقت آخر، و حامیته الرئیسیة أمریکا مبتلاة متحیرة أکثر من أی وقت آخر.
الصفحة الکلیة و الإجمالیة لفلسطین طوال نیّف و ستین عاماً الماضیة أمام أنظارنا حالیاً. ینبغی تنظیم المستقبل بالنظر لهذا الماضی و استلهام الدروس منه.
ینبغی قبل کل شیء إیضاح نقطتین:
الأولی: إن دعوانا هی تحریر فلسطین و لیس تحریر جزء من فلسطین. أی مشروع یرید تقسیم فلسطین مرفوض بالمرة. مشروع الدولتین الذی خلعوا علیه لبوس الشرعیة «الاعتراف بحکومة فلسطین کعضو فی منظمة الأمم المتحدة» لیس سوی الاستسلام لإرادة الصهاینة، أی «الاعتراف للدولة الصهیونیة بالأرض الفلسطینیة». و هذا معناه سحق حقوق الشعب الفلسطینی و تجاهل الحق التاریخی للمشردین الفلسطینین، بل و تهدید حقوق الفلسطینیین الساکنین علی أراضی 1948 . و هو یعنی بقاء الغدة السرطانیة و التهدید الدائم لجسد الأمة الإسلامیة و خصوصاً شعوب المنطقة. و هو بمعنی تکرار آلام و محن عشرات الأعوام و سحق دماء الشهداء.
أی مشروع عملیاتی یجب أن یکون علی أساس مبدأ: «کل فلسطین لکل الشعب الفلسطینی». فلسطین هی فلسطین «من النهر إلی البحر»، و لیس أقل من ذلک حتی بمقدار شبر. طبعاً یجب عدم نسیان أن الشعب الفلسطینی کما فعل فی غزة، سوف یتولی إدارة شؤونه بنفسه عن طریق حکومته المنتخبة فی أی جزء من تراب فلسطین یستطیع أن یحرره، لکنه لن ینسی الهدف النهائی علی الإطلاق.
النقطة الثانیة: هی أنه من أجل الوصول إلی هذا الهدف السامی لا بد من العمل و لیس الکلام، و لا بد من الجدّ و لیس الممارسات الاستعراضیة، و لا بد من الصبر و التدبیر لا السلوکیات المتلونة غیر الصبورة. ینبغی النظر للآفاق البعیدة و التقدم للأمام خطوة خطوة بعزم و توکل و أمل. یمکن لکل واحدة من الحکومات و الشعوب المسلمة و الجماعات المقاومة فی فلسطین و لبنان و باقی البلدان أن تعرف نصیبها و دورها من هذا الجهاد العام، و أن تملأ بإذن الله جدول المقاومة.
مشروع الجمهوریة الإسلامیة لحل قضیة فلسطین و لمداواة هذا الجرح القدیم مشروع واضح و منطقی و مطابق للعرف السیاسی المقبول لدی الرأی العام العالمی، و قد سبق أن عرض بالتفصیل. إننا لا نقترح الحرب الکلاسیکیة لجیوش البلدان الإسلامیة، و لا رمی الیهود المهاجرین فی البحر، و لا طبعاً تحکیم منظمة الأمم المتحدة و سائر المنظمات الدولیة. إننا نقترح إجراء استفتاء للشعب الفلسطینی. من حق الشعب الفلسطینی کأی شعب آخر أن یقرر مصیره و یختار النظام الذی یحکم بلاده. یشارک کل الفلسطینیین الأصلیین من مسلمین و مسیحیین و یهود - و لیس المهاجرون الأجانب - أین ما کانوا، فی داخل فلسطین أو فی المخیمات أو فی أی مکان آخر، فی استفتاء عام و منضبط و یحددوا النظام المستقبلی لفلسطین. و بعد أن یستقر ذلک النظام و الحکومة المنبثقة عنه سوف یقرر أمر المهاجرین غیر الفلسطینیین الذین انتقلوا إلی هذا البلد خلال الأعوام الماضیة. هذا مشروع عادل و منطقی یستوعبه الرأی العام العالمی بصورة صحیحة، و یمکن أن یتمتع بدعم الشعوب و الحکومات المستقلة. بالطبع، لا نتوقع أن یرضخ الصهاینة الغاصبون له بسهولة، و هنا یتکون دور الحکومات و الشعوب و منظمات المقاومة و یکتسب معناه.
الرکن الأهم لدعم الشعب الفلسطینی هو قطع الدعم للعدو الغاصب، و هذا هو الواجب الکبیر الذی یقع علی عاتق الحکومات الإسلامیة. الآن و بعد نزول الشعوب إلی الساحة و شعاراتهم المقتدرة ضد الکیان الصهیونی بأی منطق تواصل الحکومات المسلمة علاقاتها مع الکیان الغاصب؟ وثیقة صدق الحکومات المسلمة فی مناصرتها للشعب الفلسطینی هو قطع علاقاتها السیاسیة و الاقتصادیة الجلیة و الخفیة مع ذلک الکیان. الحکومات التی تستضیف سفارات الصهاینة أو مکاتبهم الاقتصادیة لا تستطیع أن تدعی الدفاع عن فلسطین، و أی شعار معاد للصهیونیة لن یأخذ منهم علی مأخذ الجد و الحقیقة.
منظمات المقاومة الإسلامیة التی تحملت فی الأعوام الماضیة أعباء الجهاد الثقیلة لا تزال الیوم أیضاً أمام هذا الواجب الکبیر. مقاومتهم المنظمة هی الذراع الفاعل الذی بمقدوره أخذ الشعب الفلسطینی نحو هذا الهدف النهائی. المقاومة الشجاعة للجماهیر التی احتلت دیارهم و بلادهم معترف بها رسمیاً و ممدوحة و مشاد بها فی کل المواثیق الدولیة. تهمة الإرهاب التی تطلقها الشبکات السیاسیة و الإعلامیة التابعة للصهیونیة کلام أجوف لا قیمة له. الإرهابی العلنی هو الکیان الصهیونی و حماته الغربیون، و المقاومة الفلسطینیة حرکة إنسانیة مقدسة مناهضة للإرهابیین.
و فی هذا الخضم، من الجدیر بالبلدان الغربیة أیضاً أن تکون لها نظرتها الواقعیة. الغرب الیوم علی مفترق طرق. إما أن یتخلی عن منطق القوة الذی استخدمه زمناً طویلاً و یعترف بحقوق الشعب الفلسطینی، و لا یواصل أکثر من هذا اتباع المخططات الصهیونیة التعسفیة اللاإنسانیة، و إما أن ینتظر ضربات أقسی فی المستقبل غیر البعید. و هذه الضربات الشالة لیست مجرد السقوط المتتابع للحکومات المطیعة لهم فی المنطقة الإسلامیة، إنما یوم تدرک الشعوب فی أوربا و أمریکا أن أغلب مشکلاتهم الاقتصادیة و الاجتماعیة و الأخلاقیة نابعة من الهیمنة الأخطبوطیة للصهیونیة الدولیة علی حکوماتهم، و أن ساستهم یطیعون و یسلمون لتعسف أصحاب الشرکات الصهیونیة المصاصة للدماء فی أمریکا و أوربا من أجل الحفاظ علی مصالحهم الشخصیة و الحزبیة، فسوف یخلقون لهم جحیماً لا یمکن تصور أی سبیل للخلاص منه.
یقول رئیس جمهوریة أمریکا إن أمن إسرائیل هو خطنا الأحمر. من الذی رسم هذا الخط الأحمر؟ مصالح الشعب الأمریکی أم حاجة أوباما الشخصیة للمال و دعم الشرکات الصهیونیة للحصول علی کرسی الرئاسة فی الدورة الرئاسیة الثانیة؟ إلی متی ستستطیعون خداع شعبکم؟ ماذا سیفعل الشعب الأمریکی یوم یدرک عن حق أنکم رضیتم بالذلة و التبعیة و التمرّغ فی التراب أمام أرباب المال الصهاینة، و نحرتم مصالح شعب کبیر أمام أقدامهم من أجل البقاء فی السلطة أیاماً أضافیة؟
أیها الإخوة و الأخوات الأعزاء، إعلموا أن هذا الخط الأحمر لأوباما و أمثاله سوف یتحطم علی ید الشعوب المسلمة الثائرة. ما یهدد الکیان الصهیونی لیس صواریخ إیران أو جماعات المقاومة حتی تنصبوا أمامه درعاً صاروخیاً هنا و هناک. التهدید الحقیقی و الذی لا علاج له هو العزیمة الراسخة للرجال و النساء و الشباب فی البلدان الإسلامیة الذین لم یعودوا یریدون أن تتحکم فیهم أمریکا و أوربا و عملاؤهم، و یفرضون علیهم الهوان.
و بالطبع، فإن تلک الصواریخ سوف تؤدی واجباتها متی ما ظهر تهدید من قبل العدو.
«فاصبر إن وعد الله حق و لا یستخفنک الذین لا یوقنون».
و السلام عليكم و رحمة الله.
http://arabic.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1224&Itemid=127
36m:11s
15417
[FARSI][1October11] بیانات ولی امر مسلمین در...
بيانات در كنفرانس حمايت از انتفاضه فلسطين
بسماللهالرّحمنالرّحيم...
بيانات در كنفرانس حمايت از انتفاضه فلسطين
بسماللهالرّحمنالرّحيم
السّلام عليكم و رحمةالله
الحمد لله ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام على سيّدنا محمّد و ءاله الطّاهرين
و صحبه المنتجبين و على من تبعهم باحسان الى يوم الدّين.
قال الله الحكيم: «اذن للّذين يقاتلون بأنّهم ظلموا و انّ الله على نصرهم لقدير. الّذين اخرجوا من ديارهم بغير حقّ الّا ان يقولوا ربّنا الله و لو لا دفع الله النّاس بعضهم ببعض لهدّمت صوامع و بيع و صلوات و مساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا و لينصرنّ الله من ينصره انّ الله لقوىّ عزيز»(1)
به ميهمانان عزيز و همهى حضار گرامى خوشامد ميگويم. در ميان همهى موضوعاتى كه شايسته است نخبگان دينى و سياسى از سراسر جهان اسلام به آن بپردازند، مسئلهى فلسطين داراى برجستگى ويژهاى است. فلسطين، مسئلهى اول در ميان همهى موضوعات مشترك كشورهاى اسلامى است. مشخصات منحصر به فردى در اين مسئله وجود دارد:
اول اين كه يك كشور مسلمان از ملت آن، غصب و به بيگانگانى كه از كشورهاى گوناگون گردآورى شده و جامعهاى جعلى و موزائيكى تشكيل دادهاند، سپرده شده است.
دوم اين كه اين حادثهى بىسابقه در تاريخ، با كشتار و جنايت و ظلم و اهانت مستمر انجام گرفته است.
سوم آن كه قبلهى اول مسلمانان و بسيارى از مراكز محترم دينى كه در اين كشور قرار دارد، به تخريب و توهين و زوال تهديد شده است.
چهارم آن كه اين دولت و جامعهى جعلى در حساسترين نقطهى جهان اسلام، از آغاز تاكنون، نقش يك پايگاه نظامى و امنيتى و سياسى را براى دولتهاى استكبارى بازى كرده و محور غرب استعمارى كه به علل گوناگون، دشمن اتحاد و اعتلاء و پيشرفت كشورهاى اسلامى است، از آن همواره چون خنجرى در پهلوى امت اسلامى استفاده كرده است.
پنجم آن كه صهيونيسم كه خطر اخلاقى و سياسى و اقتصادى بزرگى براى جامعهى بشرى است، اين جاى پا را وسيلهاى و نقطهى اتكائى براى گسترش نفوذ و سلطهى خود در جهان قرار داده است.
نكات ديگرى را هم ميتوان بر اينها افزود: هزينهى مالى و انسانىِ سنگينى كه كشورهاى اسلامى تاكنون پرداختهاند. اشتغال ذهنى دولتها و ملتهاى مسلمان. رنج ميليونها آوارهى فلسطينى، كه بسيارى از آنان پس از شش دهه هنوز در اردوگاهها زندگى ميكنند. انقطاع تاريخ يك كانون مهمِ تمدنى در جهان اسلام و الى غير ذلك.
امروزه بر اين دلائل، يك نكتهى كليدى و اساسى ديگر افزوده شده است و آن، نهضت بيدارى اسلامى است كه سراسر منطقه را فرا گرفته و فصل تازه و تعيين كنندهاى در سرگذشت امت اسلامى گشوده است. اين حركت عظيم كه بىگمان ميتواند به ايجاد يك مجموعهى مقتدر و پيشرفته و منسجم اسلامى در اين نقطهى حساس جهان منتهى شود و به حول و قوهى الهى و با عزم راسخ پيشروان اين نهضت، نقطهى پايان بر دوران عقبماندگى و ضعف و حقارت ملتهاى مسلمان بگذارد، بخش مهمى از نيرو و حماسهى خود را از قضيهى فلسطين گرفته است.
ظلم و زورگوئى روزافزون رژيم صهيونيستى و همراهى برخى حكام مستبد و فاسد و مزدور آمريكا با آن از يك سو، و سر برآوردن مقاومت جانانهى فلسطينى و لبنانى و پيروزىهاى معجزآساى جوانان مؤمن در جنگهاى سى و سه روزهى لبنان و بيست و دو روزهى غزه از سوى ديگر، از جملهى عوامل مهمى بودند كه اقيانوس بظاهر آرام ملتهاى مصر و تونس و ليبى و ديگر كشورهاى منطقه را به تلاطم در آوردند.
اين يك واقعيت است كه رژيم سراپا مسلح صهيونيست و مدعى شكستناپذيرى، در لبنان در جنگى نابرابر، از مشت گرهشدهى مجاهدان مؤمن و دلاور، شكست سخت و ذلتبارى خورد؛ و پس از آن، در برابر مقاومت مظلومانه و پولادين غزه، بار ديگر شمشير كُند خود را آزمود و ناكام ماند.
اينها بايد در تحليل اوضاع كنونى منطقه مورد ملاحظهى جدى قرار گيرد و درستىِ هر تصميمى كه گرفته ميشود، با آن سنجيده شود.
پس اين، قضاوت دقيقى است كه مسئلهى فلسطين، امروز اهميت و فوريت مضاعف يافته است و ملت فلسطين حق دارد كه در اوضاع كنونى منطقه، انتظار بيشترى از كشورهاى مسلمان داشته باشد.
نگاهى به گذشته و حال بيندازيم و براى آينده، نقشهى راهى ترسيم كنيم. من رئوس مطالبى را در ميان ميگذارم.
بيش از شش دهه از فاجعهى غصب فلسطين ميگذرد. عوامل اصلى اين فاجعهى خونين، همه شناختهشدهاند و دولت استعمارگر انگليس در رأس آنهاست، كه سياست و سلاح و نيروى نظامى و امنيتى و اقتصادى و فرهنگى آن و سپس ديگر دولتهاى مستكبر غربى و شرقى، در خدمت اين ظلم بزرگ به كار افتاد. ملت بىپناه فلسطين در زير چنگال بىرحم اشغالگران، قتلعام و از خانه و كاشانهى خود رانده شد. تا امروز هنوز يكصدم فاجعهى انسانى و مدنىاى كه به دست مدعيان تمدن و اخلاق، در آن روزگار اتفاق افتاد، به تصوير كشيده نشده و بهرهاى از هنرهاى رسانهاى و تصويرى نيافته است. اربابان عمدهى هنرهاى تصويرى و سينما و تلويزيون و مافياهاى فيلمسازىِ غربى اين را نخواسته و اجازهى آن را ندادهاند. يك ملت در سكوت، قتلعام و آواره و بىخانمان شد.
مقاومتهائى در آغاز كار پديد آمد كه با شدت و قساوت سركوب شد. از بيرون مرزهاى فلسطين و عمدتاً از مصر، مردانى با انگيزهى اسلامى تلاشهائى كردند كه از حمايت لازم برخوردار نشد و نتوانست تأثيرى در صحنه بگذارد.
پس از آن، نوبت به جنگهاى رسمى و كلاسيك ميان چند كشور عرب با ارتش صهيونيست رسيد. مصر و سوريه و اردن نيروهاى نظامى خود را وارد صحنه كردند، ولى كمك بىدريغ و انبوه و روزافزون نظامى و تداركاتى و مالى از سوى آمريكا و انگليس و فرانسه به رژيم غاصب، ارتشهاى عربى را ناكام كرد. آنها نه فقط نتوانستند به ملت فلسطين كمك كنند، كه بخشهاى مهمى از سرزمينهاى خود را هم در اين جنگها از دست دادند.
با آشكار شدن ناتوانى دولتهاى عرب همسايه با فلسطين، بتدريج هستههاى مقاومتِ سازمانيافته در قالب گروههاى مسلح فلسطينى شكل گرفت و پس از چندى از گرد آمدن آنها، «سازمان آزاديبخش فلسطين» تشكيل يافت. اين برق اميدى بود كه خوش درخشيد، ولى طولى نكشيد كه خاموش شد. اين ناكامى را ميتوان به علل متعددى منسوب كرد، ولى علت اساسى، دورى آنان از مردم و از عقيده و ايمان اسلامى آنان بود. ايدئولوژى چپ و يا صرفاً احساسات ناسيوناليستى، آن چيزى نبود كه مسئلهى پيچيده و دشوار فلسطين به آن نياز داشت. آنچه ميتوانست ملتى را به ميدان مقاومت وارد كند و نيروئى شكستناپذير از آنان فراهم آورد، اسلام و جهاد و شهادت بود. آنها اين را بدرستى درك نكردند. من در ماههاى اول انقلاب كبير اسلامى كه سران سازمان آزاديبخش روحيهى تازهاى يافته و به تهران مكرراً آمد و شد ميكردند، از يكى از اركان آن سازمان پرسيدم: چرا پرچم اسلام را در مبارزهى بحق خود بلند نميكنيد؟ پاسخ او اين بود كه در ميان ما، بعضى هم مسيحىاند. اين شخص بعدها در يك كشور عربى به دست صهيونيستها ترور و كشته شد و انشاءالله مشمول مغفرت الهى قرار گرفته باشد؛ ولى اين استدلال او ناقص و نارسا بود. به گمان من، يك مبارز مسيحىِ مؤمن در كنار يك جمع مجاهد فداكارى كه خالصانه، با ايمان به خدا و قيامت و با اميد به كمك الهى ميجنگد و از حمايت مادى و معنوى مردمش برخوردار است، انگيزهى بيشترى براى مبارزه مىيابد تا در كنار گروه بىايمان و متكى به احساسات ناپايدار و دور از پشتيبانىِ وفادارانهى مردمى.
نبود ايمان راسخ دينى و انقطاع از مردم، بتدريج آنان را خنثى و بىتأثير كرد. البته در ميان آنان، مردان شريف و پرانگيزه و غيور بودند، ولى مجموعه و سازمان به راه ديگرى رفت. انحراف آنان، به مسئلهى فلسطين ضربه زد و هنوز هم ميزند. آنها هم مانند برخى دولتهاى خائن عربى، به آرمان مقاومت - كه تنها راه نجات فلسطين بوده و هست - پشت كردند؛ و البته نه فقط به فلسطين، كه به خود هم ضربهى سختى وارد كردند. به قول شاعر مسيحى عرب:
لئن اضعتم فلسطيناً فعيشكم
طول الحياة مضاضات و ءالام
سى و دو سال از عمر نكبت، بدين ترتيب سپرى شد؛ ولى ناگهان دست قدرت خداوند ورق را برگردانيد. پيروزى انقلاب اسلامى در ايران در سال 1979 - 1357 هجرى شمسى - اوضاع اين منطقه را زير و رو كرد و صفحهى جديدى را گشود. در ميان تأثيرات شگرف جهانىِ اين انقلاب و ضربههاى شديد و عميقى كه بر سياستهاى استكبارى وارد ساخت، از همه سريعتر و آشكارتر، ضربه به دولت صهيونيست بود. اظهارات سران آن رژيم در آن روزها، خواندنى و حاكى از حال و روز سياه و پر اضطراب آنهاست. در اولين هفتههاى پيروزى، سفارت دولت جعلى اسرائيل در تهران تعطيل و كاركنان آن اخراج شدند و محل آن رسماً به نمايندگى سازمان آزاديبخش فلسطين داده شد؛ كه تا امروز هم در آنجا مستقرند.
امام بزرگوار ما اعلام كردند كه يكى از هدفهاى اين انقلاب، آزادى سرزمين فلسطين و قطع غدهى سرطانى اسرائيل است. امواج پرقدرت اين انقلاب، كه آن روز همهى دنيا را فرا گرفت، هر جا رفت - با اين پيام رفت كه «فلسطين بايد آزاد شود». گرفتارىهاى پياپى و بزرگى كه دشمنان انقلاب بر نظام جمهورى اسلامى ايران تحميل كردند - كه يك قلم آن، جنگ هشت سالهى رژيم صدام حسين به تحريك آمريكا و انگليس و پشتيبانى رژيمهاى مرتجع عرب بود - نيز نتوانست انگيزهى دفاع از فلسطين را از جمهورى اسلامى بگيرد.
بدينگونه خون تازهاى در رگهاى فلسطين دميده شد. گروههاى مجاهد فلسطينىِ مسلمان سر برآوردند. مقاومت لبنان، جبههى نيرومند و تازهاى در برابر دشمن و حاميانش گشود. فلسطين به جاى تكيه به دولتهاى عربى و بدون دست دراز كردن به سوى مجامع جهانى، از قبيل سازمان ملل - كه شريك جرم دولتهاى استكبارى بودند - به خود، به جوانان خود، به ايمان عميق اسلامى خود و به مردان و زنان فداكار خود تكيه كرد. اين، كليد همهى فتوحات و موفقيتهاست.
در سه دههى گذشته، اين روند روزبهروز پيشرفت و افزايش داشته است. شكست ذلتبار رژيم صهيونيستى در لبنان در سال 2006 - 1385 هجرى شمسى - ناكامى فضاحتبار آن ارتش پر مدعا در غزه در سال 2008 - 1387 هجرى شمسى - فرار از جنوب لبنان و عقبنشينى از غزه، تشكيل دولت مقاومت در غزه، و در يك جمله، تبديل ملت فلسطين از مجموعهاى از انسانهاى درمانده و نااميد، به ملت اميدوار و مقاوم و داراى اعتماد به نفس، مشخصههاى بارز سى سال اخير است.
اين تصوير كلى و اجمالى آنگاه كامل خواهد شد كه تحركات سازشكارانه و خيانتبارى كه هدف از آن، خاموش كردن مقاومت و اعترافگيرى از گروههاى فلسطينى و دولتهاى عرب به مشروعيت اسرائيل بود، نيز بدرستى ديده شود. اين تحركات كه آغاز آن به دست جانشين خائن و ناخلف جمال عبدالناصر در پيمان ننگين «كمپ ديويد» اتفاق افتاد، همواره خواسته است نقش سوهان را در عزم پولادين مقاومت ايفاء كند. در قرارداد كمپ ديويد، براى نخستين بار، يك دولت عرب، رسماً به صهيونيستى بودن سرزمين اسلامى فلسطين اعتراف كرد و پاى نوشتهاى را كه در آن، اسرائيل خانهى ملى يهوديان شناخته شده است، امضاى خود را گذاشت.
از آن پس تا قرارداد «اسلو» در سال 1993 - 1372 هجرى شمسى - و پس از آن در طرحهاى تكميلى كه با ميداندارى آمريكا و همراهى كشورهاى استعمارگر اروپائى، پىدرپى بر دوش گروههاى سازشكار و بىهمتى از فلسطينيان گذاشته شد، همهى سعى دشمن بر آن بود كه با وعدههاى پوچ و فريبآميز، ملت و گروههاى فلسطينى را از گزينهى «مقاومت» منصرف كنند و به بازى ناشيانه در ميدان سياست سرگرم سازند. بىاعتبارى همهى اين معاهدات، بسيار زود آشكار شد و صهيونيستها و حاميان آنها بارها نشان دادند كه به آنچه نوشته شده است، به چشم ورق پارههاى بىارزشى مينگرند. هدف از اين طرحها، پديد آوردن دودلى در فلسطينيان، و به طمع انداختن افراد بىايمان و دنياطلبِ آنان، و زمينگير نمودن حركت مقاومت اسلامى بوده است و بس.
پادزهر همهى اين بازىهاى خيانتآميز تاكنون، روحيهى مقاومت در گروههاى اسلامى و ملت فلسطين بوده است. آنها به اذن خدا در برابر دشمن ايستادند و همان طور كه خداوند وعده داده است كه: «و لينصرنّ الله من ينصره انّ الله لقوىّ عزيز»، از كمك و نصرت الهى برخوردار شدند. ايستادگى غزه با وجود محاصرهى كامل، نصرت الهى بود. سقوط رژيم خائن و فاسد حسنى مبارك، نصرت الهى بود. پديد آمدن موج پرقدرت بيدارى اسلامى در منطقه، نصرت الهى است. برافتادن پردهى نفاق و تزوير از چهرهى آمريكا و انگليس و فرانسه و تنفر روزافزون ملتهاى منطقه از آنان، نصرت الهى است. گرفتارىهاى پىدرپى و بيشمار رژيم صهيونيست، از مشكلات سياسى و اقتصادى و اجتماعى داخلىاش گرفته تا انزواى جهانى و انزجار عمومى و حتّى دانشگاههاى اروپائى از آن، همه و همه مظاهر نصرت الهى است. امروز رژيم صهيونيستى از هميشه منفورتر و ضعيفتر و منزوىتر، و حامى اصلىاش آمريكا از هميشه گرفتارتر و سردرگمتر است.
اكنون صفحهى كلى و اجمالى فلسطين در شصت و چند سال گذشته، پيش روى ماست. آينده را بايد با نگاه به آن و درسگيرى از آن تنظيم كرد.
دو نكته را پيشاپيش بايد روشن كرد:
اول اين كه مدعاى ما آزادى فلسطين است، نه آزادىِ بخشى از فلسطين. هر طرحى كه بخواهد فلسطين را تقسيم كند، يكسره مردود است. طرح دو دولت كه لباس حقبهجانبِ «پذيرش دولت فلسطين به عضويت سازمان ملل» را بر آن پوشاندهاند، چيزى جز تن دادن به خواستهى صهيونيستها، يعنى «پذيرش دولت صهيونيستى در سرزمين فلسطين» نيست. اين به معناى پايمال كردن حق ملت فلسطين، ناديده گرفتن حق تاريخى آوارگان فلسطينى، و حتّى تهديد حق فلسطينيانِ ساكن سرزمينهاى 1948 است؛ به معناى باقى ماندن غدهى سرطانى و تهديد دائمى پيكرهى امت اسلامى، مخصوصاً ملتهاى منطقه است؛ به معناى تكرار رنجهاى دهها ساله و پايمال كردن خون شهداست.
هر طرح عملياتى بايد بر مبناى اصلِ «همهى فلسطين براى همهى مردم فلسطين» باشد. فلسطين، فلسطينِ «از نهر تا بحر» است، نه حتّى يك وجب كمتر. البته اين نكته نبايد ناديده بماند كه ملت فلسطين همان طور كه در غزه عمل كردند، هر بخش از خاك فلسطين را كه بتوانند آزاد كنند، به وسيلهى دولت برگزيدهى خود، ادارهى امور آن را بر عهده خواهند گرفت، ولى هرگز هدف نهائى را از ياد نخواهند برد.
نكتهى دوم آن است كه براى دستيابى به اين هدف والا، كار لازم است، نه حرف؛ جدى بودن لازم است، نه كارهاى نمايشى؛ صبر و تدبير لازم است، نه رفتارهاى بيصبرانه و دچار تلوّن. بايد به افقهاى دور نگريست و قدم به قدم با عزم و توكل و اميد به پيش رفت. دولتها و ملتهاى مسلمان، گروههاى مقاومت در فلسطين و لبنان و ديگر كشورها، هر يك ميتوانند نقش و سهم خود از اين مجاهدت همگانى را بشناسند و باذن الله جدول مقاومت را پر كنند.
طرح جمهورى اسلامى براى حل قضيهى فلسطين و التيام اين زخم كهنه، طرحى روشن، منطقى و منطبق بر معارف سياسىِ پذيرفته شدهى افكار عمومىِ جهانى است كه قبلاً به تفصيل ارائه شده است. ما نه جنگ كلاسيكِ ارتشهاى كشورهاى اسلامى را پيشنهاد ميكنيم، و نه به دريا ريختن يهوديان مهاجر را، و نه البته حكميت سازمان ملل و ديگر سازمانهاى بينالمللى را؛ ما همهپرسى از ملت فلسطين را پيشنهاد ميكنيم. ملت فلسطين نيز مانند هر ملت ديگر حق دارد سرنوشت خود را تعيين كند و نظام حاكم بر كشورش را برگزيند. همهى مردم اصلى فلسطين، از مسلمان و مسيحى و يهودى - نه مهاجران بيگانه - در هر جا هستند؛ در داخل فلسطين، در اردوگاهها و در هر نقطهى ديگر، در يك همهپرسىِ عمومى و منضبط شركت كنند و نظام آيندهى فلسطين را تعيين كنند. آن نظام و دولتِ برآمدهى از آن، پس از استقرار، تكليف مهاجران غير فلسطينى را كه در ساليان گذشته به اين كشور كوچ كردهاند، معين خواهد كرد. اين يك طرح عادلانه و منطقى است كه افكار عمومى جهانى آن را بدرستى درك ميكند و ميتواند از حمايت ملتها و دولتهاى مستقل برخوردار شود. البته انتظار نداريم كه صهيونيستهاى غاصب بهآسانى به آن تن در دهند، و اينجاست كه نقش دولتها و ملتها و سازمانهاى مقاومت شكل ميگيرد و معنى مىيابد. مهمترين ركن حمايت از ملت فلسطين، قطع پشتيبانى از دشمن غاصب است؛ و اين وظيفهى بزرگ دولتهاى اسلامى است.
اكنون پس از به ميدان آمدن ملتها و شعارهاى قدرتمندانهى آنان بر ضد رژيم صهيونيست، دولتهاى مسلمان با چه منطقى روابط خود با رژيم غاصب را ادامه ميدهند؟ سند صداقت دولتهاى مسلمان در جانبدارىشان از ملت فلسطين، قطع روابط آشكار و پنهان سياسى و اقتصادى با آن رژيم است. دولتهائى كه ميزبان سفارتخانهها يا دفاتر اقتصادى صهيونيستهايند، نميتوانند مدعى دفاع از فلسطين باشند و هيچ شعار ضد صهيونيستى از سوى آنان، جدى و واقعى تلقى نخواهد شد.
سازمانهاى مقاومت اسلامى كه بار سنگين جهاد را در سالهاى گذشته بر دوش داشتهاند، امروز نيز با همان تكليف بزرگ روبهرويند. مقاومت سازمانيافتهى آنان، بازوى فعالى است كه ميتواند ملت فلسطين را به سوى اين هدف نهائى به پيش ببرد. مقاومت شجاعانه از سوى مردمى كه خانه و كشورشان اشغال شده، در همهى ميثاقهاى بينالمللى به رسميت شناخته شده و مورد تحسين و تجليل قرار گرفته است. تهمت تروريزم از سوى شبكهى سياسى و رسانهاىِ وابسته به صهيونيزم، سخن پوچ و بىارزشى است. تروريست آشكار، رژيم صهيونيستى و حاميان غربى آنهايند؛ و مقاومت فلسطينى، حركتى ضد تروريستهاى جرّار و حركتى انسانى و مقدس است.
در اين ميان، كشورهاى غربى نيز شايسته است صحنه را با نگاهى واقعبينانه بنگرند. غرب امروز بر سر دوراهى است. يا بايد دست از زورگوئى طولانىمدت خود بردارد و حق ملت فلسطين را بشناسد و بيش از اين از نقشهى صهيونيستهاى زورگو و ضد بشر پيروى نكند، و يا در انتظار ضربههاى سختتر در آيندهى نه چندان دور باشد. اين ضربههاى فلج كننده فقط سقوط پىدرپى حكومتهاى گوش به فرمان آنان در منطقهى اسلامى نيست، بلكه آن روزى كه ملتهاى اروپا و آمريكا دريابند كه بيشترين گرفتارىهاى اقتصادى و اجتماعى و اخلاقى آنان منشأ گرفته از سلطهى اختاپوسى صهيونيزم بينالملل بر دولتهاى آنهاست، و دولتمردان آنان به خاطر منافع شخصى و حزبى خود، مطيع و تسليم در برابر زورگوئىهاى كمپانىداران زالوصفت صهيونيست در آمريكا و اروپايند، آنچنان جهنمى براى آنان به وجود خواهند آورد كه هيچ راه خلاصى از آن متصور نيست.
رئيس جمهور آمريكا ميگويد كه امنيت اسرائيل خط قرمز اوست. اين خط قرمز را چه عاملى ترسيم كرده است؟ منافع ملت آمريكا، يا نياز شخص اوباما به پول و پشتيبانى كمپانىهاى صهيونيستى براى به دست آوردن كرسى دومين دورهى رياست جمهورى؟ تا كى شماها خواهيد توانست ملتهاى خود را فريب دهيد؟ آن روزى كه ملت آمريكا بدرستى دريابد كه شماها براى چند صباح بيشتر باقى ماندن در قدرت، تن به ذلت و تبعيت و خاكسارى در برابر زرسالاران صهيونيست دادهايد و مصالح ملت بزرگى را در پاى آنان قربانى كردهايد با شما چه خواهند كرد؟
حضار گرامى و برادران و خواهران عزيز! بدانيد اين خط قرمزِ اوباما و امثال او به دست ملتهاى بهپاخاستهى مسلمان شكسته خواهد شد. آنچه رژيم صهيونيست را تهديد ميكند، موشكهاى ايران يا گروههاى مقاومت نيست، تا در برابر آن سپر موشكى در اينجا و آنجا به پا كنند؛ تهديد حقيقى و بدون علاج، عزم راسخ مردان و زنان و جوانانى در كشورهاى اسلامى است كه ديگر نميخواهند آمريكا و اروپا و عوامل دستنشاندهشان بر آنان حكومت و تحكم و آنان را تحقير كنند. البته آن موشكها هم هرگاه تهديدى از سوى دشمن بروز كند، وظيفهى خود را انجام خواهند داد.
«فاصبر انّ وعد الله حقّ و لا يستخفّنّك الّذين لا يوقنون».(2)
والسّلام عليكم و رحمةالله و بركاته
http://farsi.khamenei.ir/speech-content?id=17401
36m:29s
20822
[1October11] Supporting the Palestinian Intifada - [ENGLISH]
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
As-Salamu ‘alaykum wa rahmatullah
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds,...
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
As-Salamu ‘alaykum wa rahmatullah
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds, and peace and greetings upon our Master, Muhammad, and upon his immaculate household and chosen companions and upon those who follow them appropriately until the Day of Judgment.
Allah the All-Wise said: \\\\\\\\\\\\\\\"Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed and most surely Allah is well able to assist them. Those who have been expelled from their homes without a just cause only because they say our Lord is Allah. And had there not been Allah\\\\\\\\\\\\\\\'s repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah\\\\\\\\\\\\\\\'s name is much remembered. And surely Allah will help him who helps His cause. Most surely Allah is Strong, Mighty.\\\\\\\\\\\\\\\" [The Holy Quran, Sura al-Hajj, Ayahs 39-40]
I would like to welcome the all dear guests and the honorable audience. Among all the issues that deserve to be discussed by religious and political figures from across the world of Islam, the issue of Palestine enjoys special importance. Palestine is the primary issue among all common issues of Islamic countries. This issue has unique characteristics.
The first characteristic is that a Muslim country has been taken away from its people and entrusted to foreigners who have come together from different countries and formed a fake and mosaic-like society.
The second characteristic is that this historically unprecedented event has been accompanied by constant killings, crimes, oppression and humiliation.
The third characteristic is that Muslims\\\\\\\\\\\\\\\' original qiblah and many respected religious centers which exist in that country have been threatened with destruction, sacrilege and decline.
The fourth characteristic is that at the most sensitive spot of the world of Islam, this fake government and society has played the role of a military, security and political base for the arrogant governments since the beginning up until today. And the pivot of the colonialist west - which has been opposed to the unity, development and progress of Islamic countries for various reasons - has always used it like a dagger in the heart of the Islamic Ummah.
The fifth characteristic is that Zionism - which is a great ethical, political and economic threat to the human community - has used this foothold as a tool and stepping stone to spread its influence and hegemony in the world.
Other points that can be added include: heavy financial and human costs that Islamic countries have paid so far, preoccupation of Muslim governments and people, the sufferings of millions of displaced Palestinians many of whom still live in refugee camps after the passage of six decades and putting an end to the history of an important civilizational center in the world of Islam.
Today another key point has been added to these causes and this key point is the wave of Islamic Awakening which has engulfed the entire region and has opened a new and determining chapter in the history of the Islamic Ummah. This massive movement - which can undoubtedly lead to a powerful, advanced and coherent Islamic alliance in this sensitive part of the world and can put an end to the era of backwardness, weakness and humiliation of Muslim nations relying on Allah\\\\\\\\\\\\\\\'s favor and the firm determination of the followers of this movement - has borrowed an important portion of its force and courage from the issue of Palestine.
The Zionist regime\\\\\\\\\\\\\\\'s increasing oppression and bullying and the cooperation of certain autocratic, corrupt and mercenary rulers on the one hand and the spirited Palestinian and Lebanese resistance and the miraculous victories of faithful youth in the 33-day war on Lebanon and in the 22-day war on Gaza on the other hand - were among the important factors which made turbulent the seemingly calm ocean of the Egyptian, Tunisian and Libyan nations as well as other regional nations.
It is a fact that the Zionist regime, which is armed to the teeth and claims to be invincible, suffered a decisive and humiliating defeat in Lebanon during an unequal war against the clenched fist of faithful and brave mujahids. Later on it re-tested its blunt sword against the innocent and determined resistance of Gaza and it failed.
Serious attention should be paid to these points when analyzing current conditions of the region and the appropriateness of every decision should be evaluated against these points.
Therefore, it is an accurate judgment to say that today the issue of Palestine has gained increased importance and urgency and the Palestinian nation has the right to expect more from Muslims countries in the current regional conditions.
Let us take a look at the past and the present and prepare a road map for the future. I will discuss certain topics in this regard.
More than six decades have passed since the tragic occupation of Palestine. All the main causes of this bloody tragedy have been identified and the colonialist English government is the most important cause. The policies, weapons and military, security, economic and cultural power of the English government and other arrogant western and eastern governments were put to the service of this great oppression. Under the ruthless clutches of the occupiers, the defenseless people of Palestine were massacred and forced out of their homes. Until today even one percent of the human and civil tragedy - which was carried out at that time by the claimants of civilization and ethics - has not been properly portrayed and this tragedy has not had its fair share in the media and visual arts. The owners of visual and cinematic arts and western movie mafias have not been willing to allow this to happen. An entire nation was massacred and displaced in silence.
Certain instances of resistance emerged at the beginning, which were harshly and ruthlessly crushed. From outside Palestinian borders and mainly from Egypt, a number of men with Islamic motives made certain efforts which were not sufficiently supported and could not have an effect on the scene.
Afterwards there were full-scale and classical wars between a few Arab countries and the Zionist army. Egypt, Syria and Jordan mobilized their military forces, but the unconditional, massive and increasing military and financial support of America, England and France for the Zionist regime overwhelmed Arab armies. Not only did they fail to help the Palestinian nation, but they also lost an important portion of their territories during these wars.
After the weakness of Palestine\\\\\\\\\\\\\\\'s Arab neighbors was revealed, cells of organized resistance were gradually established in the form of armed Palestinian groups and after a while they came together to form the Palestinian Liberation Organization. This was a spark of hope which shone brightly, but it did not last long. This failure can be attributed to many factors, but the essential factor was their separation from the people and from their Islamic beliefs and faith. Leftist ideology or mere nationalistic sentiments were not what the complicated and difficult issue of Palestine required. Islam, jihad and martyrdom were the factors that could have encouraged an entire nation to step into the arena of resistance and turned it into an invincible force. They did not understand this properly. During the first few months of the great Islamic Revolution, when the leaders of the Palestinian Liberation Organization had found a new spirit and they used to visit Tehran repeatedly, I asked a pillar of the organization why they did not raise the flag of Islam in their righteous battle. His answer was that there were a number of Christians among them as well. Later on that person was assassinated by the Zionists in an Arab country and I hope Allah the Exalted has bestowed mercy on him. But his reasoning was flawed. I believe a faithful Christian who fights alongside a group of selfless mujahids - who carry out jihad in a sincere way while having faith in God, the Day of Judgment and divine assistance - would be more motivated to fight than a Christian who has to fight alongside a group of people who lack faith, rely on unstable sentiments and lack loyal support of the people.
Lack of firm faith and separation from the people gradually made them neutral and ineffective. Of course there were honorable, motivated and valorous men among them, but the organization went off in a different direction. Their deviation has been a blow to the issue of Palestine. Like certain treacherous Arab governments, they too turned their back on the ideal of resistance which has been the only way of saving Palestine. And of course not only did they deliver a blow to Palestine, but they also delivered a strong blow to themselves. As the Christian Arab poet says,
لئن اضعتم فلسطيناً فعيشكم طول الحياة مضاضات و آلامٌ
Thirty two years were spent in this misery, but suddenly God\\\\\\\\\\\\\\\'s hand of power turned the tables. The victory of the Islamic Revolution in Iran in the year 1979 completely changed the conditions of this region and turned a new page. Among the amazing global effects of this Revolution and the strong blows that it delivered to arrogant policies, the blow to the Zionist government was the clearest and the most immediate. The statements of the leaders of that regime during those days are interesting to read and they show how unhappy and anxious they were. During the first few weeks after the victory, Israel\\\\\\\\\\\\\\\'s embassy in Tehran was closed down and its staff was expelled. The embassy was officially given to the Palestinian Liberation Organization whose representatives are still there. Our magnanimous Imam announced that one of the goals of the Revolution was to liberate Palestine and to remove the cancerous tumor, Israel. The powerful waves of this Revolution, which engulfed the entire world at that time, conveyed this message wherever it reached: \\\\\\\\\\\\\\\"Palestine must be liberated.\\\\\\\\\\\\\\\" Even the repeated and great problems that the enemies of the Revolution imposed on the Islamic Republic of Iran failed to discourage the Islamic Republic from defending Palestine. One instance of the problems that they caused was the eight-year war waged on Iran by Saddam Hussein who had been goaded by America and England and was supported by reactionary Arab governments.
Thus, new blood was pumped into the veins of Palestine. Muslim mujahid groups started to emerge in Palestine. The Lebanese Resistance formed a powerful and new front against the enemy and its supporters. Instead of relying on Arab governments and seeking help from global organizations such as the United Nations, which were accomplices of the arrogant powers, Palestine started to rely on itself, its youth, its deep Islamic faith and its selfless men and women. This is the key to all achievements.
Over the past three decades this process has been accelerated on a daily basis. The humiliating defeat of the Zionist regime in Lebanon in the year 2006, the humiliating failure of the arrogant Zionist army in Gaza in the year 2008, the Zionist regime\\\\\\\\\\\\\\\'s escape from South Lebanon and withdrawal from Gaza, the establishment of the resistance government in Gaza and in brief, changing the Palestinian nation from a group of helpless and hopeless people to a hopeful, resistant and self-confident nation - these were the outstanding characteristics of the past thirty years.
This general picture will be clear when attempts at compromise and treacherous activities - whose goal is to break down resistance and make Palestinian groups and Arab governments acknowledge the legitimacy of Israel - are also reflected upon in an appropriate way.
These activities, which were initiated with the Camp David Accords by the treacherous and unworthy successor of Gamal Abdel Nasser, have always been aimed at undermining the steely determination of resistance forces. During the Camp David Accords, for the first time an Arab government officially acknowledged that the Palestinian lands belonged to the Zionists and it signed the papers according to which Palestine was recognized as the homeland of Jews.
From that time until the Oslo Accords in the year 1993 and later on in complementary plans - which were imposed one after the other on compromising and careless Palestinian groups with the intervention of America and the cooperation of colonialist European governments - the enemy tried its best to discourage the Palestinian nation and Palestinian groups from resisting through the use of empty and deceptive promises and making them busy with amateur political games. The uselessness of all these accords was revealed very soon and the Zionists and their supporters repeatedly showed that they consider these accords as worthless pieces of paper. The goal of these plans was to create doubt among the Palestinians, make materialistic unbelievers greedy and cripple Islamic resistance.
So far, the spirit of resistance among the Islamic Palestinian groups and the Palestinian people has been the antidote to all these treacherous games. They stood up against the enemy with Allah\\\\\\\\\\\\\\\'s permission and as promised by God, they benefited from divine assistance: \\\\\\\\\\\\\\\"And surely Allah will help him who helps His cause. Most surely Allah is Strong, Mighty.\\\\\\\\\\\\\\\" [The Holy Quran, Sura al-Hajj, Ayah 40] The resistance of Gaza in spite of a comprehensive siege was an instance of divine assistance. The collapse of the treacherous and corrupt government of Hosni Mubarak was divine assistance. The emergence of the powerful wave of Islamic Awakening in the region is divine assistance. The removal of the mask of hypocrisy from the face of America, England and France and the increasing hatred of the regional nations towards these countries are divine assistance. The repeated and innumerable problems of the Zionist regime - from its domestic political, economic and social problems to its isolation in the world, to public and even academic hatred of the Zionists in Europe - are all instances of divine assistance.
Today the Zionist regime is weaker, more hated and more isolated than ever before and its main supporter, America, is more embattled and confused than ever before.
Today the general history of Palestine in the past 60 years is in front of our eyes. It is necessary to delineate the future by considering that general history and learning lessons from it.
Two points should be clarified in advance. The first point is that our demand is the liberation of Palestine, not the liberation of a part of Palestine. Any plan to divide Palestine is completely unacceptable. The two-state idea which has been presented in the self-righteous clothing of \\\\\\\\\\\\\\\"recognizing the Palestinian government as a member of the United Nations\\\\\\\\\\\\\\\" is nothing but giving in to the demands of the Zionists - namely, \\\\\\\\\\\\\\\"recognizing the Zionist government in Palestinian lands\\\\\\\\\\\\\\\". This would mean trampling on the rights of the Palestinian nation, ignoring the historical right of the displaced Palestinians and even jeopardizing the right of the Palestinians settled in \\\\\\\\\\\\\\\"1948 lands\\\\\\\\\\\\\\\". It would mean leaving the cancerous tumor intact and exposing the Islamic Ummah - especially the regional nations - to constant danger. It would mean bringing back decades-long sufferings and trampling upon the blood of the martyrs.
Any operational solution must be based on the principle of \\\\\\\\\\\\\\\"all of Palestine for all Palestinian people\\\\\\\\\\\\\\\". Palestine is the land that extends \\\\\\\\\\\\\\\"from the river to the sea\\\\\\\\\\\\\\\", not one inch less than that. Of course it should be noted that through its elected government, the Palestinian people will run the affairs of the any part of the Palestinian soil they manage to liberate, just as they did in the case of Gaza, but they will never forget the ultimate goal.
The second point is that in order to reach this lofty goal, what is necessary is action, not words. It is necessary to be serious, not to make ceremonial gestures. It is necessary to have patience and wisdom, not engage in a variety of impatient actions. It is necessary to consider horizons that lie far ahead and to move forward step by step with determination, reliance on God and hope. Muslim governments and nations and the resistance groups in Palestine, Lebanon and other countries can each identify their share of work in this general struggle and solve the puzzle of resistance with Allah\\\\\\\\\\\\\\\'s permission.
The solution of the Islamic Republic to the issue of Palestine and this old wound is a clear and logical proposal that is based on political wisdom accepted by global public opinion and it has been presented in detail previously. We neither propose a classical war with the armies of Islamic countries, nor do we propose throwing Jewish immigrants into the sea or intervention of the United Nations and other international organizations. We propose a referendum among the Palestinian people. Just like any other nation, the Palestinian nation has the right to determine its own destiny and to elect its own government. All the original people of Palestine - including Muslims, Christians and Jews and not foreign immigrants - should take part in a general and orderly referendum and determine the future government of Palestine whether they live inside Palestine or in camps or in any other place. The government that is established after the referendum will determine the destiny of non-Palestinian immigrants who migrated to Palestine in the past. This is a fair and logical proposal which global public opinion understands and it can receive support from independent nations and governments.
Of course we do not expect the usurping Zionists to willingly accept this proposal and this is where the role of governments, nations and resistance organizations becomes significant. The most important pillar of supporting the Palestinian nation is to stop supporting the usurping enemy and this is the great duty of Islamic governments. After the people have stepped into the arena and shouted slogans against the Zionist regime in a powerful way, on what logical basis do Muslim governments continue their relations with the usurping Zionist regime? The proof of Muslim governments\\\\\\\\\\\\\\\' honesty lies in their support for the Palestinian nation and in their decision to break off their overt and secret political and economic relations with the Zionist regime. The governments that host Zionist embassies or economic offices cannot claim to defend Palestine and no anti-Zionist slogan on their part will be considered serious and genuine.
Today Islamic resistance organizations, which have been shouldering the heavy burden of jihad over the past years, are confronted with the same great responsibility. Their organized resistance is an active arm that can help the Palestinian nation move towards the ultimate goal. Brave resistance of the people whose homes and country have been occupied has been recognized in all international conventions and it has been praised. Allegations of terrorism by the political and media network affiliated with Zionism are hollow and worthless claims. The obvious terrorist is the Zionist regime and its western supporters. Palestinian resistance is a movement against the oppressive terrorists and it is a human and sacred movement.
In the meantime, it is appropriate for western countries to evaluate the situation from a realistic perspective. Today the west is at a crossroads. It should either stop bullying and acknowledge the right of the Palestinian nation and refuse to follow the plan of the bullying and anti-human Zionists, or they should wait for stronger blows in the not so distant future. These crippling blows are not limited to the continual collapse of their puppet governments in the Islamic region. Rather the day when European and American peoples realize that the majority of their economic, social and ethical problems result from the octopus-like hegemony of international Zionism over their governments and that their statesmen give in to the bullying of parasitic Zionists who own companies in America and Europe for the sake of their personal and partisan interests, they will create a such hell for them in which no salvation will be imaginable.
The US President says that Israel\\\\\\\\\\\\\\\'s security is his red line. What factor has determined this red line? Is it the interests of the American nation or Obama\\\\\\\\\\\\\\\'s personal need for the money and support of Zionist companies to ensure his second term as US President? How long do you think you will be able to deceive your own nation? What will the American people do with you the day they realize you have agreed to give in to humiliation and obedience to wealthy Zionists for the sake of remaining in power for a few more days? What will they do with you when they realize that you have sacrificed the interests of a great nation at the feet of the Zionists?
Dear brothers and sisters, know that this red line drawn by Obama and people like him will be crossed by Muslim nations that have risen up. What is threatening the Zionist regime is not the missiles of Iran or resistance groups, so they can build a missile shield here and there in order to confront it. The real and inescapable threat is the firm determination of men, women and youth in Islamic countries who do not want America, Europe and their puppets rulers, to dominate and humiliate them any longer.
Of course those missiles will fulfill their duty whenever the enemy poses a threat. \\\\\\\\\\\\\\\"Therefore, be patient. Surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty make you impatient.\\\\\\\\\\\\\\\" [The Holy Quran, Sura ar-Room, Ayah 60]
Wa salaam alaykum wa rahmat Allah
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1527
36m:10s
41917
[URDU][1October11] انتفاضہ فلسطین کانفرنس Speech by...
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
As-Salamu ‘alaykum wa rahmatullah
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds,...
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
As-Salamu ‘alaykum wa rahmatullah
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds, and peace and greetings upon our Master, Muhammad, and upon his immaculate household and chosen companions and upon those who follow them appropriately until the Day of Judgment.
Allah the All-Wise said: \"Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed and most surely Allah is well able to assist them. Those who have been expelled from their homes without a just cause only because they say our Lord is Allah. And had there not been Allah\'s repelling some people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which Allah\'s name is much remembered. And surely Allah will help him who helps His cause. Most surely Allah is Strong, Mighty.\" [The Holy Quran, Sura al-Hajj, Ayahs 39-40]
I would like to welcome the all dear guests and the honorable audience. Among all the issues that deserve to be discussed by religious and political figures from across the world of Islam, the issue of Palestine enjoys special importance. Palestine is the primary issue among all common issues of Islamic countries. This issue has unique characteristics.
The first characteristic is that a Muslim country has been taken away from its people and entrusted to foreigners who have come together from different countries and formed a fake and mosaic-like society.
The second characteristic is that this historically unprecedented event has been accompanied by constant killings, crimes, oppression and humiliation.
The third characteristic is that Muslims\' original qiblah and many respected religious centers which exist in that country have been threatened with destruction, sacrilege and decline.
The fourth characteristic is that at the most sensitive spot of the world of Islam, this fake government and society has played the role of a military, security and political base for the arrogant governments since the beginning up until today. And the pivot of the colonialist west - which has been opposed to the unity, development and progress of Islamic countries for various reasons - has always used it like a dagger in the heart of the Islamic Ummah.
The fifth characteristic is that Zionism - which is a great ethical, political and economic threat to the human community - has used this foothold as a tool and stepping stone to spread its influence and hegemony in the world.
Other points that can be added include: heavy financial and human costs that Islamic countries have paid so far, preoccupation of Muslim governments and people, the sufferings of millions of displaced Palestinians many of whom still live in refugee camps after the passage of six decades and putting an end to the history of an important civilizational center in the world of Islam.
Today another key point has been added to these causes and this key point is the wave of Islamic Awakening which has engulfed the entire region and has opened a new and determining chapter in the history of the Islamic Ummah. This massive movement - which can undoubtedly lead to a powerful, advanced and coherent Islamic alliance in this sensitive part of the world and can put an end to the era of backwardness, weakness and humiliation of Muslim nations relying on Allah\'s favor and the firm determination of the followers of this movement - has borrowed an important portion of its force and courage from the issue of Palestine.
The Zionist regime\'s increasing oppression and bullying and the cooperation of certain autocratic, corrupt and mercenary rulers on the one hand and the spirited Palestinian and Lebanese resistance and the miraculous victories of faithful youth in the 33-day war on Lebanon and in the 22-day war on Gaza on the other hand - were among the important factors which made turbulent the seemingly calm ocean of the Egyptian, Tunisian and Libyan nations as well as other regional nations.
It is a fact that the Zionist regime, which is armed to the teeth and claims to be invincible, suffered a decisive and humiliating defeat in Lebanon during an unequal war against the clenched fist of faithful and brave mujahids. Later on it re-tested its blunt sword against the innocent and determined resistance of Gaza and it failed.
Serious attention should be paid to these points when analyzing current conditions of the region and the appropriateness of every decision should be evaluated against these points.
Therefore, it is an accurate judgment to say that today the issue of Palestine has gained increased importance and urgency and the Palestinian nation has the right to expect more from Muslims countries in the current regional conditions.
Let us take a look at the past and the present and prepare a road map for the future. I will discuss certain topics in this regard.
More than six decades have passed since the tragic occupation of Palestine. All the main causes of this bloody tragedy have been identified and the colonialist English government is the most important cause. The policies, weapons and military, security, economic and cultural power of the English government and other arrogant western and eastern governments were put to the service of this great oppression. Under the ruthless clutches of the occupiers, the defenseless people of Palestine were massacred and forced out of their homes. Until today even one percent of the human and civil tragedy - which was carried out at that time by the claimants of civilization and ethics - has not been properly portrayed and this tragedy has not had its fair share in the media and visual arts. The owners of visual and cinematic arts and western movie mafias have not been willing to allow this to happen. An entire nation was massacred and displaced in silence.
Certain instances of resistance emerged at the beginning, which were harshly and ruthlessly crushed. From outside Palestinian borders and mainly from Egypt, a number of men with Islamic motives made certain efforts which were not sufficiently supported and could not have an effect on the scene.
Afterwards there were full-scale and classical wars between a few Arab countries and the Zionist army. Egypt, Syria and Jordan mobilized their military forces, but the unconditional, massive and increasing military and financial support of America, England and France for the Zionist regime overwhelmed Arab armies. Not only did they fail to help the Palestinian nation, but they also lost an important portion of their territories during these wars.
After the weakness of Palestine\'s Arab neighbors was revealed, cells of organized resistance were gradually established in the form of armed Palestinian groups and after a while they came together to form the Palestinian Liberation Organization. This was a spark of hope which shone brightly, but it did not last long. This failure can be attributed to many factors, but the essential factor was their separation from the people and from their Islamic beliefs and faith. Leftist ideology or mere nationalistic sentiments were not what the complicated and difficult issue of Palestine required. Islam, jihad and martyrdom were the factors that could have encouraged an entire nation to step into the arena of resistance and turned it into an invincible force. They did not understand this properly. During the first few months of the great Islamic Revolution, when the leaders of the Palestinian Liberation Organization had found a new spirit and they used to visit Tehran repeatedly, I asked a pillar of the organization why they did not raise the flag of Islam in their righteous battle. His answer was that there were a number of Christians among them as well. Later on that person was assassinated by the Zionists in an Arab country and I hope Allah the Exalted has bestowed mercy on him. But his reasoning was flawed. I believe a faithful Christian who fights alongside a group of selfless mujahids - who carry out jihad in a sincere way while having faith in God, the Day of Judgment and divine assistance - would be more motivated to fight than a Christian who has to fight alongside a group of people who lack faith, rely on unstable sentiments and lack loyal support of the people.
Lack of firm faith and separation from the people gradually made them neutral and ineffective. Of course there were honorable, motivated and valorous men among them, but the organization went off in a different direction. Their deviation has been a blow to the issue of Palestine. Like certain treacherous Arab governments, they too turned their back on the ideal of resistance which has been the only way of saving Palestine. And of course not only did they deliver a blow to Palestine, but they also delivered a strong blow to themselves. As the Christian Arab poet says,
لئن اضعتم فلسطيناً فعيشكم طول الحياة مضاضات و آلامٌ
Thirty two years were spent in this misery, but suddenly God\'s hand of power turned the tables. The victory of the Islamic Revolution in Iran in the year 1979 completely changed the conditions of this region and turned a new page. Among the amazing global effects of this Revolution and the strong blows that it delivered to arrogant policies, the blow to the Zionist government was the clearest and the most immediate. The statements of the leaders of that regime during those days are interesting to read and they show how unhappy and anxious they were. During the first few weeks after the victory, Israel\'s embassy in Tehran was closed down and its staff was expelled. The embassy was officially given to the Palestinian Liberation Organization whose representatives are still there. Our magnanimous Imam announced that one of the goals of the Revolution was to liberate Palestine and to remove the cancerous tumor, Israel. The powerful waves of this Revolution, which engulfed the entire world at that time, conveyed this message wherever it reached: \"Palestine must be liberated.\" Even the repeated and great problems that the enemies of the Revolution imposed on the Islamic Republic of Iran failed to discourage the Islamic Republic from defending Palestine. One instance of the problems that they caused was the eight-year war waged on Iran by Saddam Hussein who had been goaded by America and England and was supported by reactionary Arab governments.
Thus, new blood was pumped into the veins of Palestine. Muslim mujahid groups started to emerge in Palestine. The Lebanese Resistance formed a powerful and new front against the enemy and its supporters. Instead of relying on Arab governments and seeking help from global organizations such as the United Nations, which were accomplices of the arrogant powers, Palestine started to rely on itself, its youth, its deep Islamic faith and its selfless men and women. This is the key to all achievements.
Over the past three decades this process has been accelerated on a daily basis. The humiliating defeat of the Zionist regime in Lebanon in the year 2006, the humiliating failure of the arrogant Zionist army in Gaza in the year 2008, the Zionist regime\'s escape from South Lebanon and withdrawal from Gaza, the establishment of the resistance government in Gaza and in brief, changing the Palestinian nation from a group of helpless and hopeless people to a hopeful, resistant and self-confident nation - these were the outstanding characteristics of the past thirty years.
This general picture will be clear when attempts at compromise and treacherous activities - whose goal is to break down resistance and make Palestinian groups and Arab governments acknowledge the legitimacy of Israel - are also reflected upon in an appropriate way.
These activities, which were initiated with the Camp David Accords by the treacherous and unworthy successor of Gamal Abdel Nasser, have always been aimed at undermining the steely determination of resistance forces. During the Camp David Accords, for the first time an Arab government officially acknowledged that the Palestinian lands belonged to the Zionists and it signed the papers according to which Palestine was recognized as the homeland of Jews.
From that time until the Oslo Accords in the year 1993 and later on in complementary plans - which were imposed one after the other on compromising and careless Palestinian groups with the intervention of America and the cooperation of colonialist European governments - the enemy tried its best to discourage the Palestinian nation and Palestinian groups from resisting through the use of empty and deceptive promises and making them busy with amateur political games. The uselessness of all these accords was revealed very soon and the Zionists and their supporters repeatedly showed that they consider these accords as worthless pieces of paper. The goal of these plans was to create doubt among the Palestinians, make materialistic unbelievers greedy and cripple Islamic resistance.
So far, the spirit of resistance among the Islamic Palestinian groups and the Palestinian people has been the antidote to all these treacherous games. They stood up against the enemy with Allah\'s permission and as promised by God, they benefited from divine assistance: \"And surely Allah will help him who helps His cause. Most surely Allah is Strong, Mighty.\" [The Holy Quran, Sura al-Hajj, Ayah 40] The resistance of Gaza in spite of a comprehensive siege was an instance of divine assistance. The collapse of the treacherous and corrupt government of Hosni Mubarak was divine assistance. The emergence of the powerful wave of Islamic Awakening in the region is divine assistance. The removal of the mask of hypocrisy from the face of America, England and France and the increasing hatred of the regional nations towards these countries are divine assistance. The repeated and innumerable problems of the Zionist regime - from its domestic political, economic and social problems to its isolation in the world, to public and even academic hatred of the Zionists in Europe - are all instances of divine assistance.
Today the Zionist regime is weaker, more hated and more isolated than ever before and its main supporter, America, is more embattled and confused than ever before.
Today the general history of Palestine in the past 60 years is in front of our eyes. It is necessary to delineate the future by considering that general history and learning lessons from it.
Two points should be clarified in advance. The first point is that our demand is the liberation of Palestine, not the liberation of a part of Palestine. Any plan to divide Palestine is completely unacceptable. The two-state idea which has been presented in the self-righteous clothing of \"recognizing the Palestinian government as a member of the United Nations\" is nothing but giving in to the demands of the Zionists - namely, \"recognizing the Zionist government in Palestinian lands\". This would mean trampling on the rights of the Palestinian nation, ignoring the historical right of the displaced Palestinians and even jeopardizing the right of the Palestinians settled in \"1948 lands\". It would mean leaving the cancerous tumor intact and exposing the Islamic Ummah - especially the regional nations - to constant danger. It would mean bringing back decades-long sufferings and trampling upon the blood of the martyrs.
Any operational solution must be based on the principle of \"all of Palestine for all Palestinian people\". Palestine is the land that extends \"from the river to the sea\", not one inch less than that. Of course it should be noted that through its elected government, the Palestinian people will run the affairs of the any part of the Palestinian soil they manage to liberate, just as they did in the case of Gaza, but they will never forget the ultimate goal.
The second point is that in order to reach this lofty goal, what is necessary is action, not words. It is necessary to be serious, not to make ceremonial gestures. It is necessary to have patience and wisdom, not engage in a variety of impatient actions. It is necessary to consider horizons that lie far ahead and to move forward step by step with determination, reliance on God and hope. Muslim governments and nations and the resistance groups in Palestine, Lebanon and other countries can each identify their share of work in this general struggle and solve the puzzle of resistance with Allah\'s permission.
The solution of the Islamic Republic to the issue of Palestine and this old wound is a clear and logical proposal that is based on political wisdom accepted by global public opinion and it has been presented in detail previously. We neither propose a classical war with the armies of Islamic countries, nor do we propose throwing Jewish immigrants into the sea or intervention of the United Nations and other international organizations. We propose a referendum among the Palestinian people. Just like any other nation, the Palestinian nation has the right to determine its own destiny and to elect its own government. All the original people of Palestine - including Muslims, Christians and Jews and not foreign immigrants - should take part in a general and orderly referendum and determine the future government of Palestine whether they live inside Palestine or in camps or in any other place. The government that is established after the referendum will determine the destiny of non-Palestinian immigrants who migrated to Palestine in the past. This is a fair and logical proposal which global public opinion understands and it can receive support from independent nations and governments.
Of course we do not expect the usurping Zionists to willingly accept this proposal and this is where the role of governments, nations and resistance organizations becomes significant. The most important pillar of supporting the Palestinian nation is to stop supporting the usurping enemy and this is the great duty of Islamic governments. After the people have stepped into the arena and shouted slogans against the Zionist regime in a powerful way, on what logical basis do Muslim governments continue their relations with the usurping Zionist regime? The proof of Muslim governments\' honesty lies in their support for the Palestinian nation and in their decision to break off their overt and secret political and economic relations with the Zionist regime. The governments that host Zionist embassies or economic offices cannot claim to defend Palestine and no anti-Zionist slogan on their part will be considered serious and genuine.
Today Islamic resistance organizations, which have been shouldering the heavy burden of jihad over the past years, are confronted with the same great responsibility. Their organized resistance is an active arm that can help the Palestinian nation move towards the ultimate goal. Brave resistance of the people whose homes and country have been occupied has been recognized in all international conventions and it has been praised. Allegations of terrorism by the political and media network affiliated with Zionism are hollow and worthless claims. The obvious terrorist is the Zionist regime and its western supporters. Palestinian resistance is a movement against the oppressive terrorists and it is a human and sacred movement.
In the meantime, it is appropriate for western countries to evaluate the situation from a realistic perspective. Today the west is at a crossroads. It should either stop bullying and acknowledge the right of the Palestinian nation and refuse to follow the plan of the bullying and anti-human Zionists, or they should wait for stronger blows in the not so distant future. These crippling blows are not limited to the continual collapse of their puppet governments in the Islamic region. Rather the day when European and American peoples realize that the majority of their economic, social and ethical problems result from the octopus-like hegemony of international Zionism over their governments and that their statesmen give in to the bullying of parasitic Zionists who own companies in America and Europe for the sake of their personal and partisan interests, they will create a such hell for them in which no salvation will be imaginable.
The US President says that Israel\'s security is his red line. What factor has determined this red line? Is it the interests of the American nation or Obama\'s personal need for the money and support of Zionist companies to ensure his second term as US President? How long do you think you will be able to deceive your own nation? What will the American people do with you the day they realize you have agreed to give in to humiliation and obedience to wealthy Zionists for the sake of remaining in power for a few more days? What will they do with you when they realize that you have sacrificed the interests of a great nation at the feet of the Zionists?
Dear brothers and sisters, know that this red line drawn by Obama and people like him will be crossed by Muslim nations that have risen up. What is threatening the Zionist regime is not the missiles of Iran or resistance groups, so they can build a missile shield here and there in order to confront it. The real and inescapable threat is the firm determination of men, women and youth in Islamic countries who do not want America, Europe and their puppets rulers, to dominate and humiliate them any longer.
Of course those missiles will fulfill their duty whenever the enemy poses a threat. \"Therefore, be patient. Surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty make you impatient.\" [The Holy Quran, Sura ar-Room, Ayah 60]
Wa salaam alaykum wa rahmat Allah
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1527
33m:12s
44146
[ENGLISH] Sayyed Ali Khamenei Speaking on anti-Capitalist Movement in...
FAIR USE NOTICE: These Videos may contain copyrighted © material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright...
FAIR USE NOTICE: These Videos may contain copyrighted © material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. Such material is made available to advance understanding of ecological, political, human rights, economic, democracy, scientific, moral, ethical, and social justice issues, etc. It is believed that this constitutes a \\\'fair use\\\' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior general interest in receiving similar information for research and educational purposes.
6m:53s
23240
Vali Amr Muslimeen speech to Hajj Officials - 3 OCT 2011 - Farsi
دیدار كارگزاران حج با رهبر انقلاب
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17451
حضرت آیتالله...
دیدار كارگزاران حج با رهبر انقلاب
http://farsi.khamenei.ir/news-content?id=17451
حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی صبح روز 11 مهر 1390، در دیدار دستاندركاران حج امسال، حج را فرصتی بسیار گرانبها و ارزشمند برای ارتباط با امت اسلامی و بهرهمندی معنوی خواندند و با اشاره به تلاش دشمنان برای اختلافافكنی و مقابله با موج بیداری اسلامی در مراسم حج ، تنها راه غلبه بر این توطئه را نزدیكتر شدن دلها و تقویت همدلی دانستند، ایشان همچنین در ادامه با اشاره به فساد بانكی اخیر در كشور، علت وقوع این سوء استفاده را عمل نكردن مسئولان به توصیههای مؤكد چند سال پیش رهبری در خصوص مقابله با فساد اقتصادی توصیف و تأكید كردند: مسئولان قضایی ضمن پیگیری قوی، دقیق و عاقلانه قضیه و اطلاعرسانی مناسب به مردم، باید دستهای خائن را قطع كنند.
حضرت آیتالله خامنهای حج را یكی از رموز اساسی اسلام و میهمانی بزرگ الهی در مركز عظمت و قدرت و جمال و كرَم توصیف كردند و افزودند: باید در بُعد عمومی و بینالمللی حج، همدلی و تقویت پیوندهای اسلامی بدون در نظر گرفتن ملیتها، قومیتها و مذهبها مورد توجه جدی قرار گیرد و از این فرصت برای نزدیكتر شدن دلها استفاده شود.
ایشان یكی از ویژگیهای بارز حج امسال را، بیداری اسلامی در منطقه بویژه مصر، تونس، یمن و بحرین دانستند و تأكید كردند: با توجه به این رویداد مهم، امسال توطئه ایجاد اختلاف و بدبینی و تحریك احساسات میان امت اسلامی، برجستهتر خواهد بود و تنها راه غلبه بر این توطئه نزدیكتر شدن دلها و تقویت همدلی است.
رهبر انقلاب اسلامی با تأكید بر اینكه مسلمانان یك تن واحد هستند، افزودند: حجاج ایرانی باید با چنین نگاه عمومی و جهانی در حج حضور یابند و تجربیات سی ساله خود در مبارزه با استكبار و معاندین را در اختیار ملتهای تازه انقلاب كرده، قرار دهند.
حضرت آیتالله خامنهای، رفتار خوب و همراه با ادب و احترام را از دیگر نكات ضروری برای حجاج ایرانی برشمردند و خاطرنشان كردند: حج فرصتی گرانبها برای پاكیزه شدن از آلودگیهای دنیا و مجموعهای از فرائض است كه باید ضمن قدر دانستن این مراسم عظیم و كمنظیر، در حفظ ذخایر معنوی بدست آمده آن هم همت كرد.
ایشان زائران بیتاللهالحرام را به آمادهسازی درونی خود، قبل از سفر حج و آماده شدن برای این میهمانی الهی توصیه كردند و افزودند: حاجی ایرانی باید با رفتار خود در حج، ملت، كشور و نظام جمهوری اسلامی ایران را در چشم دنیا سربلند كند.
رهبر انقلاب اسلامی حجاج را به پرهیز از رفتارهای سبك توصیه و خاطرنشان كردند: یكی از این رفتارهای سبك، عطش بازارگردی است كه علاوه بر اینكه ارز كشور را برای خرید كالاهای بیكیفیت به هدر میدهد، فرصت ارزشمند عبادت و بهرهمندی معنوی را نیز از بین میبرد.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1533&Itemid=2
Ayatollah Khamenei the Supreme Leader of the Islamic Revolution met Monday morning with the officials in charge of hajj affairs. At the meeting, His Eminence said that the enemy is making efforts to foment discord and to confront the wave of Islamic Awakening. He added that hajj is a very valuable opportunity to establish a relationship with the Islamic Ummah and to reap the spiritual benefits.
Ayatollah Khamenei said that hajj is one of the most important elements behind the success of Islam. He further described hajj as a great divine celebration which takes place at the center of glory, power and magnificence. \"Regarding the general and international dimension of hajj, it is necessary to pay serious attention to solidarity and strengthening Islamic bonds without taking nationalities, ethnicities and denominations into consideration. This opportunity should be used to make hearts get closer to one another.\"
The Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed that Muslims are a unified entity and added: \"Iranian pilgrims should take part in hajj ceremonies with this general and global outlook and they should let the nations that have recently carried out a revolution benefit from their thirty years of experience in fighting the arrogant powers and the enemies.\"
His Eminence called on hajj pilgrims to prepare themselves spiritually before taking part in hajj ceremonies and added: \"With their behavior during hajj, Iranian pilgrims should make the world hold the Iranian nation and the Islamic Republic of Iran in high regard.\"
Elsewhere in his statements, Ayatollah Khamenei referred to the recent economic corruption and reminded government officials to combat economic corruption in a decisive way. \"Government officials welcomed confronting economic corruption, but if they had acted on my recommendations, we would never have had events like the recent banking embezzlement.\"
The Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed that it is necessary to prevent corruption from becoming deep-rooted and added that it becomes very difficult to uproot corruption once it becomes deep-rooted. He assured the people that the three branches of government are determined to confront the recent event and to prevent similar events and said that government officials in the executive, legislative and judiciary branches are doing their duty.\"
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that it inadvisable to create uproar which may prompt others to take advantage of this issue. However, he assured the people that government officials will follow up the issue until the end and that they will cut off the treacherous hands.
His Eminence emphatically urged the judiciary to keep the people updated about the case and stressed: \"The judiciary system must not have mercy on wrong-doers, vandals and corrupt individuals.\"
Iran\'s judiciary is investigating the recent large embezzlement case and has issued arrest warrants for a number of suspects. Also a number of bank managers have been fired.
Gholam Hossein Mohseni Ejei Iran\'s Prosecutor General, who has been put in charge of the embezzlement case by the Judiciary Chief, has announced that the case is being investigated swiftly and decisively. He has also said that the culprits will be severely punished.
Iran\'s Judiciary Chief Sadeq Larijani has stressed that the judiciary system will follow up the issue decisively. He has also said that the judiciary has been investigating the embezzlement case for almost two months.
38m:40s
24008
[ARABIC] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
نداء قائد الثورة الإسلامیة
الإمام سيد علي الحسيني الخامنئي
إلى حجاج بيت الله...
نداء قائد الثورة الإسلامیة
الإمام سيد علي الحسيني الخامنئي
إلى حجاج بيت الله الحرام – 1432هجرية
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العالمين وصلوات الله وتحياته على سيد الأنام محمد المصطفى وآله الطيبين وصحبه المنتجبين.
حلّ الآن ربيع الحج بطراوته وصفائه المعنوي وعظمته وحشمته الموهوبة، وصيّر القلوب المؤمنة والمشتاقة كالفَراشات تحلّق حول كعبة التوحيد والوحدة. مكة ومنى والمشعر وعرفات منازل أناسٍ سُعداء لَبّوا نداء (وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ) وفازوا بالحضور في ضیافة الربّ الكريم الغفور. فهنا ذلك البيت المبارك ومنطلق الهداية، حيث تسطع منه الآيات الإلهية البينات وتمتدّ فيه مظلة الأمان على رؤوس الجميع.
اغسلوا القلب في زمزم الصفاء والذكر والخشوع، وافتحوا عيون باطنكم على آيات ربّ العالمين الباهرة، واتجهوا إلى الإخلاص والتسليم فهما معالم العبودية الحقيقية، وأحيوا القلوبَ مرّات ومرّات بذكرى ذلك الأب الذي أخذ إسماعيله إلى المذبح عن طواعية وتسليم، وبذلك تعرفون الطريق اللاحب الواضح الذي فتحه أمَامنا للوصول إلى مقام الخليل للربّ الجليل، واحفظوا في همتكم الإیمانیة ونيتكم الصادقة عزم ولوج هذا الطريق.
مقام إبراهيم واحد من تلك الآيات البيّنات. موضع قدم إبراهيم (عليه السلام) بجوار الكعبة الشريفة، ليس الا رمزا لمقام إبراهيم. مقام إبراهيم هو مقام إخلاصه وإيثاره وتضحيته ، هو مقام وقوفه أمام دوافع النفس وعواطف الأبوّة، وكذلك أمام سيطرة الكفر والشرك وسلطة نمرود العصر.
هذان الطريقان للنجاة ماثلان الآن أمام كل فرد من أفراد أمتنا الإسلامية. ما فينا من همّة وشجاعة وعزم راسخ يستطيع أن يقودنا إلى نفس تلك الأهداف التي دعا البشرَ إليها أنبياءُ الله من آدم إلى الخاتم، ووعدوا السائرين نحوها بالعزّة والسعادة في الدنيا والآخرة.
في هذا المحضر العظيم للأمة الإسلامية ينبغي للحجاج أن يتناولوا أهمّ مسائل العالم الإسلامي.
إنّ على رأس هذه المسائل جميعًا اليوم، النهوض والثورة في بعض البلدان الإسلاميّة المهمة.بين حجّ العام الماضي وحجّ هذا العام برزت في العالم الإسلامي حوادث تستطيع أن تغيّر مصير الأمة الإسلامية، وتبشّر بمستقبل وضّاء مُفعم بالعزّة والتطور المادي والمعنوي. في مصر وتونس وليبيا أطيحَ بالطواغيت المتفرعنين الفاسدين العملاء، وفي بعض البلدان الأخرى تتصاعد أمواج الثورات الشعبية الهادرة لتهدّد قصور المال والقوّة بالإبادة والانهدام.
هذه الصفحة الجديدة من تاريخ أمتنا توضّح حقائق هي بأجمعها من الآيات الإلهية البينات، وتقدّم لنا دروسًا حياتية، هذه الحقائق يجب أن تؤخذ بنظر الاعتبار في جميع محاسبات الشعوب المسلمة.
الأولى : أنه انبثق من قلب الشعوب التي كانت لعشرات السنوات قابعة تحت السيطرة السياسية الأجنبية جيل من الشباب باعتماد على النفس ـ يستحق التقدير ـ خاطر بنفسه ونهض لمواجهة القوى المهينة وشمّر عن ساعد الجدّ لتغيير الأوضاع.
والحقيقة الأخرى: أنه رغم سيطرة الحكام العَلمانيين وما بذلوه من سعي في السر و العلن لعزل الدين عن الحياة في هذه البلدان، فإن الإسلام بنفوذٍ وحضور باهر وعظيم قد صار هاديا و موجّهًا للألسن والقلوب، و مثل ينبوع متدفّق بعث الطراوة والحياة في أقوال الجماهير المليونية وأعمالهم. وفي تجمعاتهم ومواقفهم. المآذن والمساجد والتكبير والشعارات الإسلامية معالم واضحة لهذه الحقيقة، والانتخابات الأخيرة في تونس برهان قاطع على هذا الادّعاء. ومن دون شك فإن الانتخابات الحرّة في أي بلد إسلامي آخر سوف لا تكون لها غير نتيجة ما حدث في تونس.
والأخرى : أن حوادث هذا العام قد بيّنت للجميع أن الله العزيز القدير قد جهّز في عزم الشعوب وإرادتها قدرةً لا تستطيع أن تقاومها أية قدرة أخرى. الشعوب بما وهبها الله من هذه القوة قادرة أن تغيّر مصيرها وتجعل النصر الإلهي من نصيبها.
والأخرى: أنّ الدول المستكبرة وعلى رأسها أمريكا مع انّها قد عملت لعشرات الأعوام، بممارسة أحابيلها السياسية والأمنية، على إخضاع حكومات المنطقة ظانة أنها قد عبّدت طريقًا سالكًا للسيطرة الاقتصادية والثقافية والسياسية المتزايدة على هذا الجزء الحسّاس من العالم، أصبحت الآن أول من یواجه السخط والرفض والنفور من شعوب المنطقة. ومما لا شك فيه أن الأنظمة المنبثقة عن هذه الثورات سوف لن تنصاع أبدًا لحالة عدم التعادل المهينة السابقة، وسوف تتغير الجغرافيا السياسية لهذه المنطقة بيد الشعوب وفي اتجاه التحقيق التام لعزّتها واستقلالها.
والأخرى: أن الطبيعة المزوّرة والمنافقة للقوى الغربية قد انكشفت لشعوب هذه البلدان. أمريكا وأوربا بذلتا كل ما فی وسعهما بشكل من الأشكال لإبقاء صنائعهما في مصر وتونس وليبيا، وحين تغلّب عزم الشعوب على ما أرادوه، توجّهوا إلى هذه الشعوب المنتصرة بابتسامة صداقة مزوّرة.
الحقائق القيّمة والآيات الإلهية البينة في حوادث العام الأخير بهذه المنطقة أكثر مما ذُكر وليس بالعسير على أهل التدبّر أن يروها ويعرفوها.
ولكن مع ذلك فإن الأمة الإسلامية بأجمعها وخاصة الشعوب الناهضة بحاجة إلى عنصرين أساسيين:
الأول: مواصلة الصمود، والحذر الشديد من وهن العزم الراسخ. الأمر الإلهي للنبي الأكرم (صلى الله عليه وآله وسلم) في القرآن الكريم هو: (فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْا) و (فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ) وفي الكتاب الكريم وعلى لسان موسى ورد قوله سبحانه: (وقَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ).
إنّ مصداق التقوى البارز للشعوب الناهضة في هذه الفترة يتمثل في عدم توقّف حركتها المباركة، وأن لا تُلهينّها منجزات هذا المقطع. هذا هو القسم الأعظم من التقوى التي وُعد أصحابها بعاقبة الخير العميم.
الثاني: الوعي واليقظة أمام ما يكيده المستكبرون الدوليون والقوى التي صُفعت جرّاء هذه الثورات والنهضات. هؤلاء سوف لن یقفوا مكتوفي الأيدي، بل سيتوجهون إلى الساحة بكل قواهم السياسية والأمنية والمالية لاستعادة نفوذهم واقتدارهم في هذه البلدان. آليّتهم في ذلك التطميع والتهديد والخداع. التجارب دلت على أن بين الخاصة يوجد مَن تفعل هذه الآلية فعلَها فيهم، ويدفعهم الخوف والطمع والغفلة عالمين أو غير عالمين، إلى خدمة العدوّ. لابدّ أن تكون عيون الشباب اليقظين والمثقفين وعلماء الدين في حالة دقيقة من المراقبة.
إنّ أهم خطر هو تدخل جبهة الكفر والاستكبار وتأثيرها على صياغة النظام السياسي الجديد في هذه البلدان. سوف يبذلون ما بوسعهم كي لا تتخذ الأنظمة الجديدة هوية إسلاميّة وشعبيّة. المخلصون في هذه البلدان بأجمعهم والذين يحملون همّ عزة بلدانهم وكرامتها وتطورها كلهم يجب أن يسعوا إلى تحقيق إسلامية النظام الجديد وشعبيته بشكل تام وكامل. دور الدساتير له المكانة البارزة في هذا المجال. إن الاتحاد الوطني وقبول التنوع المذهبي والقبلي والقومي شرط لما يُستقبل من انتصارات.
لِتعلَم الشعوب الشجاعة الناهضة في مصر وتونس وليبيا والشعوب اليقظة المناضلة الأخرى أن نجاتها من ظلم وكيد أمريكا وسائر المستكبرين الغربيين يكمن فقط وفقط في أن يكون میزان القوى في العالم لصالحهم. من أجل أن يستطيع المسلمون حلّ قضایاهم مع القوى العالمية الطامعة بشكل جادّ، يجب عليهم أن يوصلوا أنفسهم إلى مشارف قوة عالمية كبرى. وهذا لا يتحقق إلاّ بالتعاون والتعاضد والاتحاد بين البلدان الإسلامية. وهذه هي الوصية الخالدة للإمام الخميني العظيم. أمريكا والناتو بذريعة القذافي الخبيث والدكتاتور صبّت النيران لأشهر على ليبيا وشعبها. والقذافي هو نفسه الذي كان يُعتبر قبل ما أقدم عليه الشعب الليبي من نهوض شجاع ،من أصدقائهم المقربين، وكانوا يحتضنونه وينهبون ثروات ليبيا على يديه، بل يشدّون على يديه أو يقبّلونها من أجل اِغوائه.. وبعد نهوض الشعب اتخذوه ذريعة وهدموا جميع البنى التحتية في ليبيا. أية دولة استطاعت أن تحول دون مأساة قتل الشعب الليبي وانهدام ليبيا بيد الناتو؟ مادامت مخالب القوى الدموية الطامعة والوحشية الغربية لم تنكسر فإن مثل هذه الأخطار متصوّرة للبلدان الإسلامية، ولا نجاة إلاّ بتشكيل قطب مقتدر من العالم الإسلامي.
الغرب وأمريكا والصهيونية اليوم أكثر ضعفًا من أي وقت مضى، إنّ المشاكل الاقتصادية، والهزائم المتتالية في أفغانستان والعراق، والاعتراضات العميقة الشعبية في أمريكا والبلدان الغربية الأخرى التي اتسعت يومًا بعد يوم، ونضال الشعب الفلسطيني واللبناني وتضحياتهما، والإنتفاضات البطولیة للشعوب في اليمن والبحرين وبعض البلدان الأخرى القابعة تحت النفوذ الأمریکي.. كل هذا يحمل بشائر كبرى للأمة الإسلامية وخاصة للبلدان الثائرة الجديدة.
المؤمنون من الرجال والنساء في جميع أرجاء العالم وخاصة في مصر وتونس وليبيا عليهم أن يستثمروا هذه الفرصة أكثر فأكثر لإقامة القوة الدولية الإسلامية. وليتوكل الخواص وطلائع النهضة على الله العلي القدير ويعتمدوا على وعده بالنصر، ويزيّنوا الصفحة الجديدة المفتوحة من تاريخ الأمة الإسلامية بمفاخرهم الخالدة التي ترضي الله تعالى وتوفّر لهم عوامل نصرته سبحانه.
والسلام على عباد الله الصالحين
سيد علي الحسيني الخامنئي
29 ذي القعدة 1432 هجرية
14m:44s
17108
[AZERBAIJANI] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
Ayetullah Uzma Seyyid Ali Hamaney\'in Hicri 1432 (2011) Yılı Hac Mesajı
Bismillahirrahmanirrahim
Hamd alemlerin Rabbine aittir....
Ayetullah Uzma Seyyid Ali Hamaney\'in Hicri 1432 (2011) Yılı Hac Mesajı
Bismillahirrahmanirrahim
Hamd alemlerin Rabbine aittir. Allah\'ın salatı ve salamı yaratıkların efendisi Muhammed Mustafa\'ya, onun pak Ehl-i Beyt\'ine ve seçkin ashabına olsun.
Hac baharı ilahi ihtişam, manevi güzellik ve sefasıyla ulaşmıştır. Müminlerin iştiyaklı gönülleri tevhit ve vahdet Ka\'besinin etrafına dönmekte; Mekke, Mina, Müzdelife ve Arafat \"İnsanların arasında Haccı ilan et…\" nidasına icabet ederek Gafur ve Kerim olan Allah\'ın misafirliği ile şereflenen mutlu insanların bir araya geldikleri menziller ve ilahi ayetlerin nurunun yayıldığı ve her kese güvenlik şemsiyesinin gerildiği hidayet odağı mübarek evler durumuna gelmişlerdir.
Kalbinizi zikir ve huşunun safa ve zemzeminde yıkayın. İç gözünüzü Hak Teala\'nın apaçık alametlerini görmek için açın, gerçek kulluğun nişanesi olan ihlas ve teslime yönelin. Teslimiyet ile İsmail\'ini kurbanlığa götüren o büyük babanın anısını defalarca gönlünüzde canlandırın ve bu yolla Yüce Allah\'ın, kendi muhabbetini kazanmak için önünüze açtığı yolu algılayın ve bu yolda adım atmayı imana dayanan azim ve niyete dönüştürün.
İbrahim\'in makamı o apaçık nişanelerden biridir. İbrahim\'in makamı bir yandan ihlas ve fedakarlık makamı, diğer yandan nefsani isteklere ve dönemin Nemrud\'une karşı çıkış makamıdır.
Bu iki unsur biz İslam ümmetinin kurtuluş yoludur. Bizden her birimizin İslam yolunda şecaat, azim ve kararlılığı, Hz. Adem\'den Hatem\'e kadar ilahi mesajlarının taşıyıcılarının insanlığa sundukları ve takipçilerine dünya ve ahiret mutluluğunu vaat ettikleri çağrılarına icabet ve onlara uymak sayılır.
Bu büyük hac toplantısında hacı adayları İslam dünyasının en önemli konu ve sorun-larıyla ilgilenmeleri gerekir. Günümüzde bu meselelerin başında bazı önemli İslam ülkelerinde cereyan eden İslami kıyam ve inkılaplar gelir. Geçen yılın hac merasimleri esnasında ve bu yıl İslam ümmetinin takdirini değiştirebilecek, maddi ve manevi ilerleme, izzete dayalı aydın bir geleceği müjdeleyen gelişmeler ve olaylar vuku buldu. Mısır\'da, Tunus\'ta ve Libya\'da diktatörlerin ve bağımlı tağutların egemenliklerine son verilmiş ve diğer bazı ülkelerde de halkın kıyamı zalimlerin saraylarını yıkılmak eşiğine getirmiştir.
Ümmetimizin tarihinde açılan bu yeni faslın ortaya çıkardığı gerçekler bize hayat bahşeden derslerdir. Bu gerçekler, müslü-man milletlerin bütün muhasebelerinde dikkate alınmalıdır. Bunları şöyle sıralaya-biliriz:
Birincisi, günümüzde on yıllar boyunca yabancıların siyasi tasallutu altında yaşamış milletlerin içinden öz güvenle tehlike meydanına atılan, egemen güçlerle karşı koymaya çalışan ve var olan durumu değiştirmeye çalışan yeni bir genç nesil ortaya çıkmıştır.
İkincisi, laik yöneticilerin çaba ve tahakkümüne rağmen ve onların bu ülkelerdeki dine karşı açık ve gizli çabalarına rağmen İslam muhteşem ve apaçık bir güçle sahnededir, gönüllerin hidayetçisi olarak söz ve amelde milyonluk kitlelerin toplantılarına canlılık ve hayat veren bir pınar durumundadır. Ma\'zeneler, tekbirler ve İslami sloganlar bunu ifade eden gerçeklerdir. Tunus\'ta gerçekleşen son seçimler de bu iddiayı kanıtlayan kesin bir delildir. Hiç şüphesiz diğer ülkelerde de serbest seçimler gerçekleşecek olursa Tunus\'ta gerçekleşen sonuçtan farklı bir sonuç ortaya çıkmaz.
Üçüncüsü, bu yıldaki olaylar herkese gösterdi ki Aziz ve Kadir Allah milletlerin iradesinde öyle bir güç vermiştir ki hiçbir güç ona karşı koyacak bir güce sahip değildir.
Dördüncüsü, müstekbir devletler ve onların başında Amerika onlarca yıl boyunca türlü türlü siyası ve güvenlik oyunlarına başvurarak bölge ülkelerini kendi emirlerine boyun eğdirmiş, kendi zanlarınca iktisadı, kültürel ve siyasi sultaları için engelsiz bir ortam oluşturmuşlardı. Şimdi bu devletler milletlerin nefretlerinin hedefi durumundadırlar. Kesinlikle bilmemiz gere-kir ki bu inkılaplardan meydana gelen nizamlar asla önceki zillet dolu denklemlere boyun eğmeyecektir. Bu bölgenin siyasi coğrafyası milletlerin eliyle ve onların izzeti ve tam bir bağımsızlığı yönünde seyredecektir.
Beşincisi, Batı\'nın münafık ve aldatıcı yapısı, bu ülkelerin halkları nezdinde artık iyice bilinmektedir. Mısır\'da, Tunus\'ta ve Libya\'da, Amerika ve Avrupa ellerinden geldiği kadar kendi maşalarını korumak için çalışmışlardır. Ancak milletlerin iradesi onların isteklerine üstün geldiğinde halkın yüzüne aldatıcı gülücükler sunmaya başladılar.
Son bir yılda gerçekleşen olaylarda meydana gelen ilahi açık alametler bu saydıklarımızdan daha fazladır. Tefekkür ehli için bu alametleri görmek zor değildir.
Ancak bütün bunlara rağmen bugün İslam ümmeti ve özellikle kıyam eden milletler iki temel unsura muhtaçtırlar.
1- Direnişi sürdürmek ve azimlerin gevşemesini önlemek:
Yüce Allah\'ın Kur\'an\'da Peygamber\'ine emri şöyledir: \"Artık sen ve seninle beraber bulunan ve tövbe etmiş olanlarla birlikte, nasıl emredildiyse öylece dos-doğru hareket et.\" (Hud: 112)
Yine Hz. Musa\'nın dilinden şöyle diyor:
\"Musa kavmine, \"Allah\'tan yardım dileyin ve sabredin. Kuşkusuz yeryüzü Allah\'ındır; onu kullarından dilediğine miras bırakır ve (güzel) son takvalı-larındır.\" dedi.\" (A\'raf: 128)
Kıyam etmiş milletler için bu dönemde takvanın somut örneği kendi mübarek hareketlerini sürdürmeleridir. Kendilerine iyi sonuç vaat edilen takvalıların taşımaları gereken en önemli takva unsuru da bundan ibarettir.
2- Uluslararası hilelere ve bu hareketlerden darbe alan güçlere karşı uyanıklık:
Düşmanlar boş durmazlar; bütün siyasi, güvenlik ve mali güçleriyle bu ülkelerde elden çıkan güç ve nüfuzlarını yeniden elde etmek için çalışırlar. Onların ellerindeki vesile aldatma ve tehditten ibarettir. Tecrübe göstermiştir ki elit kesim arasında onlara araç ve vesile olacak kimseler bulunurlar, bunlarda olan korku, ihtiras ve gaflet bilerek veya bilmeyerek düşmana hizmet etmelerine yol açar. Gençler, din alimleri ve aydınlar bu tür sapmaları dikkatle gözetlemelidirler.
En önemli tehlike bu ülkelerin yeni siyasi yapılarında küfür ve istikbar cephesinin müdahale etmesi ve etkili olmasıdır. Onlar bütün çabalarıyla yeni kurulan nizamların İslami ve halkçı bir yapıya sahip olmaması için çalışacaklardır. Bu ülkelerdeki samimi kimseler ve ülkelerinin izzet, onur ve ilerlemesine önem veren her kes yeni kurulacak nizamların tam manada İslami ve halkçı bir içeriğe sahip olması yolunda çaba göstermek durumundadırlar. Bu arada hazırlanacak anayasaların önemli bir konumu vardır. Milli birliliği korumanın yanı sıra, mezhebi, kabilevi ve dil farklılıklarını resmiyete tanımak gelecek-teki zaferlerin şartıdır.
Mısır\'da, Tunus\'ta ve Libya\'da kıyam eden şecaatli halk, diğer uyanık ve mücadeleci milletler bilmelidirler ki onların Amerika\'nın ve diğer müstekbirlerin zulüm ve oyunlarından kurtulmaları dünyadaki güç dengesinin onların lehine değişmesine bağlıdır. Müslümanlar, sorunlarını ciddi bir anlamda emperyalistlere rağmen çözebil-meleri için kendilerini dünyadaki bir güç olacak düzeye ulaştırmalıdırlar. Bu da sadece İslam ülkelerinin gönül birliği ve işbirliği ile mümkün olabilir. Bu İmam Humeyni\'nin unutulmaz vasiyetidir. Amerika ve Nato habis ve diktatör Kazzafi\'yi bahane ederek aylarca Libya halkının başına ateş yağdırdılar. Kaddafi Libya milletinin şecaatli kıyamından önce onların yakın dostlarından sayılır onu bağırlarına basıyor ve onun aracılığı ile Libya\'nın servetini yağmalıyorlardı. Onu aldatmak için elini sıkıyor veya öpüyorlardı…
Halkın kıyamından sonra onu bahane ederek Libya\'nın bütün altyapısını tahrip ettiler. Hangi ülke halkın Nato tarafından katledilmesine ve Libya\'nın tahribine engel olabilirdi? Kan içen ve vahşi Batılı güçlerin diş ve pençeleri kırılmadıkça sürekli İslam ülkeleri için bu tür tehlikeler söz konusu olacaktır. Bundan kurtuluş ancak İslam dünyasının güç bloğu oluşmayla mümkün olur.
Bugün Batı, Amerika ve Siyonizm her zamankinden daha çok zayıflamışlardır. İktisadi sorunlar, Afganistan ve Irak\'ta birbirini izleyen yenilgiler, Amerika ve diğer Batı ülkelerinde her gün geçtikçe genişleyen köklü itirazlar, Filistin ve Lübnan halklarının fedakarca mücadeleleri, Yemen, Bahreyn ve Amerika\'nın nüfuzu altında olan ülkelerin halklarının kahra-manca kıyamları, İslam ümmetine ve özellikle yeni İnkılap etmiş ülkelere büyük müjdeleri içermektedir. İslam dünyasındaki mümin kardeş ve bacılar özellikle Mısır, Tunus ve Libya\'daki halklar, uluslararası İslam gücünü kurmak için bu fırsattan en güzel şekilde yararlanmalıdırlar. Aydın kesim ve bu hareketlerin öncüleri Yüce Allah\'a tevekkül etmeli; Onun yardım vadine güvenmelidirler ve İslam ümmeti için açılan bu yeni sayfayı kendi kalıcı çabalarıyla Allah\'ın rızasını kazanmak için bir vesile kılmalıdırlar.
Allah\'ın selamı salih kullarına olsun.
Seyyid Ali Hüseyni Hamaney
29 Zilkade 1432
11m:33s
21690
[FRENCH] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
بسماللهالرحمنالرحیم
الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی...
بسماللهالرحمنالرحیم
الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی سیدالانام محمدٍ المصطفی و آله الطیبین و صحبه المنتجبین.
« Louange à DIEU seigneur des Mondes. Les prières de DIEU et ces salutations sur le maître des créatures Mohammad El Mostafa, sa Famille Pure et les Compagnons choisis.»
Le printemps du Hajj est là, avec sa fraîcheur et sa pureté spirituelle, avec sa majesté et sa grandeur divine, pour que les cœurs des croyants passionnés puissent graviter autour de la Kaaba de l’unicité (de Dieu) et de l’unité (de l’Umma). La Mecque, Mina, Mash’ar et Arafat abritent en ces jours des hommes heureux d\'avoir répondu à l’appel:
\" و اذّن فی الناس بالحج.. \"
(Et fais aux gens une annonce pour le Hajj - S22v27)
et honorés d’être présents au banquet de Dieu. C\'est ici la demeure bénie de Dieu, le siège de l\'orientation des hommes, d’où rayonnent les versets manifestes et lumineux, s’étendant sur la Création comme un abri protecteur.
Purifiez votre cœur à la source Zamzam, source de la sérénité, de l’invocation et de la soumission! Ouvrez les yeux de votre âme aux signes manifestes de la Vérité ! Retrouvez la pureté et l’abandon à Dieu, témoins de la vraie soumission ! Revivez en permanence la mémoire de ce père qui, s’abandonnant à son Dieu, amena son fils Ismaël au sacrifice ! C’est ainsi que vous connaîtrez la voie évidente de l’amitié de Dieu, et marcherez dans la Voie, qui ne demande que votre volonté, votre dévotion et votre sincérité.
La Station d\'Ibrahim est l\'un de ces signes manifestes. L\'empreinte du pied d’Ibrahim, près de la Kaaba, n’est qu\'une expression de sa place éminente. La vraie dignité d’Ibrahim est celle de sa foi indéfectible, de son abnégation et de son sacrifice; de sa résistance aux tentations et à sa passion de père, et de son combat contre l\'impiété, le polythéisme et la tyrannie de son temps.
Ces deux voies de salut sont toujours ouvertes à chacun d\'entre nous, membres de l’Umma islamique. La volonté, le courage et la détermination, voilà ce qui peut nous conduire aux objectifs vers lesquels les prophètes de Dieu, d’Adam à Mohammad ( SAW ) le Khatam (le sceau de la prophétie), ont appelé l’humanité toute entière, en lui promettant dignité et béatitude sur terre et dans l’au-delà.
Lors de cet auguste événement, les pèlerins doivent également se consacrer aux importants problèmes qui agitent le monde musulman. Au premier plan, à l\'heure actuelle, les révoltes et révolutions qui bouleversent un certain nombre de pays. Entre le Hajj de l’an dernier et celui de cette année, des évènements majeurs ont eu lieu dans le monde musulman, des évènements capables de changer le destin de l’Umma islamique, et qui laissent présager un avenir radieux et digne, marqué par le progrès spirituel et matériel. En Egypte, en Tunisie et en Libye, des Tâghoût dictateurs, corrompus et dépendants de l’étranger, ont été tirés à bas. En d\'autres pays, les vagues retentissantes des soulèvements populaires menacent de ruine et de destruction les palaces bâtis sur le pillage et l’oppression.
C\'est un nouveau chapitre qui s’ouvre ainsi dans l’histoire de notre Umma, un chapitre qui révèle des vérités, des signes divins, clairs et manifestes, et nous donne des leçons édifiantes. Ces vérités doivent être prises en considération par toutes les nations musulmanes.
D’abord, le fait que de nos jours, après des années de domination politique étrangère, une nouvelle génération de jeunes animés d’une confiance en soi exemplaire, allant au devant des dangers, entre en action, et se dresse face aux puissances hégémoniques, une génération déterminée à changer sa situation et l\'ordre mondial.
Ensuite, le fait que malgré les efforts cachés ou évidents de « désislamisation » de ces pays par les forces hégémonistes antireligieuses, l\'islam, à l’instar d’une source abondante, de par son influence grandissante et sa présence bienveillante, réussit à donner une nouvelle fraîcheur et vie au discours et au comportement des millions de Musulmans à travers le monde, en orientant les cœurs et les langues. Les appels à la prière, les salles de prières pleines, les slogans tels que « Dieu est Grand » sont autant de signes évidents qui en disent long sur cette vérité, et les élections récentes en Tunisie n’en sont qu’une preuve irréfutable de plus. Il ne fait aucun doute que dans chacun des pays musulmans, en cas d’élections libres, le résultat ne différera guère de celui de la Tunisie.
Un autre fait marquant des événements de l’année écoulée fut la démonstration que Dieu, Adoré et Omnipotent, a mis dans la volonté et la détermination des nations une puissance inégalée. Munies de cette force divine, les nations musulmanes peuvent changer leur destin et remporter la victoire accordée par Dieu.
Désormais, les puissances arrogantes et à leur tête l’Amérique qui, par des stratagèmes politiques et sécuritaires, avaient assujetti des décennies durant les Etats de la région et pensaient avoir aplani le chemin pour leur mainmise grandissante sur la vie économique, politique et culturelle de cette partie sensible du monde, sont devenues la première cible du ressentiment et de la haine des peuples de la région. Il ne fait aucun doute que les régimes issus de ces révolutions ne seront plus prêts à se soumettre à l\'ordre passé, et la volonté des peuples bouleversera la géopolitique de cette région, dans le sens de la dignité et de l\'indépendance des nations.
Un autre point important de cette année a été le fait que ces événements ont mis en évidence la nature perfide et hypocrite des puissances occidentales. En Egypte, en Tunisie et en Libye, - chaque pays à sa manière -, l’Amérique et l’Europe se sont dépensées sans compter pour maintenir leurs laquais au pouvoir, et c\'est uniquement lorsque la volonté des peuples s\'est montrée invincible qu’elles ont commencé à offrir leur amitié hypocrite.
Les signes manifestes de Dieu dans cette région ont été si nombreux cette année qu’il n’est guère difficile, à ceux qui réfléchissent, de les apercevoir.
Cependant, l\'Umma islamique et en particulier les nations révoltées ne doivent pas oublier deux nécessités vitales:
- La persévérance dans la résistance. Les nations doivent éviter d\'être démoralisées et tenir fermement le cap. Ainsi que l\'ordonna Dieu à son Prophète (S):
\"فاستقم كما امرت و من تاب معك و لاتطغوا \"
(Demeure sur le droit chemin comme il t\'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à Dieu] avec toi, et ne commettez pas d\'excès – S11V112)
\" فلذلك فادع و استقم كما امرت\"
(Appelle donc (les gens) à cela; reste droit comme il t\'a été commandé – S42V15)
et Moïse(S) à son peuple :
« \" و قال موسي لقومه استعينوا بالله و اصبروا، ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبه للمتقين\" ».
(Moïse dit à son peuple : \"Demandez aide auprès de Dieu et soyez patients, car la terre appartient à Dieu. IL la donne en héritage à qui IL veut parmi ces serviteurs – S 7V128)
La grande vertu des nations aujourd\'hui en révolte serait de ne pas abandonner leurs efforts et de ne pas se contenter des acquis du moment. S\'ils réussissent, le «bienheureux destin» promis aux vertueux prendra son sens.
- La vigilance face aux ruses de l’arrogance mondiale et des puissances dont les intérêts ont été menacés par ces révolutions. Ces puissances ne resteront pas inactives et se serviront de leurs capacités politique, sécuritaire et financière pour regagner leur influence et reprendre le contrôle dans ces pays. Leurs moyens sont la corruption, l\'intimidation et la ruse. L’expérience a montré que même l\'élite des nations peut inclure des individus maniables par ces moyens, qui par crainte, par convoitise ou par négligence, se trouvent à leur su ou insu au service de l’ennemi. Il faut que les jeunes, les intellectuels et les savants religieux demeurent attentifs à ce danger.
Le danger le plus important qui menace les régimes politiques nouveaux de ces pays libérés demeure celui de l’ingérence des irréligieux et des arrogants. Ils feront tout ce qui en leur pouvoir pour empêcher les nouveaux régimes d\'acquérir leur identité islamique et populaire. Or, tous ceux qui souhaitent la dignité, la grandeur et le progrès de ces pays, se doivent de préserver le caractère populaire et islamique de ces nouveaux régimes. Le rôle des constitutions est déterminant dans ce processus. L’unité nationale et la reconnaissance des différences religieuses, ethniques et raciales constituent la condition des victoires futures.
Les peuples courageux et révolutionnaires d\'Egypte, de Tunisie et de Libye, et toutes les autres nations révoltées et combattantes doivent savoir qu\'ils ne seront libres du joug de l’oppression et de la perfidie des Etats-Unis et des arrogantes puissances occidentales, qu’en changeant les rapports de force mondiaux en leur faveur.
Pour que les Musulmans puissent sérieusement régler le compte aux pilleurs du monde, il faut qu’ils s’élèvent et qu\'ils forment une grande puissance mondiale, et une telle chose nécessite la coopération, la solidarité et l’unité des pays musulmans. Accomplir ceci, voilà le vœu inoubliable du grand Imam Khomeiny.
L’Amérique et l’Otan, prétextant vouloir combattre l’infâme dictateur Kadhafi, ont bombardé le peuple libyen des mois durant. Juste avant que le peuple libyen se soulève courageusement contre Kadhafi, ce même Kadhafi n’était-il pas l’ami proche des membres de l\'Otan et de l\'Amérique, celui que ces derniers serraient dans les bras, embrassaient, celui dont ils baisaient la main, pour le flatter et mieux piller les richesses de la Libye ?... Après le soulèvement, n’ont-ils pas détruit toutes les infrastructures de la Libye, soi-disant pour combattre Kadhafi ? Quel gouvernement a pu empêcher l\'Otan de massacrer la population et de détruire les villes ?
Tant que les dents et les griffes de ces puissances sanguinaires et sauvages occidentales ne sont pas brisées, de tels dangers persisteront pour les pays musulmans. La libération ne peut être obtenue qu\'avec la création d’un bloc islamique puissant dans le monde.
L’Occident, l’Amérique et le sionisme sont de nos jours plus affaiblis que jamais. Des difficultés économiques, des échecs successifs en Afghanistan et en Irak, les importants mouvements de contestation, s\'étendant quotidiennement, qui secouent l\'Amérique et les autres pays occidentaux, le combat et les sacrifices des peuples palestiniens et libanais, les soulèvements courageux des populations au Yémen, en Bahreïn et en d’autres pays contre le joug américain, tous ces évènements sont de bonnes nouvelles pour le futur de l’Umma islamique, notamment pour les pays musulmans en révolution. Les croyantes et les croyants, partout dans le monde musulman, en particulier en Egypte, en Tunisie et en Libye, doivent intelligemment mettre à profit cette occasion, dans l’objectif de créer une puissance internationale islamique. L’élite et l’avant-garde de ces mouvements doivent se confier à Dieu et avoir confiance en Ses promesses de victoire, afin d’orner ce chapitre glorieux de l’histoire de l’Umma islamique par de nouvelles et définitives victoires qui satisferont Dieu et seront le prélude à Son triomphe éternel.
والسلام علي عباد الله الصالحين
سيدعلي حسيني خامنهاي
29 ذيقعده 1432
13m:9s
27065
[FARSI] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
بسماللهالرحمنالرحیم
الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی...
بسماللهالرحمنالرحیم
الحمدلله رب العالمین و صلوات الله و تحیاته علی سیدالانام محمدٍ المصطفی و آله الطیبین و صحبه المنتجبین.
اکنون بهار حج، با طراوت و صفای معنوی و شکوه و حشمت خداداد، فرا رسیده و دلهای مؤمن و مشتاق را پروانه وار بر گرد کعبهی توحید و وحدت، به پرواز درآورده است. مکه و منا و مشعر و عرفات، منزلگاه انسانهای خوشبختی است که به ندای: \" و اذّن فی الناس بالحج .. \" پاسخ گفته و به حضور در میهمانی خدای غفور و کریم سرافراز گشتهاند. اینجا همان خانهی مبارک و کانون هدایتی است که آیاتٍ بیّنات الهی از آن ساطع و چتر امان برفراز سر همگان در آن گسترده است.
دل را در زمزم صفا و ذکر و خشوع، شستشو دهید؛ چشم باطن را به آیات روشن حضرت حق بگشائید؛ به اخلاص و تسلیم که نشانهی عبودیت حقیقی است روی آورید؛ خاطرهی آن پدری را که با طوع و تسليم، اسماعيلش را به قربانگاه برد بارها و بارها در دل زنده كنيد، و بدينگونه راه روشن و آشكاري را كه براي رسيدن به دوستي ربّ جليل در برابر ما گشوده است، بشناسيد و قدم نهادن در آن را به همّت مؤمنانه و نيت صادقانهي خود، بسپاريد.
مقام ابراهيم يكي از همان آيات بيّنات است. جاي پاي ابراهيم عليهالسلام در كنار كعبهي شريف، تنها نمادي از مقام ابراهيم است. مقام ابراهيم، مقام اخلاص و گذشت و ايثار اوست؛ مقام ايستادگي او در برابر خواست نفساني و عواطف پدرانه و نيز در برابر سيطرهي كفر و شرك و سلطهي نمرود زمانه است.
اين هر دو راه نجات هم اكنون در برابر يكايك ما آحاد امت اسلامي، گشوده است. همت و شجاعت و عزم راسخ هريك از ما ميتواند ما را روانه به سوي همان هدفهائي سازد كه پيامآوران رسالت الهي از آدم تا خاتم، بشر را به سوي آن فراخوانده و وعدهي عزت و سعادت در دنيا وآخرت را به رهپويان آن دادهاند.
در اين محضر عظيمِ امت اسلامي، شايسته است كه حجگزاران به مهمترين مسائل جهان اسلام بپردازند. اكنون در رأس همهي اين مسائل، قيام و انقلاب در برخي كشورهاي مهم اسلامي است. در ميانهي حجّ سال گذشته و حج امسال، حوادثي در دنياي اسلام پديد آمده است كه ميتواند سرنوشت امت اسلامي را دگرگون ساخته و آيندهئي درخشان و سرشار از عزت و پيشرفت مادي و معنوي را نويد دهد. در مصر و تونس و ليبي طاغوتهاي ديكتاتور و فاسد و وابسته، از سرير قدرت سرنگون شدهاند و در برخي کشورهای ديگر امواج پرخروش قيام مردمي، كاخهاي زر و زور را به ويراني و نابودي تهديد ميكند.
اين صفحهي تازه گشوده از تاريخ امت ما، حقايقي را آشكار ميسازد كه همه از آيات بينات الهي است و به ما درسهاي حياتبخش ميدهد. اين حقايق بايد در همهي محاسبات ملتهاي مسلمان به كار گرفته شود.
نخست آنكه اكنون از دل ملتهائي كه دهها سال در سيطرهي سياسي بيگانگان بودهاند، نسل جواني سربرآورده است كه با اعتماد به نفس تحسين برانگيز به استقبال خطر رفته و به روياروئي با قدرتهاي مسلّط برخاسته و همت به دگرگونسازيِ وضعيت گماشته است.
ديگر آنكه به رغم تسلط و تلاش حاكمان سكولار و تلاشهاي پيدا و پنهان آنان براي دينزدائي در اين كشورها، اسلام، با نفوذ و حضوري نمايان و پرشكوه، هدايتگر دلها و زبانها گشته و چون چشمهاي جوشان در گفتار و كردار تودههاي ميليوني، به اجتماعات و رفتارهاي آنان طراوت و حيات بخشيده است. ماذنهها و مصلاّها و تكبيرها و شعارهاي اسلامي، نشانهي آشكاري از اين حقيقت و انتخابات اخير تونس برهان قاطعي بر اين مدعا است. بيگمان انتخابات آزاد در هر كشور اسلامي ديگر هم نتيجهئي جز آنچه در تونس پيش آمد، نخواهد داشت.
ديگر آنكه در حوادث اين يك سال، به همه نشان داده شد كه خداوند عزيز و قدير، در عزم و ارادهي ملتها، آن چنان قدرتي تعبيه كرده است كه هيچ قدرت دیگر را ياراي مقاومت در برابر آن نيست. ملتها با اين نيروي خداداد، قادرند سرنوشت خويش را تغيير دهند و نصرت الهي را نصيب خود سازند.
ديگر آنكه دولتهاي مستكبر و در رأس آنان امريكا، كه در طول دهها سال با ترفندهاي سياسي و امنيتي، دولتهاي منطقه را سر به فرمان خود ساخته و به پندار خود، جادهي بي مانعي براي سيطرهي روزافزون اقتصادي و فرهنگي و سياسي بر اين بخش حساس جهان، پديد آورده بودند، اكنون نخستين آماج بيزاري و نفرت ملتهاي اين منطقهاند. اطمينان بايد داشت كه نظامهاي برآمده از اين انقلابها هرگز به نامعادلهي خفتبار پيشين تن نخواهند داد و جغرافياي سياسي اين منطقه به دست ملتها و در جهت عزت و استقلال كامل آنان رقم خواهد خورد.
ديگر آنكه طبيعت مزوّر و منافقِ قدرتهاي غربي، براي مردم اين كشورها آشكار شد. در مصر و تونس و ليبي – هركدام به نوعي- آمريكا و اروپا تا توانستند در نگهداري از مهرههاي خود كوشيدند و هنگامي كه عزم ملتها برخواست آنان فائق آمد، به روي مردم پيروز لبخند مزورانهي دوستي زدند.
حقايق گرانبها و آيات بينات الهي در حوادث يكسال اخير در اين منطقه بيش از اينها است و براي اهل تدبر، ديدن و شناختن آن دشوار نيست.
ليكن با اين همه، امروز همهي امت اسلامي و بويژه ملتهاي به پاخواسته، نيازمند دو عنصر اساسياند:
نخست: تداوم ايستادگي و پرهيز شديد از سست شدن عزم راسخ. فرمان الهي به پيامبر اعظم صلياللهعليهوآلهوسلم در قرآن چنين است: \" فاستقم كما امرت و من تاب معك و لاتطغوا \" و \" فلذلك فادع و استقم كما امرت\" و نيز از زبان حضرت موسي عليهالسلام : \" و قال موسي لقومه استعينوا بالله و اصبروا، ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبه للمتقين\"
مصداق بزرگ تقوا در اين دوره براي ملتهاي به پاخاسته، آن است كه حركت مبارك خود را متوقف نسازند و خود را سرگرم دستآوردهاي اين مقطع نكنند. اين است بخش مهم از تقوائي كه دارندگان آن، به وعدهي \" عاقبتِ نيك\" سرافراز گشتهاند.
دوم: هشياري در برابر حيلههاي مستكبران بينالمللي و قدرتهائي كه از اين قيامها و انقلابها لطمه ديدهاند. آنها بيكار نميمانند و با همهي توان سياسي و امنيتی و مالي، براي برقراريِ دوبارهي نفوذ و قدرت خود در اين كشورها به ميدان ميآيند. ابزار آنان، تطميع و تهديد و فريب است. تجربهها نشان داده است كه درميان خواص، هستند كساني كه اين ابزارها در آنان كارگر ميشود و ترس و طمع و غفلت، آنان را دانسته يا ندانسته به خدمت دشمن درميآورد. چشم بيدار جوانان و روشنفكران و عالمان ديني بايد به دقت مراقبت كند.
مهمترين خطر، دخالت و تأثيرگذاريِ جبههي كفر و استكبار در ساخت نظام جديد سياسي در اين كشورها است. آنان همهي كوشش خود را به كار خواهند برد تا نظامهاي جديد، هويت اسلامي و مردمي نيابد. همهي دلسوزان در اين كشورها و همه آنان كه به عزت و كرامت و پيشرفت كشور خود دلبستهاند بايد تلاش كنند تا اسلاميت و مردمي بودن نظام نوين، به تمام و كمال تامين شود. نقش قانون اساسيها در اين ميان، برجسته است. اتحاد ملي و به رسميت شناختنِ دگرسانيهاي مذهبي، قبيلهئي و نژادي، شرط پيروزيهاي آينده است.
ملتهاي شجاع و به پاخاسته در مصر و تونس و ليبي و ديگر ملتهاي بيدار و مبارز بدانند، نجات آنان از ظلم و كيد آمريكا و ديگر مستكبران غربي تنها و تنها در آن است كه تعادل قوا در جهان به نفع آنان برقرار شود. مسلمانان براي اينكه بتوانند مسائل خود را به صورت جدّي با جهانخواران حل كنند بايد خود را به مرز قدرت بزرگ جهانی برسانند، و اين جز با همكاري و همدلي و اتحاد كشورهاي اسلامي به دست نخواهد آمد. اين وصيت فراموش نشدني امام خميني عظيم است. امريكا و ناتو به بهانهي قذافي خبيث و ديكتاتور، ماهها بر سر ليبي و مردم آن آتش ريختند. و قذافي همان كسي بود كه پيش از قيام شجاعانهي ملت ليبي درشمار دوستان نزديك آنان بشمار می رفت، او را در آغوش ميگرفتند؛ با دست او از ثروت ليبي ميدزديدند و براي خام كردن او دستش را ميفشردند يا ميبوسيدند .. پس از قيام مردم، همين او را بهانه كردند و تمام زيرساختهاي ليبي را به ويراني كشاندند. كدام دولت توانست از فاجعهي كشتار مردم و ويراني كشور ليبي به دست ناتو جلوگيري كند؟ تا چنگ و دندان قدرتهاي خونخوار و وحشي غربي شكسته نشود هميشه چنين خطرهائي براي كشورهاي اسلامي متصور است و نجات از آن جز با تشكيل قطب قدرتمند جهان اسلام، ميسر نيست.
غرب و امريكا و صهيونيزم امروز از هميشه ضعيفترند. گرفتاريهاي اقتصادي، ناكاميهاي پيدرپي در افغانستان و عراق، اعتراضهاي عميق مردمي در امريكا و ديگر كشورهاي غربي كه دامنهي آن روز بروز گستردهتر شده است، مبارزات و جانفشانيهاي مردم فلسطين و لبنان، قيامهاي دليرانهي مردم در يمن و بحرين و برخي ديگر از كشورهاي زير نفوذ امريكا، همه و همه حامل بشارتهاي بزرگي براي امت اسلامي و بويژه كشورهاي انقلابي جديد است. مردان و زنان مؤمن در سراسر جهان اسلام و بويژه در مصر و تونس و ليبي از اين فرصت براي تشكيل قدرت بينالملل اسلامي بيشترين بهره را ببرند. خواص و پيشروان نهضتها به خداي بزرگ توكل و به وعدهي نصرت او اعتماد كنند و صفحهي تازه گشودهي تاريخ امت اسلامي را با افتخارات ماندگار خود كه مايهي رضاي الهي و زمينهساز نصرت اوست مزين سازند.
والسلام علي عباد الله الصالحين
سيدعلي حسينيخامنهاي
5/آبان/1390
29 ذيقعده 1432
13m:17s
16568
[MALAY] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
Pesan Ayatollah Sayyid Ali Khamenei
Pemimpin tertinggi Republik Islam Iran
kepada Para Jamaah Haji beitollah-il-Haram
1432 Hijriah
بسم...
Pesan Ayatollah Sayyid Ali Khamenei
Pemimpin tertinggi Republik Islam Iran
kepada Para Jamaah Haji beitollah-il-Haram
1432 Hijriah
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و صلوات الله و تحياته علي سيد الانام محمد المصطفي و آله الطيبين و صحبه المنتجبين
Musim semi haji sudah tiba dengan kesegaran dan suasana spritual dan kecemerlangan dari Allah SWT, dan hati orang-orang beriman dengan keinginan yang amat besar akan terbang disekitar Ka\'bah ketuhanan dan kesatuan. Mekkah, Mina, Mash\'ar dan Arafat merupakan tempat para manusia beruntung yang merespon suara :
((و اذن في الناس بالحج ...))
berarti ajaklah manusia untuk pergi haji, dan hadir di jamuan Allah yang maha pengampun. Tempat suci ini adalah rumah keselamatan dan pusat hidayah yang ayat-ayat ilahi bersinar padanya dan payung perlindungan juga diperluas di atas kepala semua.
Bersihkan hati anda semua di dalam Zamzam Safa, zikir dan rendah hati; bukalah mata batin dengan ayat-ayat terang Allah; pilihlah ikhlas dan berserah diri yang merupakan tanda pengabdian hakiki; ulangilah berkali-kali cerita seorang ayah yang membawa anaknya Ismail ke tempat korban, dan kemudian mengenal jalan cerah dan terang yang telah dibuka untuk mencintai Allah yang Maha Kuasa, dan masuklah ke dalam jalan itu dengan usaha dan keinginan beriman dan niat jujur.
Magom Ibrahim adalah salah satu dari ayat-ayat tersebut. Tempat kaki Ibrahim a.s. di samping Ka\'bah suci merupakan satu satunya tanda magom Ibrahim. Magom Ibrahim adalah tempat ikhlas, ampunan dan pengorbanan; tempat istigomah terhadap keinginan hawa nafsu dan kecintaan ayah terhadap anaknya dan juga terhadap kekuasaan kafir dan syirik dan kekuatan namrud masa.
Dua jalan penyelamat ini sekarang terbuka di hadapan kita seluruh umat islam. Usaha, keberanian dan keinginan yang kuat dari kita semua dapat mengarahkan kita ke sasaran dan tujuan yang dibimbing oleh para Nabi mulai dari Adam sampai dengan Nabi Terakhir dan menjanjikan kemuliaan dan keberuntungan untuk para pengikut mereka.
Di hadapan Umat Islam yang amat mulia ini, sebaiknya para jamaah haji memperhatikan maslah-masalah penting dunia islam. Sekarang masalah yang paling pokok adalah kerusuhan dan revolusi di berbagai negara islam. Selama musim haji tahun lalu dan tahun ini terjadi beberapa kejadian di dunia Islam dimana kejadian-kejadian tersebut dapat merubah nasib umat islam dan menyampaikan kabar gembira tentang masa depan yang cemerlang, penuh kemuliaan, kemajuan material dan spritual. Di Mesir, Tunisia dan Libya, para diktator bejat yang mempunyai ketergantungan sudah jatuh dari takhta kekuasaan dan di beberapa negara islam lain juga gelombang-gelombang kerusuhan rakyat mengancam istana-istana kekuatan dan kekayaan mereka.
Lembaran baru sejarah umat ini telah terbuka, menyampaikan kebenaran tentang ayat-ayat terang ilahiah yang memberikan pelajaran-pelajaran yang sangat berharga. Kebenaran-kebenaran tersebut harus diimplementasikan dalam seluruh masalah bangsa-bangsa muslim.
Pertama, kini di tengah bangsa-bangsa yang sudah puluhan tahun berada di bawah kekuasaan asing, hidup suatu generasi muda yang mengambil resiko dengan penuh percaya diri dalam menghadapi para adi daya dan kemudian mulai berani berusaha merubah situasi.
Hal lain adalah bahwa meskipun adanya para penguasa sekular, dan usaha mereka untuk menghapuskan agama di Negara-negara tersebut, islam dengan pengaruhnya memberikan kecemerlangannya, seperti mata air segar dalam ucapan, perkataan dan perbuatan tumpukan-tumpukan manusia, telah mampu menjadi pembimbing hati dan lisan di Negara-negara tersebut, dan juga menghayati komunitas-komunitas dan perilaku mereka. Tempat-tempat adzan, mushala-mushala, takbir-takbir dan slogan-slogan islami adalah tanda terang dari kebenaran tersebut dan juga pemilihan umum akhir-akhir ini di Tunisia merupakan argumentasi sekaligus jawaban terhadap tuntutan tersebut. Tanpa keraguan, pemilihan umum yang bebas di setiap Negara Islam bisa menghasilkan layaknya demikian sebagaimana yang dihasilkan di Tunisia.
Satu hal lagi adalah bahwa dalam kejadian satu tahun terakhir ini, telah ditunjukkan bahwa Allah yang maha kuasa memberikan kekuasaan kepada bangsa-bangsa sehingga tak seorangpun dapat menghalanginya. Bangsa-bangsa itu dengan kekuatan ilahi mampu merubah nasib mereka sendiri untuk mencapai kemenangan ilahi.
Pemerintahan-pemerintahan adidaya khususnya Amerika Serikat, yang selama puluhan tahun dengan kebijakan politik dan militernya, mengabdikan negara-negara kawasan dan melakukan penjajahan ekonomi, budaya dan politik terhadap bagian sensitif dari dunia ini, kini dibenci oleh bangsa-bangsa kawasan tersebut. Kita harus yakin bahwa sistem-sistem baru hasil revolusi-revolusi ini tidak akan menjadi seperti sistem-sistem sebelumnya dan peta politik kawasan ini akan dibentuk dan digambarkan oleh bangsa mereka sendiri dengan orientasi kemuliaan dan kemerdekaan penuh mereka.
Hal lain adalah bahwa ciri munafik para adidaya barat telah dikenal oleh masyarakat negara-negara kawasan. Amerika Serikat dan Eropa dalam kasus Mesir, Tunisia dan Libya berusaha mendukung oknum-oknum mereka sendiri dan ketika bangsa-bangsa itu sudah berhasil, maka para adidaya itu memperlihatkan diri dengan kebohongan sebagai teman dan sahabat bangsa-bangsa yang sudah menghasilkan kemenangan itu.
kebenaran-kebenaran berharga dan ayat-ayat terang ilahiah, hasil kejadian-kejadian setahun terakhir di kawasan ini adalah lebih dari yang sudah dijelaskan dan orang-orang ahli siasat dapat melihat dan memahami kebenaran-kebenaran tersebut.
Akan tetapi kini seluruh umat islam, khususnya bangsa-bangsa yang sudah bangkit, memerlukan dua unsur pokok:
Pertama, melanjutkan untuk tetap istiqamah dan menghindari melemahnya keinginan. Berdasarkan firman Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW:
((فاستقم كما امرت و من تاب معك و لا تطغوا))
و ((فلذلك فادع واستقم كما امرت))
, dan juga dari lisan Nabi Musa a.s. :
((و قال موسي لقومه استعينوا بالله واصبرو، ان الارض لله يورثها من يشاء من عباده و العاقبه للمتقين))
Ketaqwaan terbesar untuk bangsa-bangsa yang sudah bangkit adalah bahwa jangan sampai terhentikan, dan jangan terbuai dengan keberhasilan-keberhasilan sementara yang telah diperoleh selama ini. Ini adalah bagian terpenting dari ketaqwaan yang telah Allah SWT anugerahkan yaitu masa depan yang cemerlang.
Kedua, kesadaran terhadap tipu-daya para negara adidaya-adikuasa sombong yang telah mengalami kerugian karena pemberontakan dan revolusi tersebut. Mereka tidak akan pernah diam dan dengan kekuatan politik, militer dan keuangannya akan memulai mempengaruhi negara-negara itu. Modal ataupun alat yang mereka gunakan adalah menyuap, mengancam dan menipu. Berdasarkan pengalaman, di antara orang-orang elit juga ada yang mudah ditipu dan disuap sehingga mereka mau tidak mau melayani musuh karena ketakutan, kerakusan dan jebakan. Oleh karena itu, para pemuda, para cendekiawan dan ulama harus lebih sadar.
Resiko yang amat berbahaya adalah campur tangan dan pengaruh barisan kafir dan sombong dalam pembentukan sisem politik baru di negara-negara ini. Mereka akan berusaha keras sehingga sistem-sistem baru itu tidak dibentuk berdasarkan identitas islami dan rakyat. Orang-orang yang menyukai negaranya dan memikirkan kemuliaan, harkat dan martabat dan kemajuan negaranya harus berusaha keras agar sistem-sistem baru ini dibentuk penuh berdasarkan keislaman dan kerakyatan. Peranan undang-undang dasar mereka itu adalah sangat penting. Persatuan nasional dan pengakuan agama, suku dan etnis di negaranya adalah syarat kemenangan mereka di masa depan.
Bangsa-bangsa berani yang telah berusaha bangkit di Mesir, Tunisia dan Libya dan bangsa-bangsa pejuang lainnya harus mengetahui bahwa satu satunya jalan penyelamat dari kezaliman dan tipuan Amerika Serikat dan para adi daya sombong itu adalah terwujudnya keseimbangan kekuasaan di dunia sesuai dengan kepentingan mereka. Jika para muslim ingin menyelesaikan permasalahannya dengan para adikuasa dunia harus menjadi sebagai negara besar dari segi kekuasaan, dan hal tersebut tidak dapat tercapai kecuali dengan kerja sama, persahabatan dan persatuan negara-negara islam. Ini merupakan wasiat Imam Khomeini, yang tak dapat terlupakan. Amerika Serikat dan NATO hanya dengan alasan mencari khadafi sang diktator kotor Libya itu, mengebom Libya dan rakyatnya selama beberapa bulan. Khadafi adalah seorang yang, sebelum revolusi bangsa Libya, merupakan sahabat Amerika Serikat dan NATO, mereka memeluknya, mencuri kekayaan Libya dengan berpura-pura mencium tanggannya. Setelah terjadinya revolusi, mereka dengan alasan mencari khadafi, menghancurkan semua infrastruktur Libya. Negara mana yang dapat mencegah pembunuhan massa dan kerusakan Libya oleh NATO? Jika tangan para adidaya barat yang begitu kejam tidak dipotong, lalu kita selalu akan melihat ancaman-ancaman itu terhadap negara-negara islam dan keluar dari ancaman tersebut tidak dapat terwujud kecuali membentuk kubu kuat dunia islam.
Kini barat, Amerika Serikat dan Zionis lebih lemah dibandingkan dengan sebelumnya. Banyak permasalahan ekonomi, kekalahan terus menerus di Afghanistan dan Irak, demonstrasi besar besaran masyarat Amerika Serikat dan negara-negara barat lain yang semakin hari semakin tersebar, perjuangan masyarakat Palestina dan Lebanon, revolusi dengan penuh keberanian masyarakat Yaman, Bahrain dan berbagai negara lain di bawah pengaruh Amerika Serikat, semuanya merupakan kabar gembir untuk umat islam khususnya negara-negara revolusioner baru. Ibu-ibu dan bapak-bapak yang beriman di seluruh dunia khususnya di Mesir, Tunisia dan Libya harus lebih memanfaatkan kesempatan ini dengan tujuan pembentukan kekuasaan internasional islami. Orang-orang elite dan juga para garis depan revolusioner itu sebaiknya berserah diri kepada Allah SWT dan percaya pada janji kemenangannya dan juga menghiasi lembaran baru sejarah umat islam ini dengan perbuatan-perbuatan yang terpuji yang diridhai oleh Allah SWT dan menjadi lingkup kemenanganNya.
والسلام علي عبادالله الصالحين
Sayyid Ali Khamenei
29 Dzulqa\'dah 1432
13m:31s
18692
Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011 - [ENGLISH]
AYATULLAH KHAMENAEI’S MESSAGE
TO HAJJ PILGRIMS – 2011/1432A.H.
In the Name of Allah, the
All-Beneficent, the All-Merciful
All praise...
AYATULLAH KHAMENAEI’S MESSAGE
TO HAJJ PILGRIMS – 2011/1432A.H.
In the Name of Allah, the
All-Beneficent, the All-Merciful
All praise belongs to Allah, the Lord of the worlds, and may divine blessings and greetings be to the Master of the creatures, Muhammad al-Mustafa and his immaculate family and his elect companions.
The spiritual spring of Hajj has arrived with its freshness, purity and God-given grandeur and majesty, gathering again the faithful and eager hearts like butterflies encircling the Ka’bah of Divine Monotheism and Islamic Unity. Camped at Makkah and Mina, Arafat and Mash´ar are the fortunate human beings who, having responded to the call of (وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ): (22:27) “proclaim the Hajj to all the people”, are being honored with the hospitality of the Clement and Munificent Lord. Here is the blessed House and the source of guidance from which the enlightening Divine signs radiated and the canopy of safety was set up to cast its universal shade.
Wash your hearts in the Zamzam of piety, humility and God’s remembrance. Open the inner eye to the lights of the Divine signs. Embrace the spirit of submission and dedication, which are the hallmarks of true servant-hood. Keep on refreshing in your hearts the memory of that patriarch who, in willing compliance, led his Ishmael (Ismâeil) to the scene of sacrifice, thus showing us the clear path of attaining the friendship of the Glorious Lord and the manner of traversing it with a resolve infused with faith and an intent imbued with sincerity.
The station of prophet Abraham (Ibrâhim) is one among these clarifying signs. The footprint by the side of Holy Ka’bah of prophet Ibrâhim, may Peace be upon him, is only a symbol of the station of Ibrâhim. The station of Ibrâhim is his station of dedication and self-sacrifice, his fortitude and resistance to personal desires and fatherly feelings as well as against the domination of unfaith, polytheism and Nimrod, the tyrant of the time.
Today these two paths of deliverance lie open before each of us, individuals belonging to the Muslim Ummah. Determination, courage and firmness of resolve on part of each one of us can advance us towards the same goals to which mankind have been invited by the Divine envoys from Adam to the Seal of the Prophets, with the promise of dignity and felicity, in this world and in the Hereafter, for those who take this path.
It will be worthy of the Hajj pilgrims’ attention at this great assembly of the Islamic Ummah to address the most important issues of the Islamic world. The uprisings and revolutions in some important Islamic countries are at the head of these issues. The events that have taken place in the Islamic world in the period between the previous and present Hajj pilgrimages can change the destiny of the Islamic Ummah, and they forebode a bright future accompanied with dignity and progress, material and spiritual. Dictators and ‘corrupt’ taghoots, allied with foreign powers, have been overthrown in Egypt, Tunisia and Libya, and the stormy waves of popular uprising in some other countries threaten to bring down the castles of wealth and power.
This new chapter in the history of Our Ummah reveals certain facts which are all manifest Divine signs and give us vital lessons. These facts should be taken into account by Muslim nations in all their calculations.
First, a young generation has emerged from the hearts of these nations after decades of political subjugation to foreign powers, which with its admirable self-confidence, is ready to face threats, confront the dominant powers and is determined to change the status-quo.
Second, despite the authority and efforts of secular rulers and their overt and covert measures to curtail the influence of religion in these countries, Islam, with its conspicuous and impressive presence, has become the guiding principle of popular expression and sentiment. Like a fountainhead effusing through popular discourse and behavior it has given vitality and freshness to the rallies and activities of the millions. The mosques and minarets, Islamic slogans and calls of Allahu Akbar, all are clear indications of this fact and the recent Tunisian elections provide decisive evidence for this claim. There is no doubt that free elections in any Islamic country will hardly result in anything but what happened in Tunisia.
Moreover, as revealed for all by this year’s events, God Almighty has placed such a force in the resolve and determination of nations that no power whatsoever can withstand it. With this God-given power nations can change their destiny and partake of Divine help.
Furthermore, during the last decades arrogant powers, led by the United States, had reduced the regional states to a subjugate condition through their political and security tactics. They imagined to have opened an obstacle-free highway for their rising economic, cultural and political domination over this susceptible part of the world. But now they are the primary target of the disgust and hatred of the region’s nations. Undoubtedly, the regimes emerging from these revolutions will never submit to the disgraceful inequalities of the past, and the political geography of the region will be drawn by the nations in pursuance of their dignity and complete independence.
In addition, the crafty nature of the hypocritical Western powers has become all too apparent for the people of these countries. The U.S. and Europe made their utmost efforts to retain their pawns in Egypt, Tunisia and Libya, each of them in a particular way. But when their wishes had to give in before the resolve of the nations, they cast a wily friendly smile at the triumphant public.
There are further precious facts and manifest Divine signs embedded in the regional events of the past year, which are not hard to discern for reflective minds.
Nevertheless, the entire Islamic Ummah and especially the revolutionary nations stand in need of two basic elements:
First, the continuity of their stand and avoidance of slackness in resolve. In the Qur’an, the Divine summons to the Greatest Messenger, may God bless him and his family, are addressed in these words:
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْا
“Be steadfast, just as you have been commanded—[by Allah] and whoever has turned [to God] with you—and do not overstep the bounds (11:112)” and (فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ). “Be steadfast, just as you have been commanded (42:15).” The Prophet Moses, may peace be upon him, is quoted as telling his people:
(وقَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ)
“Turn to God for help and be patient. The earth indeed belongs to God, and He gives its inheritance to whomever He wishes of His servants, and the outcome will be in favor of the pious people. ” (7:128)
At the present, the most significant aspect of piety for the risen nations is not to halt in their auspicious movement, and not to let themselves be diverted by the achievements of this phase. This is the important part of the piety whose possessors are rewarded with the “favorable outcome.”
Second, careful awareness with regard to the plots and gimmicks of the arrogant international powers who have suffered a setback from these uprisings and revolutions. They evidently will not sit idle. They will reenter the arena with all their political, financial and security outfits to reestablish their influence and control in these countries. Their outfits are carrot and stick and deceit. Experience has shown there are some among the elite who are susceptible to these gimmicks. Fear, greed or negligence prompt them to serve the enemy. The vigilant eyes of the youth, intellectuals and religious scholars should be closely watchful.
The greatest threat posed by the Camp of Unfaith and arrogant powers lies in its intervention and influence over the structures of the new political systems in these countries. They will do their utmost to see that the new systems do not take on an Islamic and republic identity. All the concerned people in these countries and all those who cherish their homeland’s honor, dignity and progress should work to ensure the complete and perfect Islamic and republic character of the emergent polity. In this regard, the role of the constitutions will be significant. National unity and official recognition of sectarian, tribal and ethnic differences are a precondition of future success.
The valiant revolutionary nations of Egypt, Tunisia and Libya, as well as other awakened and combatant nations, should know that the sole means of deliverance from the oppression and guile of the United States and other Western hubristic powers is to establish a global balance of power conducive to their interests. The Muslims should bring themselves on a par with the great world powers in order to be able to reach a serious solution of their problems with the World-devourers. This cannot be achieved except with the cooperation, understanding and solidarity of Islamic countries. This was an unforgettable advice of the great Imam Khomeini.
For months on, the United States and NATO dropped bombs on the heads of the Libyan people making Gaddafi, a vicious dictator, an excuse. Gaddafi was someone who was considered their close friend before the valiant uprising of the Libyan people. They used to coddle him, steal the wealth of Libya through his hands and press or kiss his hand in order to dupe him. Following the people’s uprising, they made him an excuse to destroy the entire infrastructure of Libya. Which state could stop the tragic massacre of the Libyan people and destruction of the country at the hands of NATO? Until the claws and fangs of the bloodthirsty and barbaric Western powers are not broken, such dangers will remain conceivable for Islamic countries. Their safety from such dangers is not possible except by forming the Islamic world as a powerful pole.
Today the West, United States and Zionism are weaker than ever before. Economic troubles, successive failures in Afghanistan and Iraq, deep-running public outrage in America and other Western countries with its daily widening scope, the struggles and sacrifices of the people of Palestine and Lebanon, the daring popular uprisings in Yemen, Bahrain and some other countries under American influence—all these are significant portents for the Islamic Ummah, especially for the emergent revolutionary nations. Faithful men and women throughout the Islamic world, particularly in Egypt, Tunisia and Libya should make the most of this opportunity for the formation of an international Islamic power block. The vanguard and the elite of the uprisings should place their trust in Almighty God and, with reliance on His promise of help, adorn the new chapter in the history of the Islamic Ummah with their lasting achievements, thus earning God’s approval and fulfilling the prerequisites of His help
May Peace be upon God’s righteous servants!
Sayyid Ali Husaini Khamenaei
29 Dhul Qa´dah, 1432
05 Âbân, 1390
27 October, 2011
11m:15s
40503
[URDU] Vali Amr Muslimeen Ayatullah Ali Khamenei - HAJJ Message 2011
حجاج بیت اللہ الحرام
کےنام
امام خامنہ ای(مدظلہ العالی)
کا
پیــــــغام...
حجاج بیت اللہ الحرام
کےنام
امام خامنہ ای(مدظلہ العالی)
کا
پیــــــغام
(1432ھ)
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العالمين وصلوات الله وتحياته على سيد الأنام محمد المصطفى وآله الطيبين وصحبه المنتجبين.
آ جکل حج کی بہار اپنی تمام تر روحانی شادابی و پاکیزگی اور خداداد حشمت و شکوہ کے ساتھ آ گئی ہے اور ایمان کے نور اور شوق کے زیور سے آراستہ دل، پروانوں کی طرح کعبہ توحید اور مرکز اتحاد کے گرد محو پرواز ہیں۔ مکہ،منا،مشعر اور عرفات خوش قسمت انسانوں کی منزل ہیں جنہوں نے ”واذن فی الناس بالحج“ کی پکار پر لبیک کہتے ہوئے خداوند غفور و کریم کے مہمان ہونے کی سعادت پائی ہے۔ یہ وہی مبارک مکان اور ہدایت کا سرچشمہ ہے کہ جہاں پر اللہ تعالی کی بین نشانیوں کو جلا بخشی گئی اور جہاں پر ہر ایک کے سر پر امن و امان کی چھتری قرار دی گئی۔
دلوں اور ذکر و خشوع کو زمزم میں پاک کریں۔ اپنی بصیرت کی آنکھ کو حضرت حق کی تابندہ آیات پر کھول دیں۔اخلاص و تسلیم پر جو کہ حقیقی عبودیت کی علامت ہیں ٹوٹ پڑیں۔ اس باپ کی یاد کوجو کمال تسلیم کے ساتھ اپنے اسماعیل کو قربانگاہ تک لے کر گئے،بار بار اپنے دل میں زندہ کیجئے۔ اس طرح وہ منور طریق جو کہ رب جلیل سے دوستی کے لئے ہمارے سامنے کھول دی گئی ہے اسے پہچانئے اورسچے مومن کے عزم اور نیت صادقانہ کے ساتھ اس پر قدم رکھیں۔
مقام ابراہیم انہیں آیات بینات میں سے ایک ہے۔ کعبہ شریف کے پاس ابراہیم علیہ السلام کی قدم گاہ مقام ابراہیم کی واحد نشانی ہے، مقام ابراہیم ان کے ایثار،اخلاص اور قربانی کا مقام ہے۔ نفسانی تقاضوں اور پدری جذبات کے سامنے اور کفر و شرک کے غلبے اور نمرود زمانہ کے تسلط کے آگے ڈٹ جانے کا مقام ہے۔ نجات کے یہ دونوں راستے امت اسلامی کے ہم سب افراد کے سامنے موجود ہیں۔ ہم میں سے ہر ایک کی جرات، بہادری اور محکم ارادہ ہمیں ان مقاصد کی طرف روانہ کر سکتا ہے جن کی طرف آدم سے خاتم تک تمام الہی پیغمبروں نے ہمیں دعوت دی ہے اور اس راستے پر چلنے والوں کو دنیا و آخرت میں عزت و سعادت کا وعدہ فرمایا ہے۔ امت مسلمہ کے اس عظیم محضر میں، شایستہ یہی ہے کہ حجاج کرام عالم اسلام کے اہم ترین مسائل پر توجہ دیں۔ ان بے شمار مسایل میں سے سرفہرست، بعض اسلامی ممالک میں برپا ہونے والا انقلاب اور عوامی قیام ہے۔ گذشتہ سال حج اور امسال حج کے درمیانی عرصہ میں عالم اسلام میں ایسے واقعات رونما ہوئے ہیں جو کہ امت مسلمہ کی تقدیر بدل سکتے ہیں اور مادی اور روحانی ترقی اور عزت و افتخار سے سرشار ایک روشن مستقبل کی نوید دے سکتے ہیں۔ مصر، تیونس اور لیبیامیں فاسد، محتاج اور ڈیکٹیٹر طاغوت، تخت اقتدار سے گر چکے ہیں جبکہ بعض دوسرے ممالک میں عوام کی ٹھاٹھیں مارتی لہروں نے زر و زور اور اقتدار کے محلات میں ویرانی اور تباہی کی گھنٹیاں بجا دی ہیں۔
ہماری امت کی تاریخ کے اس تازہ باب نے ایسے حقایق آشکار کئے ہیں جو کہ مکمل طور پر آیات بینات الہی ہیں اور ہمارے لئے حیات بخش سبق لئے ہوئے ہیں۔ ان حقایق کو اسلامی امہ کی تمام اقوام کے محاسبات میں استعمال میں لایا جانا چاہئے۔
سب سے پہلے یہ کہ جو اقوام کئی دھائیوں سے غیروں کے سیاسی تسلط میں رہ رہی تھیں ان کے اندر سے ایسی جوان نسل ظاہر ہوئی ہے جو اپنے اوپر محکم یقین اور تحسین بر انگیز جذبے کے ساتھ خطرات کو قبول کرتے ہوئے مسلط شدہ طاقتوں کے مقابلے پر کھڑی ہو کر اپنی تقدیر بدلنے پر کمر بستہ ہے۔
دوسرے یہ کہ سیکولر حکمرانوں کے تسلط کے باوجود اپنے ممالک میں دین کو محو کرنے کے لئے ان کی ظاہری اور خفیہ کوششوں کے با وصف، اسلام نے بھرپور اور پرشکوہ اثر و رسوخ کے ذریعے دلوں اور زبانوں کو نور ہدایت بخشی اور کروڑوں لوگوں کے گفتار و کردار کی صورت چشمہ جوشان کی طرح، ان کے رویوں اور اجتماعات کو رونق و شادابی عطا کی ہے۔ اذانیں، عبادات، اللہ اکبر کی صدائیں اور دوسرے اسلامی نعرے اور تیونس کے حالیہ انتخابات اس حقیقت کی واضع نشانی اور برھان قاطع ہیں۔ بلاشبہ اسلامی ممالک میں سے ہر ایک ملک میں غیرجانبدارانہ اور آزادانہ انتخابات کا نتیجہ وہی ہو گا جو تیونس میں سامنے آیا ہے۔
تیسرے یہ کہ اس ایک سال کے دوران پیش آنے والے واقعات نے سب پر یہ واضع کر دیا ہے کہ خدائے عزیز و قدیر نے اقوام کے عزم و ارادوں میں ایک ایسی طاقت رکھ دی ہے کہ کسی دوسری طاقت میں اس کا مقابلہ کرنے کی جرات اور سکت ہی نہیں ہے۔ اقوام اسی خداداد طاقت کے بل بوتے پر اپنی تقدیر کو بدل سکنے کی طاقت رکھتی ہیں اور اس طرح خدا کی نصرت کو اپنے شامل حال کر سکتی ہیں۔
چوتھے یہ کہ استکباری حکومتوں نے، جن میں سر فہرست امریکا ہے ، کئی دھائیوں سے مختلف سیاسی اور سیکورٹی کے ہتھکنڈوں کے ذریعے خطے میں موجود حکومتوں کو اپنا تابع فرمان اور اپنے نصایح کا پایبند بنا کر، دنیا کے اس حساس ترین خطے میں اپنے اقتصادی ،ثقافتی اور سیاسی تسلط کے لئے رکاوٹوں سے پاک وسیع شاہراہ بنا رکھی تھی ، اب اس خطے کی اقوام کی نفرت و بیزاری کی آماجگاہ بن چکی ہیں۔
ہمیں یہ اطمینان رکھنا چاہئے کہ ان عوامی انقلابوں کے نتیجے میں برقرارہونے والے نظام سابقہ ذلت آمیز غیرمتوازن رویوں کے سامنے تسلیم نہیں ہونگے اور اس خطے کی اقوام کے ہاتھوں سیاسی جغرافیہ ،عزت و استقلال کاملہ کی طرف تبدیل ہو جائے گا۔
اس کے علاوہ یہ کہ مغربی طاقتوں کا منافقانہ اور دھوکے بازی پر مبنی مزاج اس خطے کے عوام پر آشکار ہو چکا ہے۔ امریکا اور یورپ نے حتی الامکان مصر،تیونس اور لیبیا میں اپنے مہروں کو بچانے کیلئے زور لگایا اور جب عوام کا ارادہ ان کی خواہشات پر فایق آ گیا تب کامران عوام کے لئے دھوکے پر مبنی دوستی کی مسکراہٹ سجائی۔
اللہ تعالی کی روشن آیات اور بیش قیمت حقایق جو گذشتہ ایک سال کے عرصے میں اس خطے میں رونما ہوئے ہیں اس سے کہیں زیادہ ہیں اور صاحبان تدبر و بصیرت کے لئے ان کا مشاہدہ اور ادراک دشوار نہیں ہے۔لیکن اس سب کے باوجود تمام امت مسلمہ اور خصوصا قیام کرنے والی اقوام کو دو بنیادی عوامل کی ضرورت ہے:
پہلے: قیام میں تسلسل و تداوم اور محکم ارادوں میں نرمی سے شدید پرہیز۔ اللہ تعالی نے قرآن مجید میں اپنے پیغمبر صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یوں فرمایا ہے” فاستقم کما امرت و من تاب معک و لا تطغوا“ اور ” فلذلک فادع واستقم کما امرت“، اور حضرت موسی علیہ السلام کے بقول، ”وقال موسی لقومہ استعینوا باللہ و اصبروا، ان الارض للہ یورثھا من یشاءمن عبادہ والعاقبتہ للمتقین“، قیام کرنے والی اقوام کے لئے موجودہ زمانے میں تقوی کا سب سے بڑا مصداق یہ ہے کہ اپنی مبارک تحریک کو رکنے نہ دیں اور خود کو عارضی کامیابیوں کا شکار نہ ہونے دیں۔ یہ اس تقوی کا وہ اہم حصہ ہے جس کو اپنانے والے کے لئے عاقبت بخیر کی وعید عطا ہوئی ہے۔
دوسرے: بین الاقوامی مستکبرین اور ان عوامی انقلابوں سے چوٹ کھانے والی حکومتوں کے ہتھکنڈوں کے سامنے ہوشیار رہنا۔ وہ لوگ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ نہیں جائیں گے اور اپنے تمام تر سیاسی، سلامتی اور مالی وسایل کے ساتھ ان ممالک میں اپنے اثر و رسوخ اور طاقت کے دوبارہ تسلط کے لئے میدان میں اتریں گے۔ ان کا ہتھیار لالچ، دھمکی، فریب اور دھوکہ ہے۔ تجربے سے یہ ثابت ہوا ہے کہ خواص میں بعض ایسے لوگ بھی ہوتے ہیں جن پر یہ ہتھیار کارگر ثابت ہوتے ہیں اور خوف، لالچ اور غفلت انہیں شعوری یا لاشعوری طور پر دشمن کی خدمت میں لا کھڑا کرتے ہیں۔ جوانوں، روشنفکر دانشوروں اور علمائے دین کی بیدار آنکھیں پوری توجہ سے اس چیز کا خیال رکھیں۔
اہم ترین خطرہ ان ممالک میں برپا ہونے والے جدید سیاسی نظام کی ساخت و پرداز پر کفر و استکبار کے محاذکی مداخلت اور اس پر اثراندازی ہے۔ وہ اپنی تمام توانائیوں کو کام میں لاتے ہوئے کوشش کریں گے تاکہ نئے برپا ہونے والے نظام ،اسلامی اور عوامی تشخص سے خالی رہیں۔ ان ممالک کے تمام مخلص و ھمدرد حضرات اور وہ تمام افراد جو اپنے ملک کی عزت ، وقار اور تکریم کے لئے پر امید ہیں ان سب کو بھرپور کوشش کرنی چاہئے تا کہ نئے نظام میں اسلامی اور عوامی ہونا اپنے تمام تر مفہوم کے ساتھ جلوہ گر ہو۔ اس کے لئے آئین کا کردارسب سے نمایاں ہے ۔ قومی وحدت اور مذہبی قبایلی اور نسلی تنوع کو تسلیم کرنا، آیندہ کامیابیوں کی اہم شرط ہے۔
مصر، تیونس اور لیبیا اور دوسرے ممالک کی جراتمند، بہادر ،بیدار اور مجاہد اقوام کو یہ جان لینا چاہئے کہ ظلم، امریکی مکر و فریب اور دوسرے مغربی مستکبران سے انکی نجات کا صرف اور صرف یہ راستہ ہے کہ دنیا میں طاقت کا توازن انکے حق میں قائم ہو جائے۔ مسلمانوں کو اپنے تمام مسائل کو دنیا کے جہان خوروں کے ساتھ قطعی طور پر حل کرنے کے لئے یہ ضروری ہے کہ وہ اپنے آپ کو عالمی طاقت ہونے کی صف میں لاکھڑا کریں۔ یہ تب ہی ہو سکتا ہے جب عالم اسلام کے تمام ممالک باہمی تعاون اور یکجہتی کا مظاہرہ کریں۔ یہ ناقابل فراموش نصیحت امام خمینی ( رہ )عظیم کی ہے ۔
امریکا اور نیٹو، خبیث اور ڈکٹیٹر قذافی کے بہانے کئی ماہ تک لیبیا اور اس کے عوام پر آگ برساتے رہے ہیں۔جبکہ قذافی وہی شخص تھا جوکہ عوام کے جراتمند قیام سے پہلے ان کے نزدیک ترین دوستوں میں شمار ہوتا رہا۔ وہ اس سے گلے ملتے رہے اس کی مدد سے لیبیا کی دولت کو لوٹتے رہے اور اس کو مزید بہلانے کے لئے اس کے ہاتھ کو گرم جوشی سے دباتے تھے یا پھر اس پر بوسے دیتے تھے۔ عوام کے انقلاب کے بعد اسی کو بہانہ بنا کر لیبیا کا تمام تر بنیادی ڈھانچہ تباہ و برباد کر دیا۔ کون سی حکومت ہے جس نے نیٹو کو عوام کے قتل عام اور لیبیا کی تباہی جیسے المیے سے روکا ہو؟ جب تک مغربی وحشی اور خون خوار طاقتوں کے ہاتھ اور دانت توڑ نہ دئیے جائیں گے اس طرح کے خطرات اسلامی ممالک کو درپیش رہیں گے۔ ان خطرات سے نجات ما سوائے عالمی اسلامی بلاک بنانے کے ممکن نہیں ہے۔
مغرب، امریکا اور صیہونیت ہمیشہ کی نسبت آج سب سے زیادہ کمزور ہیں ۔ اقتصادی مسائل، افغانستان و عراق میں پے در پے ناکامیاں، امریکی اور دوسرے مغربی ممالک کے عوام کے شدید اعتراضات جو کہ روز بروز وسیع تر ہو رہے ہیں، فلسطین و لبنان کے عوام کی جان فشانیاں، یمن، بحرین اور بعض دوسرے امریکا کے زیر اثر ممالک کے عوام کا جراتمندانہ قیام، یہ سب کے سب امت مسلمہ اور بخصوص جدید انقلابی ممالک کے لئے بہت بڑی بشارت ہیں۔ پورے عالم اسلام اور خصوصا مصر، تیونس اور لیبیا کے تمام مومنین مرد و خواتین، بین الاقوامی اسلامی طاقت کے قیام کے لئے اس موقعہ سے زیادہ سے زیادہ فایدہ اٹھائیں۔ تحریکوں کے اکابرین خداوند بزرگ پر توکل اور اس کی نصرت و امداد کے وعدے پر بھروسہ کریں اور امت مسلمہ کی تاریخ کے اس جدید باب کو اپنے زندہ و جاوید افتخارات کے ساتھ، جو کہ رضائے الہی کا باعث اور اس کی نصرت و امداد کے لئے راہ ہمواری ہے زینت و آراستہ کریں۔
والسلام علی عباداللہ الصالحین
سید علی حسینی خامنہ ای
۵ آبان 1390ھ ش
29 ذیقعدہ 1432 ھ
10m:25s
21706
Rahbar Warns America and Israel - Farsi sub English
Speech Rahbar Sayyed Ali Khamenei - Farsi sub English
Rahbar warns America and Israel do not try to attack on Iran
Speech Rahbar Sayyed Ali Khamenei - Farsi sub English
Rahbar warns America and Israel do not try to attack on Iran
1m:49s
26414
COMMANDER-IN-CHIEF Warns Enemies Against Military Threats - 10 Nov 2011...
In a graduation ceremony at Imam Ali (a.s.) Military Academy, Ayatollah Khamenei the Commander-in-Chief of the Iranian Armed Forces said...
In a graduation ceremony at Imam Ali (a.s.) Military Academy, Ayatollah Khamenei the Commander-in-Chief of the Iranian Armed Forces said that the Armed Forces are the first line of national defense and stressed that America and the Zionist regime should know that the Iranian nation will not attack other countries. He added that the Iranian nation will not tolerate the threats of the material powers and that any kind of invasion and threat will be met with a crushing response from the Iranian nation.
Ayatollah Khamenei reiterated: \\\\\\\"Anybody who cherishes the thought of attacking the Islamic Republic of Iran should be prepared to receive strong slaps and powerful punches from the Iranian nation, the Revolutionary Guards, the Army and Basij.\\\\\\\"
The Supreme Leader of the Islamic Revolution called on the Iranian nation, especially the Armed Forces, to continue the path of national dignity and international glory, further stressing: \\\\\\\"The most important kind of deterrence is the strong structure of the Islamic Republic, our national unity and the closeness of the hearts of the Iranian people to each other. Everybody is responsible to preserve and strengthen this strong structure of the Islamic Republic.\\\\\\\"
His Eminence said that the Armed Forces are a source of pride for the Iranian nation and added: \\\\\\\"A nation that can prove its preparedness for resistance and whole-hearted defense - in order to safeguard its independence, identity, ideals and existence - will always be honored.\\\\\\\"
The Supreme Leader of the Islamic Revolution reiterated: \\\\\\\"In a world in which the relations between nations and countries are still determined on the basis of the power of bayonets and weapons and in a world in which the bullying powers are trying to take control of the destiny of other nations with iron fists, only a nation that proves its preparedness for defense will be secure from harm.\\\\\\\"
Ayatollah Khamenei referred to the preparedness of the Iranian Armed Forces and added: \\\\\\\"The preparedness of the Armed Forces for defense, combined with their faith and piety, is a source of glory for the Iranian nation and it is necessary to preserve and strengthen this preparedness.\\\\\\\"
2m:47s
31654